Вы очень талантливы traduction Français
26 traduction parallèle
Да, вы очень талантливы.
Vous avez beaucoup de talent.
Вы очень талантливы.
Quel talent! Merci.
Вы очень талантливы.
Vous avez du talent.
- Вы очень талантливы. - Я
Vous êtes très talentueux.
Мой нотариус, г-н Бонфуа, уверяет, что вы очень талантливый актер.
Selon mon notaire, vous avez un grand talent.
Вы очень талантливы.
Je veux dire... Je trouve que vous avez du talent.
Алексис говорит Вы очень талантливы.
Alexis m'a dit que vous étiez très talentueux.
Вы очень талантливы.
Il est très bon, non? Vous êtes fort.
Вы очень талантливы.
Vous avez beaucoup de talent.
Вы очень талантливы. И что вы сейчас делаете?
Vous êtes une artiste très talentueuse.
Я слышала, вы очень талантливы.
J'ai entendu dire que vous aviez beaucoup de talent.
Вы очень талантливы.
Hmm. Vous êtes très talentueuse.
Вы очень талантливы.
Tu es vraiment talentueuse.
Вы очень талантливы.
Tu est très talentueuse.
Вы очень талантливы.
Vous avez un talent fou.
Вы очень талантливый доктор. Преданный делу.
Vous êtes un médecin tellement doué, dévoué...
Я видел ваш рисунок - Вы очень талантливы.
J'ai vu ce dessin sur votre bureau. Vous avez un don.
Вы талантливы и очень целеустремлённы.
Tu as beaucoup de talent et tu es très déterminée.
Все вы были очень талантливы но самым талантливым учеником был Люк Тримбл.
Certes, vous étiez tous doués... mais l'élève le plus doué que j'aie jamais eu... était Luke Trimble.
Очень талантливый индивид Заведет ваш Чероки, пока вы ещё будете искать ключи.
Ce virtuose démarre votre Cherokee pendant que vous cherchez vos clés.
Очень талантливый, вы увидите.
- Un Français, très doué.
Вайолет, вы... безусловно очень... талантливый терапевт.
Violet, vous êtes de toute évidence une excellente thérapeute.
Ага. Вы должно быть очень талантливы.
Vous devez être très doué.
Видимо кто-то очень талантливый, чтобы выйти на тебя.
Ce doit être quelqu'un d'assez bon s'ils sont arrivés jusqu'à toi.
Это была отличная работа, вы все очень талантливы.
Bien que ce soit un vrai chef d'oeuvre, tu as beaucoup de talent.
Да, и этот урок в том, что вы - очень талантливы.
Oui, une leçon sur le fait que tu es talentueux.