Всем на пол traduction Français

Всем на пол. Лежать.

Tout le monde, à terre!

Полиция! Всем на пол! Полиция!

Police!

ФБР, всем на пол!

Tout le monde à terre!

Всем на пол!

Baissez-vous!

Всем на пол!

Couchez-vous sur le sol!

Всем на пол!

Tout le monde par terre.

Всем на пол!

- Elle est où, alors?

Всем на пол, оставаться внизу!

Tout le monde se calme! Restez à terre.

Всем на пол! Сейчас будет ответный удар!

préparez-vous à l'impact!

Всем на пол!

Tout le monde à terre!

На пол! Всем на пол!

À terre!

- Всем на пол!

- Tout le monde à terre!

Всем на пол!

A terre!

Всем на пол! Стоять!

Tout le monde à terre! Là-dedans. Reste là!

Полиция! Живо всем на пол!

Police.

Всем на пол! Выполнять!

- Tout le monde à terre, vite!

Всем на пол.

A terre!

Всем на пол!

À terre, maintenant!

Всем на пол!

A terre tout le monde!

Всем на пол!

Tout le monde par terre!

- Полиция! Всем на пол!

- Face contre terre!

Всем на пол, мать вашу!

Face contre terre!

Всем на пол!

Par terre!

Где звук? Всем на пол!

Mais qu'est-ce qui se passe?

Всем лечь на пол!

À terre!

Всем лечь на пол!

Dépêchez-vous, couchez-vous.

Всем сесть на пол и положить руки за голову.

Asseyez-vous par terre, les mains sur la tête.

- Всем лечь на пол!

Tout le monde à terre!

Всем - на пол! А ну живо!

Tout le monde à terre!

Всем покупателям лечь на пол и не вставать до следующих распоряжений.

Nous prions la clientèle de se coucher au sol et de rester ainsi jusqu'à nouvel ordre.

- Всем лечь на пол!

A terre!

- Всем лечь на пол!

- Tout le monde par terre!

Всем - на пол. Сейчас же!

Je veux tout le monde à terre!

Так, всем лечь на пол!

A terre!

Всем лечь. Дети, на пол.

Les enfants, au sol.

Всем лечь! Лечь всем! На пол!

Tous à terre!

Всем на пол!

Police!

Всем ложиться лицом на пол!

Tout le monde par terre!

Всем, кто здесь есть, лечь на пол!

Tout le monde à terre!

Всем на пол!

Restez où vous êtes!

На пол всем!

Tout le monde à terre.

- Всем пассажирам лечь на пол.

- On doit aller par là. - A tous les nouveaux passagers : - Frappez le pont, et renforcez vous.

Всем лечь на пол!

Restez où vous êtes! Collez vos fesses à terre!

Секретная служба, всем на пол!

Services secrets, couchez-vous!

Всем лечь на пол! Сейчас же на пол!

On se met à terre!

Это ограбление! Всем лечь на пол!

Restez à terre!

Всем лечь на пол!

Tout le monde à terre!

Полиция! Всем лечь на пол!

Police de New York!

- Всем на пол!

- Baissez-vous!

Всем сесть на пол.

Que tout le monde s'assoie par terre.

Всем лечь на пол живо!

- Agent fédéral!