Возьмите меня с собой traduction Français

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Emmenez-moi, je vous en prie!

- Возьмите меня с собой.

Me laissez pas ici. Emmenez-moi.

Возьмите меня с собой! Пожалуйста, возьмите!

Emmenez-moi... par pitié!

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Emmène-moi avec toi.

Ребята, возьмите меня с собой.

Emmenez-moi aussi, les gars.

Возьмите меня с собой!

Prenez-moi avec vous!

Возьмите меня с собой. Пойдем, бьIстрее!

- Emmenez-moi, je vous en prie.

Возьмите меня с собой!

- Hein! Prenez-moi avec vous!

Возьмите меня с собой. Я с ними сражусь.

- Emmenez-moi avec vous.

Возьмите меня с собой, иначе вы не найдете лабораторию.

Sans moi, vous ne trouverez jamais le laboratoire.

Но я прошу лишь одного : захотите сбежать - возьмите меня с собой.

Je ne demande qu'une chose. Si vous partez, emmenez-moi avec vous.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Je vous aime. Je n'y peux rien. Wolf!

Возьмите меня с собой! Ради смеха, ради удачи, ради неизвестного!

Emmene moi avec toi, je veux moi aussi profiter du plaisir de l'aventure.

Если камень не у Ситы, он не работает! Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.

Tata, laissez-moi aller avec vous.

Макс, возьмите меня с собой.

Max, emmène-moi. - Impossible.

Прошу, возьмите меня с собой.

Donne-moi une chance.

Тогда возьмите меня с собой. Вы можете высадить меня где угодно.

Emmenez-moi, vous me déposerez où vous voudrez.

- Нет. - Прошу Вас, возьмите меня с собой.

- Emmène-moi.

Возьмите меня с собой!

Emmenez-moi avec vous!

- Возьмите меня с собой.

- Je veux filer d'ici avec vous.

Просто возьмите меня с собой в Париж.

Emmenez-moi à Paris.

Обязательно возьмите меня с собой.

N'y retournez pas sans moi.

Возьмите меня с собой.

Vous pouvez m'emmener avec vous?

Возьмите меня! Возьмите меня с собой!

Laissez-moi monter!

Да ладно вам, возьмите меня с собой.

Allez, emmenez-moi.

Возьмите меня с собой.

Emmenez-moi avec vous.

Подождите. Возьмите меня с собой.

Emmenez-moi avec vous.

- Возьмите меня с собой.

- Emmenez-moi avec vous.

Возьмите меня с собой сейчас же.

Emmenez-moi.

Возьмите меня с собой, мистер.

Emmenez-moi, Monsieur.

Возьмите меня с собой.

- Emmenez-moi.

Возьмите меня с собой.

- Ben. Emmenez-moi avec vous.

Не будем медлить. Пойдем. Возьмите меня с собой.

Magnons-nous.

Генерал, возьмите меня с собой

Prenez-moi avec vous, Général.

Возьмите меня с собой!

Emmenez-moi. Emmenez-moi avec vous! .

Пожалуйста, возьмите меня с собой!

Prenez-moi avec vous!

Возьмите меня с собой.

Je vous en prie, emmenez-moi.

Возьмите меня с собой!

M. Morisaki, je viens avec vous! Pourquoi?

Возьмите меня с собой, когда сойдете на берег.

Emmenez-moi quand vous accosterez.

Не знаю, куда вы вчера с Расселом ходили поесть, но в следующий раз возьмите меня с собой.

Je ne sais pas où toi et Russell êtes allés manger la nuit dernière, mais la prochaine fois, vous devez m'emmener.

Босс, возьмите меня с собой.

Prenez-moi avec vous, patron.

- Возьмите меня с собой.

- Prenez-moi avec vous, alors.

Миссис Вилер, возьмите меня с собой.

Madame Wheeler, Est-ce que je peux vous accompagner?

Пожалуйста! Пожалуйста, возьмите меня с собой!

S'il te plait, amènes moi avec toi!

В следующий раз, когда пойдёте в поход, возьмите меня с собой.

Au prochain pillage, emmenez-moi avec vous.

Пожалуйста, Ваше превосходительство. Возьмите меня с собой.

Votre Excellence... emmenez-moi.

Возьмите меня с собой!

Emmenez-moi! Emmenez-moi!

Возьмите меня с собой!

Emmène-moi avec toi!

Возьмите меня с собой.

Emmène-moi avec toi.

- Меня вызывают на место преступления, так что.. - Хорошо, возьмите с собой Локера.

- Prends Loker.

Возьмите меня с собой и тогда можете пользоваться моим фургоном.

Emmenez-moi avec vous, et vous pouvez utiliser ma camionette.