Возьми меня с собой traduction Français

Возьми меня с собой, мое сердце принадлежит только тебе.

Emmène-moi Mon coeur est à toi

Возьми меня с собой, милый.

Emmène-moi

Возьми меня с собой, Питер.

Emmenez-moi avec vous.

- Возьми меня с собой.

- Tu m'y emmèneras.

- Возьми меня с собой.

- Emmenez-moi.

Возьми меня с собой.

Emmenez-moi.

Возьми меня с собой, возьми!

Emmène-moi!

Возьми меня с собой, пожалуйста.

Emmène-moi s'il te plaît.

- Возьми меня с собой, Джефф.

Emmène-moi, Jeff.

Нет, возьми меня с собой!

Non. Emmenez-moi avec vous.

Возьми меня с собой.

Emmenez-moi avec vous.

Рауль, возьми меня с собой на плотину.

Raoul, emmène-moi au barrage.

Если ты уходишь, Лили, пожалуйста, возьми меня с собой.

Si vous partez, Lili, s'il vous plaît prenez-moi avec vous.

Пожалуйста, возьми меня с собой.

S'il vous plaît prenez-moi avec vous.

Возьми меня с собой.

Emmène-moi avec toi.

Возьми меня с собой!

Emmène-moi avec toi!

Возьми меня с собой, куда бы ты ни шел.

Emmène-moi avec toi où que tu ailles.

Возьми меня с собой.

Emmène-moi!

Я буду послушной. Но возьми меня с собой!

Je serai obéissante, mais laisse-moi aller avec toi!

Марчелло, возьми меня с собой, а я расскажу, что сделали коммунисты.

Emmène-moi avec toi! Après je te tuyaute sur les communistes!

Будь другом, возьми меня с собой!

Ils te laisseront entrer. Dis que je suis avec toi.

Пусть меня там затопчут! Возьми меня с собой!

Emmene-moi me faire ecraser, sois gentille.

Прошу тебя, возьми меня с собой.

Emmène-moi avec toi!

Возьми меня с собой.

Emmène-moi avec toi!

- Возьми меня с собой.

- Emmène-moi. - Je ne peux pas.

- Возьми меня с собой.

Emmenez-moi. Je ne peux pas.

- Возьми меня с собой!

- Rocky, emmène moi.

Возьми меня с собой в Америку! Кларк Гейбл.

Hé, G.l., emmène-moi en Amérique!

- Батя, возьми меня с собой!

- Père, prends-moi avec toi!

Возьми меня с собой.

Emmène-moi.

Мерлин, возьми меня с собой.

Emmène-moi.

Возьми меня с собой?

Tu m'emmènes?

Возьми меня с собой, Бэзи!

Emmenez-moi!

Возьми меня с собой! Я не могу здесь!

Je ne peux pas rester ici.

Возьми меня с собой!

Emmenez-moi!

- Возьми меня с собой.

t'imagines? Je pars avec toi

Возьми меня с собой, доктор

Prends-moi avec toi!

Да, и мне тоже. И мен, возьми меня с собой.

Quelle belle plume!

- Возьми меня с собой сегодня вечером.

- Je viens avec toi ce soir.

Возьми меня с собой.

Emmène-moi

— Угу. Если любишь меня, если я сделала хоть что-нибудь стоящее для тебя, ради всего святого, возьми бабушку с собой.

Si tu m'aimes, si je t'ai jamais rendu service, je t'en prie, emmène ta grand-mère!

Возьми его с собой вместо меня.

Emmenez-le à la soirée à ma place.

Фрэнк, возьми меня с собой.

Emmenez-moi.

Возьми меня с собой!

- Michel... Emmène-moi.

Возьми меня с собой.

Acceptes-tu de m'emmener?

Возьми меня с собой, Диллинджер!

- Ouvre-moi.

- Возьми меня с собой.

- Emmenez-moi! Lâchez-moi!

Возьми меня с собой.

Prenez-moi avec vous.

- Возьми меня с собой.

Emmène-moi.

Возьми меня с собой.

- Emmenez-moi.

Возьми меня с собой.

Tu peux bien m'emmener.