Я помогу ей traduction Espagnol

Я помогу ей и твоим родителям тоже.

La ayudaré a ella y a tus padres también.

Я помогу ей, когда это будет возможно.

La ayudaré cuando pueda.

- Она слепа. Я помогу ей прозреть.

Espero que aprenda a ver.

Я помогу ей упаковаться.

Le ayudaré a hacer las maletas.

Я помогу ей помыть посуду и все такое.

La ayudaré con los platos.

Сейчас я помогу ей.

La ayudaré ahora.

- Нет, все в порядке. Я помогу ей.

¿ Puedo ayudarla?

Я помогу ей.

Voy a ayudarla.

Как только я помогу ей на уикенде.

Además la tenía que ayudar.

Лерлин ждет успех, и, хочешь ты этого или нет, я помогу ей.

"El Más Grande del Mundo" Lurleen será famosa, y te guste o no, yo estaré ahí.

Не возражаете, если я помогу ей, коммандер?

- Solo unas horas. - ¿ Le importa si les ayudo?

Я помогу ей, а потом наваляю тебе.

La ayudaré y te daré una paliza.

Она нам позвонит, и я помогу ей.

Ella volverá a llamar, yo la ayudaré.

Я помогу ей, как помогла бы дочери.

... La aconsejaré como si fuera mi propia hija.

Скажи ей, что я фельдшер, я помогу ей.

Dile que soy medico, puedo ayudar.

Я помогу ей!

¡ Déjame ayudarla!

Я помогу ей с поиском работы позже.

Me ocuparé de su búsqueda de trabajo más tarde.

Так что Ди создаёт одежду. Я помогу ей с шитьём.

Dee diseñará un vestido, yo lo confeccionaré.

Я помогу ей обмахиваться.

Ayudaré a ventilarla.

Видимо, она посылала их в магазин, надеялась, что я помогу ей связаться с тобой. И как-то они оказались в макулатуре.

Supongo que ella la ha mandado a la tienda, esperando que yo puediera ayudarla a ponerse en contacto contigo y de alguna manera terminó en el correo basura

Я помогу ей осознать.

- Se lo haré entender.

"Может, я помогу ей со всем, кроме сапог?"

"¿ Que tal si la ayudo con todo excepto las botas?"

Цзинъэр в беде, я помогу ей

Xie niños en problemas, le ayuda.

И ты надеялся, что я помогу ей справиться с новостью про звонок Карен, да?

¿ Esperabas que yo la ayudara con las novedades sobre Karen?

Я помогу ей.

La ayudaré a ella.

Мистер Джейкобс сказал мне, что его дочь испугалась, и как только я помогу ей почувствовать себя лучше, я вернусь.

El Sr. Jacobs me dijo que su hija estaba asustada, y tan pronto como haga que se sienta mejor, volveré.

Она хочет стать общепризнанной секретаршей, поэтому я помогу ей стать профессионалом.

Quiere ser reconocida como secretaria... así que la convertiré en profesional.

Я помогу ей.

Le echaré una mano.

Ну... она сказала, что никому не расскажет о долге, если я помогу ей сбежать.

Um... Dijo que no mencionaría el pagaré a nadie si la ayudaba a salir.

И я ей помогу, а ты поможешь мне.

Y yo la voy a ayudar, y tú me ayudarás a mí.

Но если я не помогу ей, она сойдет с ума.

Si no la ayudo, enloquecerá.

Я сказал ей, что помогу пройти лабиринт. Просто обманул ее.

Le dije que le ayudaría a resolver el laberinto sólo para engañarle.

Вы поможете мне с Картайей, я помогу освободить Нарн.

Tú me ayudas con Cartagia, y yo ayudo a liberar Narn.

Я ей помогу!

¡ Le voy a ayudar!

Я и ей помогу. Жди здесь, ни с кем не разговаривай, слышишь?

Espera aquí y no hables con nadie.

Потому что я сказал ей, что помогу ей открыть заведение.

Porque le dije que la apoyaría para tener su taberna.

И однажды, когда твоя жена решит развестись с тобой... и забрать половину твоего имущества,... я с радостью помогу ей советом,... как в этом преуспеть.

Y un día, cuando tu esposa decida divorciarse de ti... y se lleve la mitad de lo que tienes... con gusto la ayudaré a averiguar cuánto exactamente debe llevarse.

Она решила стать женщиной под моим надзором, и если я не помогу ей с этим, она

Está decidida a convertirse en mujer bajo mi cuidado y si no la ayudo, ella va a asesinarme ante el decano. No lo entiendo.

- Можешь говорить яснее? Она решила стать женщиной под моим надзором, и если я не помогу ей с этим, она

Está determinada a convertirse en mujer bajo mi cuidado,... y si no la ayudo, ella va a... asesinarme ante el Decano.

Как это может и повредить Эшли, если я не помогу ей заполучить Привилегию.

Como heriría a Ashleigh si no la ayudo a que nos elijan como preferidas.

И тогда я понял, что помогу ей видеть И смотрел, как её талант расцветал

Y en ese momento supe que La ayudaría a ver y ver su talento florecer

И дело в том, что если я не помогу ей, все люди, работающие на "Clothes over Bros"

¿ En serio? Y si no la ayudo la gente que trabaja para "Ropa antes que Hombres" perderá sus trabajos.

Ну, я помогу и ей тоже.

Bueno, lo evitaré también...

Я сама ей помогу.

Yo le ayudo.

Слушай, я знаю, что все выглядит так, как будто я люблю папу больше, просто все выглядит так, как будто ты любишь больше Эми, но мы с тобой знаем, что папа с Эми нуждаются в помощи, Потому что... так что ты поможешь ей, а я помогу ему, и только там все может сработать.

Porque... mira, sé que parece que quiero más a papá, como parece que tu quieres más a Amy, pero las dos sabemos que papá y Amy necesitan ayuda, así que tu la ayudas a ella y yo a él, y así es la manera en que funciona.

Я сказал, что помогу ей.

Yo dije que la ayudaría.

Если я не помогу ей, она не сможет пойти на свадьбу и...

Obviamente tú no encajas en esa categoría. entonces, ¿ por qué te colocas ahí?

Расскажи, что ты хочешь ей сказать, а я помогу тебе выразить это помягче.

Dime lo que quieres decirle, y te ayudaré a encontrar una manera agradable de decirlo.

Она сказала, что сделает всё что угодно, если я ей помогу.

Dice que haría cualquier cosa si la ayudara.

Здорово. В четыре у меня факультатив. И я обещал Дженне, что помогу ей ещё немного.

Tengo una cita en la facultad a las 4 : 00 y le prometí a Jenna otro encuentro para aconsejarla.

Я пожалуй пойду и помогу ей с дровами.

Será mejor que vaya a ayudarla con la leña.