Глянь на него traduction Français

Глянь на него.

Regardez-le.

Глянь на него!

Le voilà!

Да ты только глянь на него.

Regarde-le.

Подойди и глянь на него.

Viens voir l'artiste.

Глянь на него.

Et lui? Craquant.

Глянь на него.

Regardez ce type!

Да ты только глянь на него!

Il a mis une énorme...

Глянь на него.

Regarde-le se pavaner.

Прикоснись, глянь на него.

Touche-le. Tu vois.

Ты глянь на него!

Regarde ses yeux.

Только глянь на него.

Oh, regardez ce gars.

- Глянь на него. Он не может сказать.

Il peut même pas le dire!

Глянь на него.

Regarde-le manger.

Ты глянь на него!

T'as vu sa tronche!

- Ты глянь на него.

- Regarde-le.

Только глянь на него - вылитый неудачник.

C'est un raté.

Только глянь на него.

Regarde-le.

Ты просто глянь на него.

Regarde-le.

- Ну глянь на него, он же вылитый Кэйл.

- C'est un Cale.

Ты только глянь на него.

Regarde!

Да, детка, глянь на него.

Ça me va bien, non?

Глянь на него.

Regarde-le.

Глянь на него... зачем кому-то связывать охрану?

Lana, regarde-le. - Pourquoi on attacherait les gardes?

Макс, глянь на него.

Oh, Max, regarde-le.

Ты только глянь на него.

Regarde le bouger.

Глянь на него - что павлин, усы большие и пуговицы золотые.

Regardez-le. C'est un paon avec grosse moustache et boutons dorés.

Глянь на него – он вышел из клетки, может сбежать, но он остался на месте.

- Il est hors de sa cage, il est libre de s'échapper, mais il bouge pas.

он такой крутой, глянь на него.

Il a des vraies couilles, regarde ça.

Ты глянь на него.

Je veux dire, quand même, regarde ça.

- Глянь на него.

- Regarde-le!

Вижу, ты в форме – нет, ты глянь на него.

Tu es barraqué. Regarde ça. Regarde ça.

Только глянь на него.

Regardes-le.

Глянь на него, прямо кинозвезда.

Il ressemble à une star de cinéma. N'est-ce pas?

Да, глянь на него.

Ouais, regarde-le.

Глянь-ка на него!

Regarde-le!

А глянь в шатре на него. - Уходи к себе!

- Dans la tente.

Глянь-ка на него.

Vise un peu le type à côté de toi.

Глянь-ка на него, Куджо.

Regarde ça, Kujo.

Ты глянь на него - голова огромная, а ножки маленькие.

Regarde-les : grosse tête, petites jambes...

Глянь на него.

Regarde-les.

Золотко, глянь! У него даже на усах кровь!

Il a du sang sur la moustache.

Вот! Глянь, глянь, глянь, у него же нога на линии!

Regarde, il mort la ligne.

- Ты глянь на него.

- Mate sa tronche!