Я разговаривала с ним traduction Espagnol

Я видела его. Я разговаривала с ним.

Lo he visto, le he hablado.

Я видела Джима. Я разговаривала с ним.

Yo lo he visto, le he hablado.

Я разговаривала с ним.

Estaba hablando con el señor.

Я разговаривала с ним каждый вечер.

Todas las noches hablaba con él.

Когда я разговаривала с ним, мне было так спокойно.

Me siento muy a gusto cuando hablo con Yuichi.

Я разговаривала с ним, как с джентльменом.

Le hablé como a un caballero.

Я разговаривала с ним после соединения... один раз.

Hablé con él después de unirme... Una vez.

Я разговаривала с ним пару вечеров назад.

Hablamos por teléfono hace tres noches.

Я разговаривала с ним.

Hable con Lestat.

Я разговаривала с ним утром по телефону.

Hoy hablé con él por teléfono.

Я разговаривала с ним сегодня утром, и рассказала, как твои родители бросили тебя, а мы взяли к себе, тебе трудно сказать это вслух, что ты любишь меня, потому что я спасла твою жизнь.

Ahora le hablé esta mañana, y le dije cómo tus padres te abandonaron, y te alojamos, Y se que es difícil decirlo en voz alta, Pero se que tú me quieres porque salvé tu vida.

- Когда я разговаривала с ним я попросила его прислать мне открытку.

Porque cuando hablé con él, le dije que me enviara una postal.

Я разговаривала с ним в ангаре.

Hablé con él en el hangar.

Я разговаривала с ним, но я не могу на это пойти.

Hablé con el contacto, pero no pude seguir adelante.

Эммм, ну да, я разговаривала с ним пару раз этим летом.

Yo... hablé con él un par de veces.

Я не разговаривала с ним год, до сегодняшнего дня.

Hacía un año que no hablaba con él, hasta hoy.

Разве я только что не с ним разговаривала?

¿ No estaba hablando con él hace un rato?

Я... я... я только вчера разговаривала с ним по телефону около 10 : 30.

Es horrible. Si hablé con él anoche a las 10 : 30.

Говорила? - Я с ним вообще не разговаривала.

- Ni siquiera he hablado con él.

Но я вчера разговаривала с ним по телефону, он меня ждет.

Me está esperando.

Я сидела там, разговаривала с ним, и он сказал, что считает меня сексуальной.

l estaba sentado hablando con él y... él dijo que cree que soy sexy.

Да, я отыскала адвоката мистера Блайбнера и разговаривала с ним.

¿ Me oye Ud. bien? Sí, he encontrado al abogado del Sr. Bleibner, he hablado con él.

Насколько я знаю, она разговаривала с ним отсюда, когда он умирал.

Tengo entendido que ella estaba hablando con él en el momento que murió.

я не помолвлена, € даже ниразу не разговаривала с ним!

- Ud. dijo que era. No lo soy. Jamás he hablado con él.

Я не разговаривала с ним лично, но думаю, что будет лучше, если он сам придет к вам.

Pero supongo que es bueno que vaya a su casa.

Я не хочу, чтобы ты с ним разговаривала.

No quiero que le hables más.

Впрочем, я с ним не разговаривала.

Uno menos con quien no hablo.

Я не разговаривала с ним недели три.

No hemos hablado hace tres semanas.

Я неделю с ним не разговаривала.

No le he hablado en una semana.

Я не разговаривала с ним почти неделю.

Y no he hablado con el en casi una semana.

Я не разговаривала с ним.

No hemos tenido ninguna conversación.

Я только что разговаривала с ним.

Acabo de hablar con él a su barco.

Я с ним не разговаривала с этого утра.

No he hablado con éI desde esta mañana.

Я только что разговаривала с клиентом... и мне надо подготовиться к встрече с ним.

Acabo de hablar con un cliente... debo prepararme para verlo.

Я про то, что ты знала моего сына, ты разговаривала с ним и играла.

- Tú conociste a mi hijo. Tú hablaste con él.

- Я с ним вчера разговаривала.

- Ya lo hice.

Когда я с ним разговаривала, он никак не мог определиться с обоями.

Cuando hablé con él, aún no había elegido el papel de pared.

После того, как я с ним разговаривала.

Después de cómo le hablé.

До этого, по правде, я никогда с ним даже не разговаривала.

Nunca le había hablado antes.

Я с ним разговаривала.

Hablé con él.

Я с ним не разговаривала с... уфф!

No he hablado con él desde...

- Я еще с ним не разговаривала.

- No se lo he dicho todavía.

Стойте, стойте, знаете, я только что с ним разговаривала.

Esperen, esperen, acabo de hablar con él.

Утром я с ним разговаривала.

Esta mañana hablé con él.

Я не разговаривала с ним уже три года и не собираюсь говорить сейчас.

No he hablado con él en tres años y no tengo intención de empezar ahora.

У него был грипп в прошлом году, я с ним разговаривала через дверь.

Hablé con él a través de su puerta cuando tuvo gripe el año pasado.

- Я с ним недавно разговаривала, и он показался мне немного странным.

Hablé con él más temprano y sonaba un poco extraño.

я только утром с ним разговаривала. Ќе могу поверить, что мы сейчас здесь.

Hablé con él por la mañana.

Это же чистая дурь. Милый, я разговаривала с твоим отцом, и я думаю, мне следует походить с ним на собрания.

Cariño, he estado hablando con tu padre y creo que iré a una reunión con él.

Знаете, как ни странно, я не разговаривала с ним с того раза.

Sabes, lo raro es que no he hablado con él desde entonces.

Я с ним в последнее время не разговаривала.

No he hablado con él últimamente.