Я работаю на тебя traduction Espagnol

Я работаю на тебя или на него?

¿ Trabajo para usted o para él?

Я работаю на тебя не из-за денег.

- No trabajo contigo por el dinero.

Брат, я работаю на тебя весь день, но здесь босс - я.

Trabajo para ti todo el día, aquí mando yo.

Ты работаешь на меня, я работаю на тебя. И надеюсь дожить до того дня когда я проснусь, приду сюда и увижу в тебе личность.

Tú me ayudas y yo te ayudo y espero un día llegar aquí y verte con más carácter.

Стиви! Я работаю на тебя 10 лет.

Stevie, llevo diez años trabajando para ti.

Я работаю на тебя, и ты должна быть мне другом.

Trabajo como loca para ti. Se supone que eres mi amiga.

Я работаю на тебя уже много лет, Джон.

He trabajado para ti durante muchos años, John.

Но я работаю на тебя.

Pero yo trabajo para ti.

Он знает, что я работаю на тебя.

- Sabe que trabajo para ti.

Я работаю на тебя три года.

- Llevo tres años como tu asistente.

Я работаю на тебя всего два часа, а пицца меня до ужаса взбесила.

Sóllo he trabajado para ti 2 horas y lo de la pizza ya me ha cabreado

У меня, очевидно, есть мнение, но все же я работаю на тебя.

Obviamente tengo una opinión, pero en resumidas cuentas, trabajo para ti.

Я мог использовать ее, чтобы поймать Дорсетта. Он не знает, что я работаю на тебя.

Puedo usarlo para atrapar a Dorsett, él no sabe que trabajo para ti.

Нейт, я никогда не говорил этого тебе, или Хейли, но я был агрессивным и высокомерным, ведя переговоры по вашему делу, и я забыл, что я работаю на тебя.

Nate, jamás les dije esto a ti o a Haley pero fui agresivo y arrogante negociando tu trato. Y a lo largo del camino, olvidé que trabajaba para ti y el cliente es primero.

Я работаю на тебя, это так, но я не должен выслушивать все это.

Yo trabajo para ti, es cierto, - pero no tengo que aguantar tu mierda.

Я не помню, кто я. Почему моя жена заперта, почему я работаю на тебя.

No entiendo quién soy ni por qué tenéis a mi mujer aquí abajo ni por qué trabajo para ti.

Я уже с утра работаю, можно сказать, на тебя.

Llevo horas levantada trabajando para ti.

Но за те пол часа Он смотрел на меня больше чем ты за все те 15 лет, что я на тебя работаю

Pero durante esa media hora me miró más de lo que tú me has mirado en los 15 años que llevo trabajando para ti.

- Я больше на тебя не работаю, найди кого-нибудь другого.

- No voy a trabajar más para ti. - Momento.

Я больше на тебя не работаю.

Ya no trabajo para ti.

Теперь я на тебя работаю.

Ahora trabajo para ti.

Так я на тебя работаю. или ты на меня? Как?

Yo te hago favores... y tú no me los haces a mí, ¿ es eso?

То, что я не работаю на тебя... не значит то, что я не могу быть твоим другом.

Aunque no trabaje para ti, puedo seguir siendo tu amigo.

- Я больше не работаю на тебя. - Я знаю.

- Pero no trabajo con Ud.

- Я уже не работаю на тебя!

¡ Ya no eres mi jefa!

Я работаю риэлтором, постоянно за рулем и при любом удобном случае настраиваюсь на тебя.

Bueno, soy agente inmobiliaria, y estoy siempre en mi auto, así, que cuando puedo pongo tu programa.

Знаешь что? Я работаю на тебя.

Trabajo para ti.

Я думал, что работаю на тебя, но это было не так.

¡ Y yo que creía trabajar para Vd.!

Не забыл - я на тебя работаю?

¿ Te acuerdas que trabajo para ti?

Мне лично стало стыдно, что я работаю стукачом на тебя.

Ahora mismo, me da vergüenza ser tu informante.

Я уже не работаю на тебя, Фэллон.

- Ya no trabajo para ti, Fallon.

Я не работаю ни на президента, ни на тебя.

No trabajo para el presidente o para ti.

Ну, я рад, что не работаю на тебя.

Menos mal que no trabajo para ti.

Я работаю ради тебя на двух работах, потому что ты этого стоишь.

Tengo dos trabajos por ti porque lo mereces.

Я не работаю на тебя. О, Боже.

Me voy a resfriar.

Люди с которыми я работаю хотят чтобы я привез тебя на обследование.

La gente para la que trabajo querrán que te lleve para estudiarte.

У людей, на которых я работаю, есть на тебя планы.

La gente para la que trabajo, tienen planes para ti.

Те, на кого я работаю, про тебя не знают.

Las personas para las que trabajo no saben de ti.

Он сказал мне : если тебя дети спросят, то скажи, что я работаю на Уолл-стрит.

Me dijo que si alguno de sus nietos preguntaba, debía decir que trabajaba en Wall Street.

Люди, на которых я работаю... у них есть планы на тебя.

La gente para la que trabajo, tiene planes para ti.

Я только сказал, что работаю на тебя.

Dije que trabajaba para usted.

Джей Эдгар, блядь, Гувер, я на тебя не работаю.

Aclaremos un poco las cosas "J. Edgar Fucking Hoover", no trabajo para usted.

Я не работаю на тебя.

No trabajo para usted.

Я не работаю на тебя.

yo no trabajo para ti.

Я на тебя больше не работаю.

- Ya no hago esos trabajos para ti.

Я больше на тебя не работаю.

- Ya no hago esos trabajos para ti.

- Я работаю на тебя.

- Trabajo para usted.

Я не работаю на тебя.

No trabajo para ti.

Нет, я больше на тебя не работаю.

No, ya no estoy en tu nomina.

Нет, я на тебя больше не работаю.

- No, estoy fuera de los pagos.

Ты в курсе, что я на тебя не работаю?

Sabes, yo no trabajo para tí.