Гру traduction Français

Гру, будьте благоразумны.

Soyez raisonnable.

ТО ОЧЕНЬ ( ча ( тпивая, ТО ОЧЕНЬ гру ( тная.

On est alternativement très heureuse et très triste.

Сегодня ты очень гру ( тная? - В некотором ( мькпе.

- Tu es très triste, aujourd'hui?

Ты бопьше не гру ( тишь?

Au revoir! Tu n'es plus triste, hein?

Кроме того, есть ли здесь сотрудники КГБ или ГРУ, я узнаю последним.

De toutes façons, si le KGB ou le GRU avait des agents à bord, je serais le dernier à le savoir.

Г-н де Гру, спасем франко-бельгийскую дружбу.

Monsieur De Groux, sauvons l'amitié franco-belge.

Г-н де Гру!

Monsieur de Groux!

Г-н де Гру.

Monsieur de Groux.

Гру, я не могу отдать мои видения.

Groo... je ne peux pas renoncer à mes visions.

Не делай этого. Гру, нет!

Ne le fais pas, Groo!

Пока, Гру.

Adieu, Groo.

- Гру?

- Groo?

- Гру!

- Groo!

Если Гру изнает что-нибудь, так это как обращаться с оружием.

S'il y a une chose qu'il sait faire, c'est manier les armes.

Прошлой ночью, когда Гру и я повторно знакомились друг с другом.

Hier soir, quand on réapprenait à se connaître.

В Пайлии видения должны были перейти к Гру, если бы мы когда-нибудь сделали этот королевский ком-шаг.

faire com-shuk avec Groo devait lui transmettre mes visions.

Гру, ты иди с Ангелом.

Groo, tu pars avec Angel.

Нет. Нет, она не потому несчастна, что ты здесь, Гру.

Elle est contente que tu sois là, Groo.

Корди и Гру.

Cordy et Groo.

И если Гру делает это все для нее, она должна на это пойти.

S'il lui plaît, qu'elle se lance.

Если бы Гру там не было...

S'il n'avait pas été là...

Я никогда не встречала никого такого, как ты, Гру.

Tu es vraiment unique.

- Значит ты и Гру можете...

- Tout ça pour...

Гру! Гру, я думаю, что ему и здесь хорошо.

Il est heureux ici.

- Это Гру!

- Groo!

И оно стало сильнее, с тех пор как оно вломилось в Гру.

Groo le rend plus fort.

- Гру.

- Groo.

Отвези Гру в какое-то место – приятное.

Emmène Groo quelque part.

Гру, ты наверное должен избегать говорить это имя...

Tu devrais éviter de prononcer son nom.

- Не согласен, Гру. Сражение это будет риск для всех нас.

- On mettrait tout le monde en danger.

Ну, я думала, и Гру согласился Что, раз уж мы по любому должны делать ремонт в твоей комнате...

Enfin, je me suis dit, et Groo aussi... que, puisque tu es obligé de repeindre la chambre...

- Гру согласился? - Не издевайся.

- Groo s'est dit ca?

Гру, дорогуша... Сделай мне одолжение и опорожни ведро.

Groo chéri, tu veux bien vider ce seau pour moi?

- Вы с Гру зачистите третий этаж и спускайтесь вниз.. - Э...

Inspectez l'étage et redescendez.

Он единственное, что имеет значение. О, нет, Гру...

C'est tout ce qui compte pour vous.

Гру? Дорогой?

Groo, mon chéri.

Знаешь, когда это окончится, думаю, ты и я........ должны куда-нибудь поехать, Как Корди и Гру сделали.

Quand ce sera fini, toi et moi... on pourrait aller quelque part, comme Cordy et Groo.

Гру. Дама в беде. Ты знаешь что делать.

Groo, une femme en détresse.

Мне неудобно этим заниматься в офисе, Гру.

Ça me gênerait de faire ça au bureau, Groo.

Гру и я должны были у нас должно было быть кое какое время один на один.

Groo et moi on doit... passer la soirée en tête-à-tête...

Я не знаю, что сказать, Гру.

Je ne sais pas quoi dire, Groo.

- Гру?

- On a évolué?

С такой большой гру...

With the very large...

Ну все отлично, у нас молодой питчер, новая база и Мак Гру

Bien, on a un jeune lanceur, plein de bons joueurs et Mulgrew.

Г-н де Гру.

M. de Groux.

Значит видение перейдут к Гру.

Les visions seront transmises à Groo.

Гру, это стрижка.

C'est une coupe de cheveux.

- Мне нужно, чтобы ты мне помог получить секс с Гру. Скажи мне.

Dis-moi tout.

Гру, печи.

Eteins les fours.

В лва у него встреча в ГРУ

On l'attend à la D.I.A. à 14 h.

Мак Гру?

Où en est Matt Mulgrew?