Вы там в порядке traduction Français

Вы там в порядке?

- Tout va bien?

- Джекоб, Вы там в порядке?

Jacob, ça va la dedans?

Дэниел, вы там в порядке?

Daniel, vous êtes sains et saufs?

Вы там в порядке?

Tout va bien?

Вы там в порядке, мр.

Ca va là-dedans, Mr.

Вы там в порядке, ребята?

Tout va bien les gars?

Вы там в порядке?

Tout le monde va bien là-dedans?

Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?

Tout va bien derrière, Mme P.L. Travers?

Вы там в порядке?

Vous êtes sûre que ça va?

Вы там в порядке?

Vous allez tous bien?

Вы там в порядке?

Ça va là-haut?

Сэр, вы там в порядке?

Monsieur, tout va bien?

Вы там в порядке, Эд?

Vous allez bien, Ed?

Эй, вы там в порядке?

Tout va bien, là dedans?

Вы там в порядке?

Vous allez bien ici?

А тут ещё этот снегопад и всё прочее и я был бы признателен, если бы вы связались с ними просто, чтобы убедиться, что там всё в порядке.

et vu la tempête, et le reste... j'aimerais que vous fassiez un appel radio... pour voir si tout va bien.

Эй, там, вы в порядке?

Tout va bien?

Что вы делаете? - Все в порядке. - Там дым в коридорах.

Le couloir est tout enfumé.

Эй, там в грузовике! Вы в порядке?

Vous là-dedans, ça va?

Вы там все в порядке?

Tout le monde va bien? Non.

- Ну, как вы там, в порядке? - Да мы тут с ума сходим.

- On flippe complètement, mec,

Вы уверены, что с вами там всё в порядке?

Vous êtes sûr que ça va?

Ладно, там, откуда вы приехали, это, может быть, и в порядке вещей, но не здесь, в Америке

Si c'est autorisé chez vous, en Amérique, non.

Вы в порядке? Они всё ещё там.

Ça va?

Чарли, вы в порядке? Там кто-нибудь есть? Нет, нет, нет, нет.

Je sais pas, c'est pour ça qu'on le suit.

Ребята, вы в порядке там?

Les gars, ca va la bas?

- А вы в порядке? Там такое... Там было такое землетрясение!

Y a eu un tremblement de terre.

и это вызывает яркие воспоминания как вы там, всё в порядке?

Comme si tu y étais, ok?

Знаете, когда вы проводите много времени там, в одиночестве, это как реальное очищение. Знаете, с моим сердцем всё в порядке.

Quand on passe tout ce temps en isolement, c'est comme une vraie purification.

Вы оба будете там до тех пор, пока я не приеду и не скажу что все в порядке.

Vous restez là-bas jusqu'à ce que je vous le dise.

Возможно, когда мы закончим, вы захотите сходить туда и... убедиться, что там все в порядке.

Vous voudrez probablement y aller quand on aura fini et... Vous assurer que c'est sécurisé.

Там вы выберете руководителя в порядке, описанном в разделе 1-28.

vous choisirez un chef de file comme indiqué section 1-28.

Вы там в порядке?

Les gars, vous allez bien? Tout va bien, papa.