Я позвонил ей traduction Turc

После его смерти я позвонил ей.

Kane'in ölümünün ertesi günü onu telefonla aradım.

Когда я попал в тюрьму, я позвонил ей.

Beni, oğlumuzu, aile şerefimizi düşünmedi hiç.

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга.

Ben de kızı aradım. Kaderimizde birlikte olmak var dedim.

Я позвонил ей и сказал привезти деньги.

Onu aradım ve parayı getirmesini söyledim.

Я позвонил ей,

- Onu aradım.

Я позвонил ей из больницы и попытался рассказать.

Hastaneden aradım ve anlatmaya çalıştım.

Я позвонил ей, и она не смогла вспомнить... нашего общего знакомого, Адама.

Onu aradım, ve tabii tanımıyor.

Я позвонил ей – ни один номер не отвечает.

Numaralarını aradım. Hepsi kesilmiş.

У нее большой долг, я позвонил ей, что достал деньги, - ни ответа, ни привета.

Paraya ihtiyacı var, ona vereceğimi söylemek için aradım, geri dönmedi bile.

Я позвонил ей, хотел встретиться, поговорить.

Ama bu kız protesto edip diğerlerini öfkelendirmiş.

Когда я позвонил ей, мы проговорили дольше двух часов.

Onu aradığımda, iki saatten fazla konuştuk.

Итак, я позвонил ей.

Onu aradım.

я позвонил ей, пока не дошел до критического состояния?

En azından kendimden geçmeden önce aradım mı onu?

Просто я позвонил ей домой перед уходом и её муж сказал мне, что она вернется только поздно вечером.

Çünkü çıkmadan evini aradım ve kocası gece geç saate kadar dönmeyeceğini söyledi.

Я позвонил ей как только я обнаружил, что ты уехал.

Kaçtığını anlar anlamaz onu aradım.

Я позвонил ей и попросил, если это возможно, перед работой заехать сюда.

Kendisini arayıp işe giderken uğramasını istedim.

Я позвонил ей на мобильный.

Sonra cep telefonunu aradım.

Я позвонил ей на следующий день

Ertesi gün onu tekrar aradım.

Я позвонил ей и записал адрес.

Onu aradım ve adresini aldım.

- Ты позвал мою маму. Я позвонил ей и сказал, что в безвыходном положении. Что...

Onu arayıp onsuz olmayacağını söyledim.

Я хочу, чтобы ты ей позвонил.

Bu defa onu ara, tamam mı?

- Да, я романтик. Ну и я прошелся до угла и воспользовался телефоном-автоматом, позвонил ей. А она мне отказала.

İM -'Köşedeki telgjgjj kulübesine....gidip Vera'yı aradım ve beni reddetti.

- Я ей позвонил.

- Onu aradım.

Если бы я ей позвонил, она бы никогда не сошлась бы с Ником.

Arasaydım hiç Nick ile olmayacaktı.

Ну в общем я ей позвонил, понимаешь, и разговариваю с ней типа.

Sonra aradım onu, bilirsin, konuşuyoruz telefonda.

Я позвонил Джекки в Белый Дом... I called Jackie at the White House и попросил её, приехать. И ей тоже понравилось это место.

Beyaz Saray'dan Jackie'yi aradım.

Я ей позвонил и переотменил ее.

Onu aradım ve iptalini iptal ettim.

Я ей позвонил и вместо правды сказал то, что она хотела услышать.

Kızı aradım ve ona yalan söyledim, duymak istediği her şeyi söyledim.

Первым делом я позвонил жене, и сказал ей, что открыл планету.

İlk yaptığım şey karımı arayıp ona bir gezegen bulduğumu söylemek oldu.

Она выходит замуж только потому, что я не позвонил ей.

Onu aramadım diye evlenecek.

Я хочу, чтобы ты позвонил этой женщине. И сказал ей, что вы больше не будете встречаться.

O kadını arayıp, bir daha onu görmeyeceğini söylemeni istiyorum.

Я бы ей позвонил.

Onu aramak isterdim.

Я ей позвонил.

O kadını aradım.

Я заплатил за него и позвонил ей.

Parasını peşin ödedim ve onu çağırdım.

Я ей позвонил.

Onu aradım bile.

Как только я узнал номер вашей мамы, я тут же ей позвонил.

Annenizin numarasını aldığımda, onu hemen aramıştım.

Я позвонил Келли и сказал ей, что заберу тебя, так что...

Kelly'i aradım ve seni alacağımı söyledim.

Я думала, ты ей позвонил?

Onu arayacaktın sanıyordum?

Я позвонил специальному агенту Томас сегодня утром и сказал ей, что нас это не интересует.

Bu sabah özel ajan Thomas'ı arayıp ilgilenmediğimizi bildirdim.

Я ей позвонил, но она уже в Коннектикуте, у мамы, так что она со сценарием не поможет.

Kızı aradım ama şimdiden annesinin yanına, Connecticut'a gitmiş yani senaryoyu alamıyor.

Она хочет, чтобы я заплатил за номер и позвонил ей из него.

Bir oda tutup, onu içeriden aramamı istiyor.

Ты бы хотела чтобы я позвонил ей и спросил- -

Aramamı istersen... Yok, gerek yok.

Как только у меня появилась возможность, я позвонил Шейле, и я все ей рассказал. И ты это скрывал все время?

Bunu o zamandan beri gizli mi tutuyorsun?

Я позвонил Элеанор и спросил, нужна ли ей твоя помощь.

Ben de Eleanor'u aradım ve senin ona yardım edip edemeyeceğini sordum.

Так и было, я даже позвонил ей дважды

İki defa aradım.

Я позвонил декану и сказал ей, что больше не буду преподавать в Коламбии, даже умудрился найти замену.

Dekanı aradım ve artık Columbia'da öğretmenlik yapmayacağımı söyledim, hatta yerime birisini buldular bile.

Я позвонил ему, он может провести ей магнитно - резонансную томографию завтра.

Onu aradım. Yarın ona bir MRI * çekebilir.

Я ей позвонил и... и попросил её купить пива и чипсов.

Arayıp biraz bira ve cips almasını istedim.

Я купил ей мясо и позвонил в монастырь.

Ona et aldım ve tapınağa haber verdim.

Я даже позвонил ей, чтобы извиниться, понимаешь?

Özür dilemek için aradım bile onu. Hem de iki kere.

Я сделал то, что считал правильным и позвонил ей на следующий день.

Yani, doğru hareket olacağını düşündüm ve ertesi gün onu aradım.