Я помогу ему traduction Espagnol

- Я помогу ему.

- Le daré un susto.

Ты ждёшь, что я помогу ему бежать?

- No, Jimmy. ¿ Crees que lo dejaré huir?

А он сказал, что все закончится, если я помогу ему.

Y me prometió todo lo que necesitaba si lo ayudaba.

Мартин победит в следующий раз потому что я помогу ему.

La próxima vez ganará Martín porque lo ayudaré yo.

"Я помогу ему осуществить то, о чём он даже мечтать не смел."

"Le ayudaré como nunca ha soñado que puedan ayudarle."

Карл немного устал. Я помогу ему.

Carl está un poco cansado.

А может, он поймёт, что я - женщина его грёз, потому что я помогу ему узнать, кто убил Лору.

O tal vez se dé cuenta de que soy la mujer de sus sueños, porque le ayudaré a descubrir quién mató a Laura.

Может, он поймёт, что я - женщина его грёз, я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Soy la mujer de sus sueños. Le ayudaré a encontrar al asesino de Laura.

- я помогу ему.

- Espere.

- Везде? Я помогу ему адаптироваться.

Sí, tengo que enderezarlo.

Позвольте мне забрать его с собой и я помогу ему избежать смертной казни.

Permita que me lo lleve. Me ocuparé de que no le condenen a muerte.

Я всегда надеялся, что однажды Дом Мога вернёт своё законное место, и я помогу ему в этом.

Fui capaz de celebrarlo una vez convenciéndome de que era un ritual klingon honorable. Pero ahora no puedo evitar considerarlo como los humanos un asesinato.

Я помогу ему оставаться живым.

Lo mantendré vivo para los años que vienen.

Я помогу ему, если вы поможете мне.

Ayúdame a ayudarle.

Ладно, я помогу ему.

Está bien, le voy a ayudar.

Я помогу ему с домом.

Le ayudaré con las obras.

- Тогда я помогу ему.

- Entonces yo le ayudaré.

Я помогу ему приглядывать за самим собой.

- Lo ayudaré a que se cuide solo.

"Я помогу ему продвинуться на самый верх".

Le llevaré hasta la cima ".

Я помогу ему найти своего друга.

Voy a ayudarle a encontrar a su amigo.

Я помогу ему.

Yo lo tomo.

Слушай, если он меня слышит, то он знает, что я жив, что я приду за ним, и что я помогу ему вернуться!

Mira, si puede oírme, sabrá que estoy vivo, que voy a ir a por él, ¡ que lo voy a traer de vuelta!

Какие у меня будут обязательства, если я помогу ему? Хм-м.

¿ A qué me arriesgo si lo ayudo?

Я помогу ему подняться.

Le ayudaré a que él mismo se levante.

Он прав, конечно. И я ему помогу.

De acuerdo, tiene razón y yo lo ayudaré...

Я обещал Рою, что помогу ему переехать.

Le prometí a Roy que lo ayudaría a mudarse.

А я ему в этом помогу.

Y estaré allí para ayudarlo.

Я не уеду в Детройт, пока не помогу ему.

Ahora está en el hospital, inconsciente. No regresaré a Detroit sin ayudarlo.

я ему помогу. ј вы уходите.

Yo le ayudo. Eche a correr.

Я сказал, что помогу ему, если только он поможет мне.

Le dije que le ayudaría si él me ayudaba a mí.

Он ответил, что я успею, если помогу ему кое в чём.

Prometió que lo alcanzaría si le ayudaba a hacer algo.

- Я ему помогу, не волнуйся.

Le ayudaré, tranquila, le ayudaré.

Ну конечно, я ему помогу.

De acuerdo, le ayudaré.

Я думал, что помогу ему.

Creía que iba a ayudarle.

- Я помогу ему.

- ¿ Qué diablos vas a hacer? - Voy por él.

Я пообещал, что помогу ему найти работу.

Le prometí que lo ayudaría a encontrar trabajo,

Я ему помогу.

Pero no es justo.

Что я буду помогать ему, буду верить в него, помогу ему навести порядок в его жизни!

Cuenta conmigo, cuenta con que esté ahí para él, que... que crea en él. Para ayudarle a controlar su vida de nuevo.

- Да я помогу ему.

Si. ¿ Dónde esta?

- Сейчас я ему помогу. Нет.

- Voy a ayudarlos.

Как я ему помогу?

¿ Cómo voy a ayudarlo?

Я ему помогу.

Mejor lo ayudo.

А КАК я тут ему помогу?

¿ Qué se supone que haga?

Он сказал, что бросит меня, если я ему не помогу.

Me dijo que me dejaría si no lo ayudaba.

Мой муж ещё там, и если он ещё жив, то богом клянусь, я ему помогу.

Pero mi esposo está arriba, y si hay posibilidad de que esté vivo por Dios que lo ayudaré.

Я ему помогу. Никогда ничего не может найти.

Él nunca puede encontrar nada.

И я ему с радостью помогу.

Y estaré contenta de ayudarle.

Потому что я буду похожа на идиотку. И только создам еще один повод для обсуждения И тем самым помогу ему продать книгу.

Porque parecería una idiota, alargaría la historia provocaría más comentarios y principalmente lo ayudaría a vender libros.

Если я не помогу ему с этим делом, его убьют.

Si no lo ayudo con este trabajo va a terminar muerto.

Я сказал твоему другу, что помогу ему.

Le dije a tu amigo que lo ayudaría.

Белая Борода сказал Если я не помогу ему

Barba blanca dijo que si no lo ayudaba...