Я позвонил ей traduction Espagnol

После его смерти я позвонил ей.

Le telefoneé el día después de su muerte.

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга. Она прокричала, что я псих, и повесила трубку.

Le dije que habíamos nacido para estar juntos me llamo desgraciado y luego colgó.

Я позвонил ей и сказал привезти деньги.

La llamé y le dije que consiguiera el dinero.

Если бы я позвонил ей, она никогда бы не пошла на свидание с Ником.

Si la hubiera llamado, no habría salido con Nick.

- Я позвонил ей.

- La llamé.

Я позвонил ей,

La llamé por teléfono.

Я позвонил ей, и она не смогла вспомнить нашего общего знакомого, Адама.

La llamé, y no me conoce.

Я позвонил ей – ни один номер не отвечает.

Sus teléfonos están desconectados.

У нее большой долг, я позвонил ей, что достал деньги, - ни ответа, ни привета.

No lo hizo cuando le dije que tenía el dinero para ella.

Когда я позвонил ей, мы проговорили дольше двух часов.

Así que llamé y charlamos durante dos horas.

Итак, я позвонил ей.

Bueno, la llamé. Día 34

я позвонил ей, пока не дошел до критического состояния?

¿ Al menos llamé antes de perder el conocimiento?

Просто я позвонил ей домой перед уходом и её муж сказал мне, что она вернется только поздно вечером.

Porque yo llamé a su casa antes de venir y su marido me dijo : ella no va a regresar, hasta tarde!

Я позвонил ей как только я обнаружил, что ты уехал.

La llamé tan pronto como supe que te habías ido.

Я позвонил ей и попросил, если это возможно, перед работой заехать сюда.

La llamé y le pedí que pasara por aquí, camino a su trabajo.

Ты бы хотела чтобы я позвонил ей и спросил- - О, ненене, э - - Просто передай ей, что я звонила.

No, no, solo dile que llamé.

Я позвонил ей на следующий день

La llamé al día siguiente.

Я позвонил ей и сказал, что ты поможешь.

Así que llamé a Eleanor y pregunté si podías ayudar.

Я позвонил ей и записал адрес.

Le llamé y me dio la dirección.

Я позвонил ей и я...

la llamé y...

Я хочу, чтобы ты ей позвонил.

Llámala esta vez.

Когда я попал в тюрьму, я позвонил ей.

Además, cuando me encarcelaron, la llamé para decirle :

Ну и я прошелся до угла и воспользовался телефоном-автоматом, позвонил ей. А она мне отказала.

Voy a la esquina, la llamo desde la cabina y me rechaza.

- Я ей позвонил. - Но как ты её уломал?

- ¿ Pero como funciono?

Он говорит : "Почему ты не позвонил ей?". Я говорю : "Я не мог!". Я не мог тогда.

Me dice : "¡ Pues llámala!" Le digo : "¡ No puedo!" No podía.

- Я просто сказала, чтобы ты позвонил ей и перестал досаждать мне.

- Llámala o deja de molestarme.

Я ни разу не позвонил ей. А она ни разу не позвонила мне.

Nunca le llamé, ni ella a mí.

Ну в общем я ей позвонил, понимаешь, и разговариваю с ней типа.

"¡ Así que la llamo! ¿ No?" "¡ Y estoy hablando con ella!"

Я позвонил Джекки в Белый Дом... I called Jackie at the White House и попросил её, приехать. И ей тоже понравилось это место.

Llamé a Jackie a la Casa Blanca le pedí que viniera y aceptó.

Я ей позвонил и переотменил ее.

la llamé y confirmé mi asistencia.

Я ей позвонил и вместо правды сказал то, что она хотела услышать.

Le mentí a ella, le dije lo que quería escuchar.

Расчеты показали, что объект больше Плутона. Первым делом я позвонил жене, и сказал ей, что открыл планету.

Hice un cálculo rápido y me di cuenta de que era mayor que Plutón, así que lo primero que hice fue descolgar el teléfono y llamar a mi mujer para decirle que acababa de encontrar un planeta.

Я бы позвонил ей сейчас, но она захочет, чтобы я приехал домой, и мне не отвертеться.

La llamaría ahora pero querría que fuese directo a casa.

Она выходит замуж только потому, что я не позвонил ей.

Sólo se casa con él porque no la llamé.

Я хочу, чтобы ты позвонил этой женщине. И сказал ей, что вы больше не будете встречаться.

Quiero que llames a esa mujer y le digas que nunca la verás de nuevo.

Я бы ей позвонил.

Me encantaría llamarla.

Эй, хотел, чтобы ты знал... Я ей позвонил.

Oye, quiero que sepas... que hice esa llamada.

Я заплатил за него и позвонил ей. Сказал : "встретимся вот по этому адресу, это очень важно".

La pagué en efectivo, y la llamé... diciéndole "nos vemos en esta dirección, es muy importante."

Я ей позвонил.

la llamé.

Как только я узнал номер вашей мамы, я тут же ей позвонил.

Cuando conseguí el número de su madre, la llamé de inmediato.

Я позвонил Келли и сказал ей, что заберу тебя, так что...

Llamé a Kels y le dije que iba a recogerte, así que,

Нет, не сказала. Я думала, ты ей позвонил?

No, no lo hizo. ¿ Qué no pensabas llamarle?

Я позвонил специальному агенту Томас сегодня утром и сказал ей, что нас это не интересует.

Llamé a la agente especial Thomas esta mañana y le dije que no estábamos interesads.

Я ей позвонил, но она уже в Коннектикуте, у мамы, так что она со сценарием не поможет.

Llamé a la chica, pero ya se fue a Connecticut con su madre. Así que no puede recuperar el guión.

Я позвонил ей на мобильный.

Pero a las tres de la mañana no había llegado a casa.

Она хочет, чтобы я заплатил за номер и позвонил ей из него.

Quiere que yo pida una habitación y la llame desde el interior.

Как только у меня появилась возможность, я позвонил Шейле, и я все ей рассказал.

¿ Has ocultado esto todo el tiempo? Tan pronto como pude llamé a Sheila y le conté todo.

Уилл : Так и было, я даже позвонил ей дважды

Lo hice, incluso la llamé dos veces.

Я позвонил ему, он может провести ей магнитно - резонансную томографию завтра.

Y le llamé, y le podría hacer una resonancia magnética mañana.

Я даже позвонил ей, чтобы извиниться, понимаешь?

Incluso le llame para disculparme, ¿ de acuerdo?

Я сделал то, что считал правильным и позвонил ей на следующий день.

Quiero decir, hice lo que creí que era lo más correcto... la llamé al día siguiente.