Я нашла её traduction Espagnol

Я нашла её в "Савойе".

La he encontrado en el Savoy.

Да то так и быть чтобы я нашла её и привела к тебе?

- Sí. Si mi hijo dice que quiere conocerla, debería hacerlo. ¿ Qué puedo hacer?

- Я нашла её. Во время войны.

La encontré durante la guerra.

Я нашла её у дяди в столе.

Encontré una copia sobre el escritorio de mi tío.

Я нашла её в комнате доктора Ливингстона.

La he encontrado en el dormitorio del Dr. Livingstone.

Равви Зэлигман, равви Зэлигман. - Все в порядке, я нашла её.

Rabi Seligman, la he encontrado.

Я нашла её. Пусть уже окаменевшая, но она всё-таки есть. Я буду оберегать яйцо, пока она снова не вылупится.

Lo encontré, ya está convertido en piedra, pero está aquí.

Я нашла её в ванной.

Iba a hacer el baño. Yo solo...!

Видеокассета. Я нашла её на ступеньках снаружи.

una cinta de video la encontre afuera en los escalones

Но я ее еще не нашла. Нет, нет.

Pero aún no lo he encontrado.

Здесь я ее нашла, прямо перед камином. Под портретом.

Ahí la encontré, delante de la chimenea, bajo su retrato.

Я нашла ее, Марти.

La encontré, Marty.

Я нашла ее.

La he encontrado.

О, мистер Брендон, я нашла ее.

Oh, Sr. Brandon, lo he encontrado.

Нам нужна была веревка, и я нашла ее.

Necesitábamos una cuerda y ya tengo una.

Как я и думала, я нашла ее!

Llegamos directo y la encontramos.

Я нашла их в ее чемодане.

Encontré esto en su maleta.

Она ужасно выглядела, когда я её нашла на блошином рынке.

Tenía un aspecto horrible cuando la encontré.

Я была в Аргентине несколько лет назад, и нашла ее очаровательной.

Yo estuve en Argentina hace unos años. La encontré fascinante.

Я не нашла её в комнате, может она снаружи.

No está en su habitación. - Puede que haya salido antes. - ¿ Por dónde?

Я нашла ее!

¡ Yo la encontré!

Я не нашла ее, где это написано.

No las veo. ¿ Dónde? Aquí.

Я нашла это в её комнате.

Lo hallé en su alcoba.

Сюда! Я нашла ее!

¡ Por aquí, por aquí!

Я думал, это ты ее нашла.

Supuse que tú la habías llamado.

Семерых я уже нашла. Но они её не вспомнили.

Llame a 7 de ellos, pero no la recordaban.

И все время я стремилась видеть ее.наконец, я возвратилась и нашла это......... Которым я являюсь с нею, Единственное время, Которым я являюсь в мире.

Al regresar supe que sólo a su lado vivo.

- Простите, кузина Мари, но я не нашла её.

Lo siento, prima Marie, no lo encontraba.

Серёжка! Я её нашла.

Un pendiente, lo he encontrado.

Да, это я знаю, а как её звали до того, как она нашла папу?

No, lo sé. Me refiero a su... Antes de que conociera a papá.

А я все кассеты оставила здесь, поэтому я зашла забрать ее и нашла!

Y dejé todos mis casettes acá, así que vine a buscarlas.

Я везде искала её, но так и не нашла.

Lo intenté pero no pude encontrarla

Я ее нашла.

Lo encontré.

Где ты её нашла? - Вчера Джуди уволилась, Я позвонила на курсы парикмахеров и попросила прислать человека.

Ayer, cuando Judy renunció le pedí a la escuela vocacional que enviara a alguien.

Я нашла плёнку в её тайнике.

He encontrado una cinta en su escondite.

- Я нашла плёнку в её тайнике.

- He encontrado una cinta en su escondite.

Я нашла ее. Но я не знаю, что мне делать, если...

Lo encontré... pero no sé qué podría hacer si...

Я нашла ее очень познавательной.

Lo encontré muy perspicaz.

Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.

La encontré junto al gong cuando ustedes derribaban la puerta.

Я нашла ее через поисковый сайт приемных родителей.

Sí. La rastreé con una página de búsqueda de adoptados.

Они были на кровати, когда я нашла ее.

Las tenía a su lado cuando la encontré.

- Ты хочешь, чтобы я ее нашла? - Да, хочу.

- ¿ Quieres que lo encuentre?

Я был плохим учеником. Госпожа, которая первой нашла меня, стала понимать мою речь много быстрее, чем я - её.

Usted no está aquí para sermonearnos sino para ser examinado.

Когда мать умерла, я нашла твою фотографию среди ее вещей.

Bueno, encontre una foto de ti entre las cosas de mi mama cuando fallecio.

- Я нашла ее на полу в ванной.

- La encontré en el piso del baño.

Я вспомнил, что когда мы встречались Хелен сделала прижизненную маску в классе искусств я попросил свою дочь поискать на чердаке и о чудо, она её нашла.

Bueno, recordaba cuando salíamos, Helen hizo una máscara de su cara en la clase de arte, y tengo una hija que buscando en el ático, pudo encontrarla.

Я нашла ее.

La busqué.

Итак, мы приехали на пляж потому, что Фиби нашла женщину... которая знала её папу и маму, и... я не знаю, что там было.

Bien, fuimos a la playa, porque Phoebe supo de esta señora -.. ... que conocía a sus padres, y no sé qué pasó ahí.

Я почти было нашла ее, а теперь придется начинать все с начала.

Estaba tan cerca de encontrarla... Ahora tendré que volver a empezar.

И, мм... я нашла это в ее ящике.

Y encontré esto en su gaveta.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

Svetlana dice que lo consiguió en la lavandería pero yo creo que es un regalo de ese cartero agitador.