Я хочу знать почему traduction Espagnol

- Они используют его. И я хочу знать почему.

- Un tonto, pero ¿ por qué está ahí?

Я хочу знать почему.

Quiero saber por qué.

Я хочу знать почему этот гад должен был отключить меня.

Quiero saber por qué ese tipo ha cortado mi programa.

Но я лишь хочу знать, почему, если ты не желаешь меня видеть,

Bueno, no sé. Quiero saber por qué, pero si no quieres decírmelo...

Я хочу знать, почему они промахнулись.

Quiero saber por qué fallaron ese blanco.

Я хочу знать, почему они называют меня Джордж Тэйлор.

Querré saber por qué me llaman George Taylor.

Единственное, что я хочу знать, почему ты пришла?

Lo que quiero saber es por qué estás aquí.

Ты наверное хочешь знать, почему я хочу пойти. Думаю, я знаю.

Se preguntará por qué quiero ir.

Но что я хочу знать, так это почему ничего не вышло?

Lo que quiero saber es por qué ha sido un fracaso.

Я хочу знать, почему.

¿ pero por qué? ¡ Quiero saber por qué!

Адам Кэнфилд - мошенник... и я хочу знать, почему.

Adam Canfield es un delincuente. Y quiero saber por qué.

Макс, почему на тебе была эта красная мантия? Отвечай, я хочу знать!

- ¿ Por qué estabas con aquella ropa?

Да, но я по-прежнему хочу знать почему?

Si, pero aun quiero saber por que.

Послушайте, я хочу знать, почему.

Mira, quiero saber porque.

Я хочу знать, почему там всегда происходят какие-то происшествия.

Estoy asustada.

- Нет. Я хочу знать, почему ты здесь, в Беркли.

¿ Por qué has venido a Berkeley?

- Я хочу знать, почему меня освободили.

- Quiero saber por qué y cómo.

Я хочу знать, как он проголосует и почему.

Sabré su posición y las razones de la misma.

Я хочу знать, почему он вдруг начал убивать.

Quiero saber por qué de repente se le dio por matar.

Я хочу знать, почему мы здесь.

Me pregunto por qué estamos aquí.

Вы - единственная, кто упал в обморок, и я хочу знать, почему.

Usted fue la única que se desmayó y quiero saber por qué.

Я тоже хочу знать, почему.

Yo también quiero saber por qué.

Не хочу вмешиваться, но я вправе знать, почему Жак молчит, когда я с ним говорю.

No quiero intervenir en sus ocupaciones, pero tengo el derecho de saber porque permanece en silencio cuando le hablo.

Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным?

¿ Por qué el pabellón está cerrado durante el día y el fin de semana?

Я хочу знать, почему понижение статуса отдела теленовостей, объявленное сегодня днём на собрании, держалось от меня в секрете?

Quiero saber por qué la degradación de la División de Noticias... anunciada en la reunión de esta tarde se mantuvo secreta para mí.

Когда надо мной смеются, я хочу знать, почему.

¿ Dónde encajo yo aquí? Me están tomando el pelo. ¿ Por qué?

- Я хочу знать, почему в ту же минуту, как я стал с тобой сотрудничать, все узнали об этом? В моем доме жучки, моя жена расстроена.

Quiero saber por qué todos saben si he estado contigo o no.

Я хочу знать. Почему так воняет?

Quiero saber por qué apesta tanto.

Ответь мне, как мужчине. Я хочу знать, почему. Почему?

Respóndeme como un hombre. ¿ Por qué lo hiciste?

Всё что я хочу знать это почему корпоративные документы находятся на рассмотрении у Эль Нотарио.

Lo que quiero saber es por qué estos documentos son revisados por El Notario.

Я хочу знать, почему вот в этом году мне сказали присматривать за Джаннино, а в прошлом нет.

Quisiera saber por qué este año me dijeron que cuide a Giannino y el año pasado no.

Я хочу знать, почему ты не отвечала на телефон.

Quiero saber por qué no contestabas el teléfono.

Хочу я знать, почему мне нельзя было остановиться в поместье?

Lo que quiero saber es por qué no puedo estar en la casa.

И поэтому я хочу знать, как и почему у тебя вот-вот появится ребёнок!

Lo que quiero saber es por qué y cómo vas a tener tú uno.

Я просто хочу знать, почему ты так со мной поступила.

Solo quiero saber por qué me harías algo así.

Я хочу знать, куда ты пошел, почему его убил, кто ты, откуда ты взялся, чем ты занимаешься?

Quiero saber qué has hecho y dónde estabas. Y quiero saber por qué le has matado. Quiero saber quien eres, y que has hecho en la vida.

Но я хочу знать, почему ты не хочешь говорить правду о своем отце.

Pero debo saber por qué no me cuentas la verdad sobre tu padre.

- И я хочу знать, почему?

yo estuve interesado en saber porque. ¿ Puedo?

Я хочу знать. Почему Крамер это сделал?

Quiero saber por qué lo hizo.

- Я хочу знать, кто это и почему.

- Me pregunto quién y por qué.

Я хочу знать, что привлекло их и почему это не было отражено в документах.

Quiero saber qué era, y por qué no estaba en el informe de carga.

Я хочу знать, почему нас держат здесь.

¿ Por qué se nos tiene retenidos aquí?

Я хочу знать, почему моего офицера по науке переводят без моего согласия. Я хочу знать, почему мой главный техник лежит в лазарете, в то время как джем'хадар, избивший его, разгуливает по станции, и я хочу знать, почему Федерация хочет пойти на риск войны с ромунацами и создать альянс с народом, которого мы почти не знаем, и которому едва доверяем.

Quiero saber por qué han trasladado a mi oficial científico por qué mi jefe de operaciones está en la enfermería mientras el jem'hadar que le atacó anda suelto por la estación y por qué la Federación se arriesga a una guerra para formar una alianza con gente en la que apenas confiamos.

Я хочу знать, почему 27 человек погибли в порту в разборке за наркотики на сумму в 91 миллион, которых там не было.

Quiero saber por qué murieron 27 hombres en ese muelle por lo que pareciera ser 91 millones en droga, que no estaba.

Я хочу знать, почему вы задержали этот корабль.

- Ya sabe dónde encontrarme.

Хотите знать, почему я хочу легализации?

saben por que quiero que legalizen el crack?

Слушай, я не знаю, почему ты здесь, и не хочу знать.

Julian y yo estamos siempre discutiendo.

Я просто хочу знать, почему вы пришли?

Sólo quería saber por qué habéis venido.

Кренимская Империя как будто и не существовала вовсе. Наши проблемы, похоже, закончились, и я хочу знать, почему.

Parece que el Imperio Krenim se ha desvanecido, nuestros problemas podrían terminar y quisiera saber por qué.

Я хочу знать, почему Изабель себя убила.

Quiero saber por qué se mató Isabel.

Я просто хочу знать, почему ты ушла. Вот и всё.

Sólo quiero saber por qué te fuiste así.