Я нашла их traduction Espagnol

Я нашла их в ее чемодане.

Encontré esto en su maleta.

Я нашла их в парке.

Las encontré en el parque.

Я нашла их сегодня утром, за домом.

Las encontré esta mañana, en el jardín.

- Думаю, я нашла их.

- Creo que los he encontrado.

- Им нравится быть на воздухе я поставила клетку с ними на террасу а потом я нашла их мертвыми в луже воды.

- ¿ Cómo pasó esto? - Los dejé afuera en la terraza y los encontré muertos, en una piscina de agua.

Я нашла их в ящике нашего друга.

Estaban en el féretro de nuestro amigo.

- Нам везёт, им - нет. Я нашла их гнездо.

Bueno para nosotras, malo para ellos.

Я нашла их там на скамейке и как раз подумала вдруг это ваши.

Lo encontré en el banco, y pensé que podrían ser tuyos.

Я нашла их!

Los tengo!

Я нашла их в книжной полке.

Estaban en su biblioteca.

Я нашла их сложенными в комнате под лестницей... и прекрасную фарфоровую чашу, и целую коробку свечей.

Las encontré dobladas en un gabinete del piso superior y un hermoso tazón de porcelana y toda una caja de velas.

Я нашла их здесь, когда приехала.

Las encontré aquí cuando llegué.

Я нашла их утром на блошином рынке - они идеальны.

Lo encontré en un mercado de pulgas esta mañana, es perfecto.

Мне просто повезло, что я нашла их.

Tuve suerte de encontrar éstos.

- Они такие милые. Твои? - Нет, я нашла их вчера возле бойлера.

Son tan adorables. ¿ Son tuyos?

Я нашла их и повела в страну,.. ... которую мы сами для себя создали.

Los encuentro y los guío hacia una tierra que hicimos para nosotros.

Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила.

Lo encontré en mi cuarto. Casi lo pisé.

И точно : мало радостей узнали б, милорд, когда б вы стали королём. Поверьте, так же мало их нашла я, став королевой в этом государстве.

Ya que poca alegría, supongo, tendríais si fueseis rey de este país, podéis imaginar la mísera dicha que siento yo de ser reina.

Я поехала за ним и нашла их вместе. Я сказала ему, что я о ней думаю, а он порезал мне лицо.

Le dije lo que pensaba de ella y él me corto la cara así.

Я первая их нашла.

Yo fui una de las primeras en descubrirlas.

Но я их не нашла.

Pero no los he encontrado.

Я их нашла! Какие они вычурные!

Búscalo, tiene que estar ahí.

Маленькие круглые ножницы, я их нашла.

Las tijeritas de punta redonda, las hallé. ¡ Bien!

Я нашла слабые следы микрокристаллических повреждений в покрытии пола. Но мне не знакома их структура.

Capto restos de daño microcristalino en el suelo, pero no estoy familiarizada con este patrón.

Вот что я нашла : "Шутки и их связь с подсознанием."

Lo dice : El chiste y su relación con el inconsciente.

- Я нашла их в нем.

- Ya llegaron.

- Ага, я их только что нашла.

- Sí, sólo las revelé.

Я полагаю, что нашла способ стабилизировать их. Инопланетянин в медотсеке сказал, что калибровал сдерживающее поле, используя собственный резонанс Омеги.

Esta simulación muestra las moléculas en su estado libre, altamente inestables.

Я их на той скамейка нашла.

Los encontré en aquel banco.

- ToкРа очень обрадовались, когда я их нашла.

La Tok'ra se mostró muy entusiasmada cuando los encontré.

Господин директор, я их нашла!

Mister Faussier, mire! Estan abajo!

Я нашла заметку про амазонское племя, в котором люди приобретали черты укусивших их насекомых.

Esos nativos desarrollaron rasgos de los insectos que los picaron.

Вот, я их нашла.

Toma, lo encontré.

Нет, я пыталась дозвониться, но не нашла их.

Lo siento. He estado tratando de llamar, y no obtuve nada de ellos tampoco.

Я их нашла в саду, возле бассейна.

La encontré en el jardín, cerca de la pileta.

Он не знает, что я их нашла Он ничего не говорит

Pero vi que estaba muy preocupado.

Я нашла их...

Los encontré!

Я их перебирала и нашла... "Мальчишка-Ученый".

Entonces, estuve revisándolas y encontré El Científico.

Я верю в то, что она нашла их уже мёртвыми.

Creo que los encontró muertos como afirma.

Я сказала, " Если бы мама была здесь, она бы нашла их.

Le dije : " Si estuviera mamá, los hallaría.

Я их недавно нашла.

Recién las encontré.

- Я нашла ее на дороге. Там их сотни лежит.

La encontré en la carretera debe haber cientos de ellos.

По-моему, я их нашла.

Creo que los localicé.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось.

Encontré unas fotos en su computadora pero no sé cómo abrirlas.

Если бы я не нашла Теа, наверное, я бы начала их искать.

Si no hubiese encontrado a Tea tal vez me hubiera atrevido a buscar también a los otros.

Это всего на 20 секунд дольше, чем в прошлый раз и я их почти нашла.

Sólo son 20 segundos más que la última vez, y casi los encontré.

У меня есть время, и я слышала, что ты упоминал их имена по телефону, и затем я нашла вот эту брошюру.

Tengo el tiempo, y te oí mencionar su nombre por teléfono y luego encontré este folleto.

Я их нашла. Сан-Диего, Пекин, Будапешт и Лондон.

Y los encontré en San diego, Pekín, Budapest y Londres.

Я их нашла... и повела за собой.

La tierra junto al mar.

Однажды мне пришлось вызвать доктора из-за его мигреней. Я нашла рецепт. Я их сохраняю.

Una noche, hable el doctor por lo de sus migrañas.

- У себя я их не нашла.

No estaban en mi casa.