Я помогу traduction Espagnol

Я помогу все провернуть.

Ayudaré a que ocurra.

Я помогу вам выбраться.

Puedo ayudarlos.

- Да, и я помогу Вам...

- Sí, bueno, lo asistiré.

Сейчас, я помогу.

Vengo a ayudar.

Что, если я помогу тебе с переломом позвоночника?

¿ Y si operas su fractura de columna?

Возможно, я помогу вам.

Tal vez pueda ayudarte.

Я помогу тебе с этим.

Te ayudaré a salir de esto.

Если поможешь мне — я помогу тебе.

Si me ayudas, yo te ayudaré.

Я помогу.

Ayudaré.

Просто держи их в безопасности... а взамен, я помогу тебе чем смогу... я постараюсь поверить в тебя.

Solo mantenlos a salvo... y a cambio, te ayudaré en lo que pueda... y trataré de creer en ti.

- Я помогу тебе.

- Te ayudaré.

Сказал, что покажешь, если я помогу тебе.

Me dijiste que me la enseñarías si te ayudaba.

Я помогу все это получить.

Os ayudaré a conseguirlos.

Если я помогу, откуда мне знать, что ты отпустишь меня?

Si la ayudo, ¿ cómo sé que dejará que me vaya?

Если я помогу конгрессмену сделать что-то своевременное, как, например, воспрепятствовать назначению, которого отчаянно не хочет его партия, он будет мне должен.

Si ayudo a un congresista a hacer algo oportuno... bloquear un nombramiento... que su partido quiere evitar, digamos... que estaría en deuda conmigo.

Теперь я помогу тебе учиться забив закрытую дверь.

Ahora, te ayudaré a estudiar cerrándote la puerta.

Давайте я помогу.

Deja que te ayude. ¿ Saben qué?

Хочешь, я помогу тебе?

¿ Quieres que te ayude?

- Я помогу.

- Te acompaño.

Если нужна моя помощь, я помогу.

Si necesitas ayuda, puedo ayudarte.

Тебе была нужна моя помощь - я помогу, и неважно, чем это закончится для нас обеих.

Querías mi ayuda, pues ya la tienes. Sin importar lo que significa para las dos.

"Я помогу тебе, Трей, но и ты должен помочь мне".

"Voy a ver lo que puedo hacer para ayudarte, Trey, pero tienes que ayudarme, también." Trey : "Yo no sé nada."

Ты или в равновесии, или нет, а если нет, то я помогу к нему прийти.

Puedes estar en equilibrio o no, y si no lo estás, intento ayudarte a conseguirlo.

Тогда я помогу тебе. Что, черт подери, ты делаешь?

Entonces tendré que ayudarte. ¿ Qué demonios estas haciendo?

Ты этого не помнишь, но однажды я пообещала, что я помогу тебе найти твое "долго и счастливо".

No lo recuerdas, pero te prometí una vez que te ayudaría a encontrar tu final feliz.

Тогда я помогу тебе отстроить их, камень за камнем.

Entonces te ayudaré a reconstruirlas, piedra a piedra.

Ты же знаешь, что я помогу, если ты попросишь. Эй.

Porque sabes que estoy aquí si me necesitas.

Я помогу тебе, если ты поможешь мне.

Te ayudaré si tu me ayudas.

Я помогу тебе. Я

Yo te ayudo.

Если ты хочешь Джейка Апекса, я помогу тебе получить Джейка Апекса.

Si Jake Apex es lo que quieres, yo te ayudaré a conseguirle.

Что ж, если зная об этом ты можешь просто уйти, возможно тебе следует это сделать. Но если нет, я помогу тебе распаковать коробки.

Bueno, si puedes irte sabiendo eso, entonces quizá debas jubilarte, pero si no puedes, estaré aquí para ayudarte a sacar las cosas de las cajas.

Сказал, что у него есть доступ к чёрному рынку Линдрексии и что у меня он тоже будет, если я помогу ему с распространением.

Dijo que tenía acceso al mercado negro de la Lindrexia y dijo que podría tener alguna si le ayudaba a distribuirla.

Я помогу.

Déjame ayudar.

И если хочешь, я помогу тебе, чем смогу.

Si quieres, puedo probar.

Я помогу тебе сделать это, но ты должна быть готова к возможности, что твоя неуверенность... это единственная неуверенность, которая остаётся.

Te ayudaré a hacerlo, pero debes prepararte para la posibilidad de que tu incertidumbre... es la única incertidumbre que queda.

Я тебе помогу.

Te ayudaré.

Если я вам помогу, вы сможете дать сознание другим синтам.

Si te ayudo, tendrás el poder de implantar conciencia en otros Sintéticos.

Если я вам помогу, у вас будут силы Дэвида.

Si te ayudo, tendrás el poder de David.

Я тебе помогу.

Déjame que te ayude.

Я тебе помогу.

Déjame ayudarte.

Я вам помогу.

Les ayudaré.

- Я не помогу тебе, если ты...

- No voy a ayudarte si...

Завтра я тебе помогу раздавать листовки.

Te acompañaré mañana por la noche a repartir folletos, te lo prometo.

- Я уже обещал Полу, что помогу ему тренировать.

Bueno, ya le he prometido a Paul que le ayudaría a entrenar.

На этот раз я ей помогу.

Esta vez voy a ayudarla.

А давай-ка, я тебе с этим помогу, а?

Sí. Te ayudaré a comer.

Я пойду помогу миссис Вондервол с чаем.

Voy a ayudar a la Sra. Vanderwaal con el té.

Нет, я знаю. Просто я обещала Ханне, что помогу ей.

No, lo sé, es solo que, le prometí a Hanna que lo recordaría.

Я пойду, помогу ей.

Voy a ayudarlo.

Я сказала тебе, что помогу ей, но...

Te dije que la ayudaría, pero...

- Я тебе помогу. Хорошо? - Нет.

- Voy a ayudarte. ¿ Está bien?