Полный бак traduction Français

Полный бак.

Le plein...

Залей полный бак.

- Des poires. Fais le plein.

Зато у нас полный бак бензина.

Au moins, on a de l'essence.

- Налей полный бак.

- Le plein.

- Полный бак?

- Le plein, s'il vous plaît.

Пожалуй, полный бак.

Et pendant que vous y êtes, le plein.

Полный бак, пожалуйста.

Le plein s'il vous plaît.

Полный бак? Да.

- Le plein?

Полный бак. - Полный бак?

- Vous me faites le plein.

У меня полный бак бензина.

J'ai encore beaucoup d'essence.

- Залить полный бак?

Le plein?

Полный бак, пожалуйста.

Le plein, s'il vous plaît.

Мне нужен полный бак, я продую.

Le plein et l'huile. Je fais les pneus. On n'en a pas.

Эх, полный бак, приятель.

- Le plein, l'ami.

Залей полный бак.

Le plein.

Залив полный бак, я зашел выпить чашечку кофе...

J'ai traversé Londres puis je me suis arrêté prendre un thé dans une station service.

Да, вы. Не могли бы вы залить полный бак...

Voulez-vous jeter un coup d'œil au moteur, s'il vous plaît?

Порядок, полный бак.

Tout est réglé.

У нас полный бак бензина, полпачки сигарет... сейчас темно и мы в темных очках.

On a de l'essence, 10 cigarettes. Il fait nuit et nous portons des lunettes noires.

Полный бак, пожалуйста.

Le plein de super, s'il vous plaît!

Полный бак.

Le plein.

А я заливал полный бак.

La jauge était coincée.

- Полный бак?

- Vous voulez le plein?

- Полный бак.

- Le plein.

- Полный бак.

- Faites le plein.

У нас полный бак. - Верно.

On a loupé la rampe d'accès.

Залей мне полный бак!

Remplis-moi d'essence!

Надеюсь, ты заправил полный бак. Мы выжмем из тебя всё без остатка.

J'espère que t'es en forme tu vas devoir donner.

- Полный бак, пожалуйста.

Le plein, s'il vous plaît.

Тысяча фунтов на скорости 80 миль в час, это уже сила Тысяча фунтов, плюс пассажиры и полный бак бензина.

500 kg à 130 à l'heure, ça développe une force de... 500 kg avec passagers et réservoir plein.

А, знаешь, если подумать... у нас полный бак горючего, домик в Кабо, и 500 тысяч в чеках.

Oui. D'un autre côté, le réservoir est plein, on a une maison à Cabo, et 500000 $ en chèques de banque.

Полный бак?

- Je fais le plein?

Полноприводная, сенсорный экран навигации, можно подключать IPod, и полный бак бензина.

Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

Полный бак, пожалуйста.

Faites le plein.

В машине полный бак бензина?

Il y a de l'essence dans votre caisse?

У неё полный бак топливного безумия.

Elle est complètement folle.

Porsche. Полный бак.

La Porsche, le plein!

- Бак полный?

Tu as fait le plein?

Это лампочка печки, у нас полный бак.

- Combien tient-elle?

Это вышло случайно. Полный бак, мадам?

- Est-ce que je fais le plein pour madame?

Бак уже полный.

C'est plein derrière.

Я думаю, бак полный.

Je crois qu'il est plein maintenant.

Я куплю вам полный бак, если подвезете меня.

Je paie le plein si vous m'emmenez.

- Полный бак?

Je fais le plein?

- Там полный бак.

Le réservoir est plein. Très bien.

Они измеряют одинаковое количество топлива но один сигнализирует, что бак полный, а другой, что бак пустой.

L'une dit que le réservoir est vide, l'autre qu'il est plein.

Да. Оба раза полный бак?

Le plein les 2 fois?

Бак полный, педаль газа, Вылезим из Доджа

On a le plein, plus qu'à appuyer sur la pédale de droite pour mettre les voiles.

Бак полный.

Le plein est fait.

Полный бак топлива, водитель платит.

Faites le plein, le conducteur paie.

Я все это время думал, что бак полный

Je croyais que le réservoir était plein!