Я могу представить traduction Espagnol

- Я могу представить, как под эту песню катаются на коньках.

Yo siento que puedo ver a alguien esquiando para esto.

Я могу представить тебя на этом.

Puedo verte en ésta.

Они так отреставрированы, что я могу представить, как моя жена ходит в них.

Están tan renovados que puedo imaginar a mi mujer andando con ellos.

Я могу представить Ваши боль и горе.

Puedo imaginar su agonía y su dolor...

Если я не скажу прощай, то я могу представить, что Вы всегда со мной.

"Si no digo adiós" "puedo imaginar que siempre estarán conmigo"

Я могу представить себе это.

como que me lo imagino.

Я только могу представить, какую ярость ты испытывала.

No puedo ni imaginarme la ira que sintió.

Нет, и я не могу даже представить, каково вам сейчас.

No, no lo estoy, y no puedo imaginarme por lo que está pasando.

Я... даже представить это не могу.

No... no lo veo, tío.

Я в отчаянии, не могу себе представить жизнь без тебя.

Estoy desolado. No puedo imaginar mi vida sin ti.

- Неплохо, но я не могу себе представить, чтобы мы сошлись надолго.

Bastante agradable, pero no puedo soportarlo a largo plazo. - ¿ No?

Я практически уверен, что нам можно это сделать, не могу представить, что они бы...

Pues claro que estamos autorizados a hacer esto, no creo que...

Я могу только представить себе, в настоящее время как труден год для вас. - Я могу гораздо лучше.

- Bueno, puedo hacerlo mejor.

Я понимаю, то для тебя это может быть не так, как человек... Я не могу себе представить, как может быть ещё лучше.

Sé que no es lo mismo para ti pero para un humano, no imagino que pueda haber algo mejor.

Я могу себе представить, что произошло.

Puedo imaginar lo que pasó.

- Я не могу этого представить, потому что этому не бывать.

No lo puedo imaginar, porque no va a suceder.

Могу я представить моих почетных гостей?

Permítanme presentar a mis honorables invitados.

Могу я представить вам мою жену леди Сессил и мою дочь Анну?

Permítame presentarle a mi esposa lady Cecil y a mi hija, Anne.

Если бы потеряли отца, я даже не могу представить этого.

Si hubiéramos perdido a papá, ni me lo imagino.

я не могу себе представить жизнь без самого запутанного художника...

No me puedo imaginar yendo por la vida sin el más confuso artista del pictionary...

Потому что.. я не могу представить..

Porque... no puedo imaginar...

Я не могу представить свою жизнь без нее.

No puedo imaginar mi vida sin ella.

Я могу только представить каково это.

No puedo imaginar como ha debido ser.

Да, знаешь, я могу себя представить, как Свитс был бы смущён.

Sí, ya sabes, puedo ver como Sweets podría confundirse.

Я не могу себе представить ту боль, с которой ты сталкиваешься каждый день.

No puedo empezar a imaginar el dolor que tú ves todos los días, cuando estás ahí fuera.

Кларк, я не могу себе представить хотя бы момент своей жизни без тебя.

Y Clark, no puedo imaginar gastar un momento de mi vida sin ti.

Ты знаешь, Тим, я представить не могу, как сильно ты должен был любить Билли, чтобы сделать то, что ты сделал.

Ya sabes, Tim, no puedo imaginar cuánto tienes que querer a Billy para hacer lo que hiciste.

Итак, народ, Я хочу кое-что спросить у Бернадетт, и не могу представить лучшего момента, чем когда нахожусь в кругу друзей.

Oigan, todos tengo algo que preguntarle a Bernadette y no puedo pensar en un mejor momento que estando aquí con todos mis amigos.

Я не могу представить тебя в заключении.

- No puedo hacer que te encierren.

Айви, я не могу представить, что будет, если мы расстанемся.

Ivy, no me imagino romper contigo.

Я могу только представить как ты смотрела на такого парня как этот.

Sólo puedo imaginar lo que ves en un tipo como él.

Я не могу представить, что ты чувствуешь сейчас.

Ni siquiera puedo imaginar lo que debes estar sintiendo en este preciso momento.

мне жаль, но я даже представить не могу куда он мог бежать

Ya quisiera, pero en realidad no.

Я не могу даже представить через что ты проходишь, как отец, но вручить Джозефу готовую ракету - плохая мысль.

Mira, no puedo pretender saber lo que estás pasando como padre, pero entregarle el misil completo a Joseph no es una buena idea.

Однажды, на твоем пути встанут преграды на столько безумные, что я даже не могу себе представить.

Algún día te enfrentarás a adversidades tan absurdas, que no puedo ni concebir.

- Не могу представить, что было бы, если бы я потерял одного из своих мальчиков

- No puedo imaginarme cómo sería perder a uno de mis chicos.

Отчасти я не могу представить, чтобы ты говорила обо мне с какой-либо гордостью.

Principalmente porque no puedo imaginarte hablando de mí con ningún tipo de orgullo.

Но я не могу представить это шоу без Джулиена. Понимаю.

Pero no puedo imaginar hacerla sin Julian.

Я не могу представить мир без тебя.

No me imagino el mundo sin vosotros.

Могу представить, но и немного грустный тоже Я просто скажу поставщикам, что нас на одного меньше. Нет.

Imagino que también un poco triste.

Я даже не могу представить, через что тебе приходится проходить...

No puedo imaginar por lo que estás pasando.

Думаю, я слышал запись, которой более миллиона лет, записанную с помощью технологий, которые я даже не могу представить, обработанная фильтрами использующие алгоритмы, которые я даже не понимаю.

Creo que estoy escuchando un grabación que es de hace más de un millón de años, capturada con tecnología que no puedo imaginar, procesada y filtrada utilizando algoritmos que ni siquiera entiendo.

Я не могу себе представить жизнь в городе.

No me puedo imaginar vivir en la ciudad.

Мистер Дженкс, то через что вы прошли... я даже не могу себе это представить.

803.000 dólares. Ahora, Sr. Jenks, por lo que ha pasado... Bueno, es no lo puedo imaginar.

Я не могу представить чего-то скучного с тобой.

No me creo que haya algo aburrido sobre ti.

Я имею в виду, может быть, если Я забеременела, но... "хорошо" Не могу представить, что у меня будут дети, по крайней мере, до 40.

Quiero decir, tal vez si estuviera embarazada, pero... No puedo imaginar tener niños, tío, antes de que tenga 40 años, tal vez.

Я не могу представить жизнь без нее.

No puedo imaginar la vida sin ella.

Я не могу представить свою жизнь без тебя.

No puedo imaginar mi vida sin ti en ella.

Я и представить не могу, как должно быть он страдает.

No puedo imaginar cómo debe haber sufrido.

Я не могу даже представить еще одно наказание.

No puedo Ten otro castigo.

Все равно я не могу представить что тебе есть много что сказать всем остальным.

Todos ustedes tienen mucho que decir el uno al otro de todas formas