Было очень приятно познакомиться traduction Français

Было очень приятно познакомиться, мистер Таскер.

Enchantée de vous connaître, Monsieur!

Было очень приятно познакомиться с президентом.

J'ai été très heureux de rencontrer le président.

- Полушайте, было очень приятно познакомиться.

Cette rencontre a été fort sympathique.

Было очень приятно познакомиться.

Enchanté de vous avoir rencontrés.

Было очень приятно познакомиться, Шелли.

- Qui vous opère? - Le Dr Bakersaul.

Было очень приятно познакомиться.

Ravie de t'avoir rencontré.

Было очень приятно познакомиться.

Ravie de vous avoir connus.

Хорошо, было очень приятно познакомиться с вами, Маршалл Дикс.

J'ai été ravie de vous rencontré inspecteur Dix.

А вот и мой парень. Но было очень приятно познакомиться, Скотт.

Ecoutez, mon ami est là, mais ce fut un réel plaisir de connaître, Scott.

- Было очень приятно познакомиться с вами.

- Enchantée.

Было очень приятно познакомиться с Вами.

Vraiment enchanté de vous avoir rencontré.

Было очень приятно познакомиться с вами Окей.

- Et bien, j'étais ravie de vous rencontrer. - Ok.

Было очень приятно познакомиться, миссис Броган.

C'était un plaisir de vous avoir rencontrer Mme Brogan.

- Ну, было очень приятно познакомиться!

Bon, heureuse de vous avoir rencontrés.

Что ж, было очень приятно познакомиться с вами,

Ravi de vous avoir rencontrée, Daphne Wilder.

Было очень приятно познакомиться с тобой.

C'était un plaisir de passer du temps avec toi.

Было очень приятно познакомиться.

J'ai été ravi de vous rencontrer.

Хорошо, мне было очень приятно познакомиться с Элис.

J'ai vraiment apprécié de rencontrer Alice.

Было очень приятно познакомиться с вами, Чарльз Майнер.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

- было очень приятно познакомиться Вами...

Ce fut un plaisir.

Было очень приятно познакомиться со всеми вами, но.. может здесь кого-то не хватает?

Bon, c'était sympa de faire votre connaissance mais vous n'êtes pas tous là, hein?

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

J'étais ravi de vous rencontrer.

Мне было очень приятно с вами познакомиться.

- J'étais enchanté...

Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.

Non, ça va. C'est que je ne pensais pas que vos yeux seraient si foncés.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Ravi de vous avoir rencontrés.

Приятно было познакомиться. Очень приятно.

Ravi de vous avoir rencontré.

Химия. Было очень приятно с вами познакомиться.

Eh bien... ça a été un immense plaisir.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Ça a été un plaisir. Je me suis vraiment trompé sur votre compte.

Было очень приятно с вами познакомиться.

heureuse de vous avoir rencontré.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Ravie de vous avoir rencontrés.

Очень приятно было познакомиться, Джейми.

J'ai été ravie de vous rencontrer.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

Enchantée de vous avoir rencontrés.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Стивен.

Je suis ravie de t'avoir rencontré, Steven.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

On vous appellera.

Было очень приятно с вами познакомиться, сэр. Весьма приятно.

Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer monsieur.

- Очень приятно было познакомиться.

- Ravie de vous connaître.

Мне очень приятно было познакомиться с Вами.

Ce fût un honneur de vous rencontrer.

Послушай, мне, мне было очень приятно с тобой познакомиться.

Ecoute, c'était... un plaisir de te rencontrer.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Террен.

Ravie de t'avoir rencontré, Terrene.

Да, да, я в порядке. Было очень приятно с тобой познакомиться.

Ravie de vous avoir rencontrée.

Было очень приятно с вами познакомиться.

C'était très sympa de vous rencontrer.

Было очень приятно с вами познакомиться. До свидания.

- Contente de vous avoir vu.

- Было очень приятно познакомиться.

Ce fut un plaisir.

- Но мне очень приятно было с тобой познакомиться...

- Mais j'ai été très heureux...

Дорин.... было очень приятно с тобой познакомиться.

C'était un plaisir.

- Было очень, очень приятно с тобой познакомиться, Терри.

Ravie de vous rencontrer, Terry.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

- Ravie de vous connaître.

Было... было очень приятно познакомиться, Элли.

Je suis enchantée.

Ну, было очень приятно с тобой познакомиться, Райан.

Ravie de t'avoir rencontré.

Было очень приятно с тобой познакомиться.

Ce fut un plaisir.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Merci encore. Ravie de vous avoir rencontré.