Голубая кровь traduction Français

Мы танцевали, он был из Бостона, юный, настоящая голубая кровь.

Un Bostonien de sang bleu.

Не важно, в тот вечер у него был благотворительный аукцион. Голубая кровь, разве не забавно?

Il organisait une vente aux enchères très chic pour une œuvre.

Моё перо не успевает записывать эту историю, его бросает из стороны в сторону, как в сильный шторм. У чувствительности голубая кровь.

Ma plume a poursuivi cette histoire, ballottée dans un sens, puis l'autre, par la tempête.

"голубая кровь" и "дурная кровь", наша кровь и ваша кровь. Я сижу здесь, вы сидите там.

Tous les vieux tabous de lignée ou de banque du sang, de sang bleu, de mauvais sang, notre sang, ton sang, moi ici, toi là...

Аристократы, голубая кровь, тугие кошельки.

Vieille fortune, sang bleu, galas de charité.

Но голубая кровь не принесла мне настоящей любви поэтому я хочу найти ее здесь, в прямом эфире.

le français. Mais mes attributs royaux ne m'ont pas apporté l'amour alors je le cherche ici. En prime time.

Синяя футболка. Голубая кровь.

Sang bleu.

ГОЛУБАЯ КРОВЬ

TUEUR DE flic

ГОЛУБАЯ КРОВЬ

situation explosive

"Голубая кровь". Сезон 2, серия 14 "Родительство".

♪ Blue Bloods 2x14 ♪ Parenthood

"Голубая кровь" Сезон 2, серия 19. "Ну и герой".

♪ Blue Bloods 2x19 ♪ Some Kind of Hero Date originale de diffusion le 6 Avril, 2012

"Голубая кровь". Сезон 2, серия 18. "Без вопросов"

♪ Blue Bloods 2x18 ♪ No Questions Asked Original Air Date on March 30, 2012

Мы не та голубая кровь, которой вы нас считали. Слава Богу!

On vient pas d'une lignée importante comme vous le pensiez.

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 3 : "Старые раны".

♪ Blue Bloods 3x03 ♪ Old Wounds Première diffusion le 12 octobre 2012

Сериал "Голубая кровь" Сезон 3 Серия 1 "Семейный бизнес"

♪ Blue Bloods 3x01 ♪ Family Business Première diffusion le 28 septembre 2012

"ГОЛУБАЯ КРОВЬ" "Ночные кошмары" Сезон 3, серия 7.

♪ Blue Bloods 3x07 ♪ Nightmares Original Air Date on November 9, 2012

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 6. "Всегда лучше там, там где нас нет."

♪ Blue Bloods 3x06 ♪ Greener Grass Première diffusion le 2 novembre 2012

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 9. "Тайны и ложь".

♪ Blue Bloods 3x09 ♪ Secrets and Lies Première diffusion : 7 / 12 / 2012

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 11. Новости на первую полосу.

♪ Blue Bloods 3x11 ♪ Front Page News Première diffusion 11 / 1 / 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 10. "Отцы и сыновья".

♪ Blue Bloods 3x10 ♪ Fathers and Sons Original Air Date on January 4, 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 12. "Подстава".

♪ Blue Bloods 3x12 ♪ Générique Diffusion le 18 Janvier 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 13. "Дело рук" своих " ".

♪ Blue Bloods 3x13 ♪ Inside Jobs Original Air Date on February 1, 2013

"Голубая кровь" Сезон 3, серия 14 "Люди в черном"

♪ Blue Bloods 3x14 ♪ Men in Black Première diffusion : 08 / 02 / 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 15. "Стражи".

♪ Blue Bloods 3x15 ♪ Warriors Première diffusion 15 / 2 / 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 17. "Многовато уже протестов".

Blue Bloods, saison 3, épisode 17 "Protest Too Much" Première diffusion : 08 / 03 / 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 19. "Потеря веры".

♪ Blue Bloods 3x19 ♪ Loss of Faith Première diffusion le 5 Avril 2013.

Я-я слышал, что у него голубая кровь.

C'était un aristocrate de haut-rang.

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 20. "Цели и средства".

♪ Blue Bloods 3x20 ♪ Ends and Means Première diffusion le 12 avril 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 1. "Неписанные правила".

♪ Blue Bloods 4x01 ♪ Unwritten Rules Première diffusion le 27 septembre 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 21. "Дыхание дьявола".

♪ Blue Bloods 3x21 ♪ Devil's Breath Première diffusion le 26 avril 2013

Ранее в сериале "Голубая кровь" :

Précédemment...

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 23. "Выход где-то там".

♪ Blue Bloods 3x23 ♪ This Way Out Première diffusion le 10 mai 2013

"Голубая кровь". Сезон 3, серия 22. "Биттер Энд, тупик последней надежды".

♪ Blue Bloods 3x22 ♪ The Bitter End Première diffusion le 3 mai 2013.

"Голубая кровь" 4-й сезон, 2-я серия "Город, который никогда не спит".

♪ Blue Bloods 4x02 ♪ The City That Never Sleeps 1ère diffusion le 4 octobre 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 3. "Служить и защищать".

♪ Blue Bloods 4x03 ♪ To Protect and Serve 1ère diffusion le 11 octobre 2013

"Голубая кровь" 4 сезон 5 серия : "Потерять и найти"

♪ Blue Bloods 4x05 ♪ Lost and Found 1ère diffusion le 25 octobre 2013

Голубая кровь 4x09 "Паршивая овца"

♪ Blue Bloods 4x09 ♪ Bad Blood 1ère diffusion le 22 novembre 2013

Голубая кровь 4x04 "Правда про ложь."

♪ Blue Bloods 4x04 ♪ The Truth About Lying 1ère diffusion le 18 octobre 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 8. "Правосудие свершилось".

♪ Blue Bloods 4x08 ♪ Justice Served Original Air Date on November 15, 2013

"Голубая кровь" сезон 4, серия 6 "Подрастающее поколение".

♪ Blue Bloods 4x06 ♪ Growing Boys 1ère diffusion le 1er novembre 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 7. "Победителей не будет".

♪ Blue Bloods 4x07 ♪ Drawing Dead 1ère diffusion le 8 novembre 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 10. "Неверная цель".

♪ Blue Bloods 4x10 ♪ Mistaken Identity Diffusé le 13 Décembre 2013

Я покину эту отлично-сфабрикованную планету, моё тело будет изрешечено свинцом, а из сердца будет струиться голубая кровь на асфальт города, который я так сильно люблю. Потому, что это мой дом.

Je laisserai cette planète parfaitement défectueuse, mon corps truffé de plombs, mon cœur sanguinolent sur le bitume de la ville que j'aime tant, parce que c'est ma maison.

Голубая кровь. Сезон 4, серия 12 "Призрак".

♪ Blue Bloods 4x12 ♪ The Bogeyman 1ère diffusion le 10 janvier 2014

Твоя кровь не такая голубая, как у остальных, да?

Tu ne fais pas vraiment partie de la famille.

ГОЛУБАЯ КРОВЬ

LE CLAN REAGAN

ГОЛУБАЯ КРОВЬ

AU-DESSUS DES lois

ГОЛУБАЯ КРОВЬ

L'ECOLE DE TOUS LES DANGERS

ГОЛУБАЯ КРОВЬ

L'OMBRE D'UN FRERE

"Голубая кровь". 6 серия 2-ого сезона. "Чёрный и синий"

♪

"Голубая кровь". 8 серия, 2-ого сезона. "День благодарения"

"Translated from honeybunny's english version by Cochat"