Вы там в порядке traduction Turc

Вы там в порядке?

- Siz iyi misiniz?

- Джекоб, Вы там в порядке?

- Jacob, orada iyi misin?

Дэниел, вы там в порядке?

- Daniel, iyi misiniz?

Вы там в порядке?

Siz de iyisin, ha?

Вы там в порядке?

İyi misiniz?

Вы там в порядке, ребята?

Keyifler nasıl orada çocuklar?

Фи, вы там в порядке?

Fi, iyi misiniz?

Вы там в порядке?

siz çocuklar orada iyimisniz?

Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?

Arka tarafta keyfiniz yerinde mi Bayan P.L. Travers?

Вы там в порядке, сэр?

Orada her şey yolunda mı efendim?

Вы там в порядке?

Bir sorun yok değil mi?

Вы там в порядке?

Siz iyi misiniz?

Вы там в порядке?

Her şey yolunda mı?

Вы там в порядке?

İçeride her şey yolunda mı?

Вы там в порядке?

- Her şey yolunda mı?

Сэр, вы там в порядке?

Bayım? İyi misiniz?

Вы там в порядке, Эд?

İyi misiniz Ed? Peggy?

- Ребята, вы там в порядке?

- Beyler orada her şey yolunda mı?

А тут ещё этот снегопад и всё прочее и я был бы признателен, если бы вы связались с ними просто, чтобы убедиться, что там всё в порядке.

Bu fırtına yüzünden telsizle onları ararsanız iyi olur her şey yolunda mı öğrenmek için.

Вы считаете, что раз вы проходите мимо паба и слышите, как там внутри поют веселыми пьяными голосами, то, значит, мы там в полном порядке и душевном покое?

Bir barın kapısından geçersin ve herkes şarkı söylüyordur,... Hepimizin iyi olduğunu, bozulmamış ruhlarla yaşamımızı sürdürdüğümüzü düşünürsün.

- Вы все в порядке там?

- Bir sorun var mı? - Hayır.

Вы просто остаться там, гребаный здесь, все в порядке?

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Эй, там, вы в порядке?

İyi misin sen?

Эй, там в грузовике! Вы в порядке?

Hey, sürücü, iyi misin?

Вы там все в порядке?

Herkes iyi mi orada?

- Ну, как вы там, в порядке? - Да мы тут с ума сходим.

- Burada canımız sıkılıyor, dostum.

Вы уверены, что с вами там всё в порядке?

İyi misiniz?

Вы долго там были, все в порядке?

Siz ikiniz geciktiniz, herşey yolunda mı?

Вы там в порядке?

Merhaba?

Ладно, там, откуда вы приехали, это, может быть, и в порядке вещей, но не здесь, в Америке

Geldiğiniz yerde buna izin veriliyor olabilir ama burası Amerika!

Идемте, глянем. что там в шкафчике. Вы в порядке?

Şimdi gidip dolapta ne varmış bakalım.

Как вы там, в порядке?

- İyi misiniz?

- Вы там точно все в порядке, да?

- Evet.

Ребята, вы в порядке там?

- Orada her şey yolunda mı?

и это вызывает яркие воспоминания как вы там, всё в порядке?

ve sanki tekrar oradaymışsın gibi capcanlı gösterir.

- Вы там как? - В порядке, спасибо.

İyiyiz, sağ ol.

Эй шеф, вы в порядке? Вы там?

Amirim iyi misin?

Вы оба будете там до тех пор, пока я не приеду и не скажу что все в порядке.

Ben gelip size söyleyene kadar orda oturun.

Возможно, когда мы закончим, вы захотите сходить туда и... убедиться, что там все в порядке.

Biz çıktıktan sonra isterseniz gidip bir bakın ve güvenliğini kontrol edin.

Там вы выберете руководителя в порядке, описанном в разделе 1-28.

Orada, bölüm bir tire iki sekizde belirtildiği üzere kendinize bir lider seçeceksiniz.

Вы там в порядке?

Siz iyi misiniz? Biz iyiyiz baba.