Я работаю с ним traduction Espagnol

Я работаю с ним на станции.

Trabajo con él en la tele.

Я работаю с ним 6 лет и не верю во все эти истории.

- Lo conozco hace 6 años.

Да, я работаю с ним.

Si, estoy trabajando con él.

- Я работаю с ним.

- Solía trabajar con él. Está casado.

Я работаю с ним над его книжкой комиксов.

Estoy trabajando con él en su comic.

Я не работаю на него, я работаю с ним.

No trabajo para él. Trabajo con él.

Я работаю с ним. - Так вот ты какая.

- Así que este es tu aspecto.

Я работаю с ним десять лет, и не видел ничего, кроме профессионализма и...

He trabajado con el durante una década y siempre ha sido - todo un profesional y... - ¿ Un perjuro?

Так, либо я работаю с ним до конца, либо не работаю вообще.

Así que trabajaré con eso o se terminó, ¿ de acuerdo?

Я работаю с ним.

Trabajo con él.

Я работаю с ним уже тысячу лет.

y yo estuve trabajando con él desde siempre.

На этой неделе я работаю с ним, и в связи с его повышением, ему понадобилась помощь в административных делах.

Estoy en su servicio esta semana, y durante esta transición, necesitaba un poco de ayuda en la parte administrativa.

И я работаю с ним каждый день Я могу честно сказать вам я чувствую что он великий тренер Но, как президент это будет моя работа выслушивать ваши проблемы будут ли они о Саше или о чём-нибудь другом в этом зале

Y yo trabajo con él todos los días. Honestamente puedo decirles que, siento que es un gran entreandor. Pero como presidente, sería mi trabajo escuchar vuestras preocupaciones, sean sobre Sasha u otra persona en el gimnasio.

Сегодня я работаю с ним.

se supone que estoy en el servicio de Stark hoy.

А сейчас я работаю с ним, Да, я работаю с Богом и работаю на стороне Света.

Ahora trabajo con él, trabajo con Dios, y trabajo con seres de luz.

Хорошо, Эйч, я работаю с ним.

Claro, H. Me pongo en marcha.

Я работаю... работаю вместе с ним.

Yo trabajo... trabajo con él.

- Я с ним работаю.

- Trabajo con él.

Каждый раз, когда работаю с ним, я срываюсь.

Cada vez que trabajo con él meto la pata.

По сравнению с ним я работаю бесплатно.

Comparado con él, soy una ganga.

Я работаю с ним.

Trabajo con él todos los días.

Я часто работаю с ним по навигационным вопросам.

Trabajo a menudo con él, en los problemas navegacionales.

В основном, я работаю вместе с ним.

Casi siempre trabajo con él.

- К счастью, я с ним не работаю. - Это мне повезло.

Quédese tranquila, tengo la suerte de no trabajar con él.

Я уже тридцать лет работаю с людьми и очень уважительно к ним отношусь.

He trabajado con público por más de 30 años y lo respeto.

Я работаю в ЦРУ и его начальник попросил меня съездить с ним в Россию.

Trabajo para la CIA. Mi director me ha dicho que fuera con él a Rusia para inspeccionar unas bombas.

Пока нет, но я с ним вместе работаю.

Aún no, pero estoy trabajando en algo para él.

Я же с ним работаю.

Trabajo con él.

- Я давно с ним работаю!

- He estado en su vida mucho tiempo.

Я теперь не только с ним работаю.

Ya no soy exclusiva de él.

Я с ним работаю.

Trabajo con él.

И может я и не живу с ним или не работаю с ним, как ты с Берком, но я знаю его.

Tal vez no vivo con él, ni trabajo con él como tú con Burke, pero sí lo conozco...

И Вы думаете, что я работаю с ним?

¿ Así que cree usted que estoy trabajando para él?

И дело над которым я сейчас работаю, у меня чувство, что он в центре чего-то по настоящему опасного, и мне нужно с ним поговорить.

Y el caso en el que trabajo ahora tengo la sensación de que está en medio de algo realmente peligroso y necesito hablar con él.

- Я рядом с ним работаю он хотел встретиться вечером с одним темным типом в Риверсайде.

Trabajo cerca de él, y esta noche él irá al Sur a reunirse con un informante anónimo en Riverside.

я работаю плечом к плечу с моим удивительным сыном, Ёйч ƒабл-ю. я думаю, некоторые из вас с ним уже встречались.

Trabajo lado a lado junto a mi maravilloso hijo H.W. Pienso que uno o dos de ustedes pueden haberlo conocido ya.

Он - музыкант, и я с ним работаю.

Es el músico con el que trabajo. Es Gary Shaller.

- Старик, на которого я работаю 5 лет, с ним что-то нечисто. Впервые слышу.

- El padre... trabajé con él por 5 años, el tipo estaba sucio.

Нет, я работаю не с ним.

Trabajo contra él.

Я забыла что работаю с ним.

Olvide que estaba trabajando con el.

Этот псих - мой напарник. Я с ним работаю.

Es un compañero loco con el que debo trabajar, ¿ sí?

Я пишу этот отчет, работаю рядом с ним,

Aun armando este reporte, trabajando justo a su lado...

Слушай, я с ним работаю.

Mira, trabajo con ese tipo.

Ну, этот ботинок - часть одежды рабочего но я еще работаю над ним, зато, содержимое баллона с газом это то что действительно тебя заинтересует

Es una bota de trabajo, y todavía estoy en ello, pero lo que había dentro de ese cilindro de gas es lo que de verdad va a gustarte.

Послушай, если ты будешь разговаривать с ним, просто, пожалуйста, не говори ему, что я работаю здесь или что меня арестовали.

Mira, si hablas con él Por favor no le cuentes que estoy trabajando aqui o que me arrestaron

Я не работаю с ним напрямую.

No trato con Crowley directamente.

Я с ним больше не работаю.

Ya no estoy trabajando con él.

Я с ним работаю каждый день.

- Trabajo con él todos los días.

Я уже давно с ним работаю.

Lo conozco desde hace tiempo.

Я работаю с пациентом доктора Катча и хотела бы обсудить с ним его поведение.

Estoy tratando a un paciente del Dr. Kutsch y, me gustaría discutir su caso con él.

Я работаю то с ним, то с тобой, снова с ним - не нужно быть гением, чтобы понять, что вы соревнуетесь, и используете для этого меня.

Trabajo con él, trabajo contigo, trabajo con él... no hace falta ser un genio para averiguar que estáis jugando el uno contra el otro y me estás utilizando para hacerlo.