Да пошли вы все traduction Français

Да пошли вы все!

Va te faire foutre!

Вот дерьмо. Да пошли вы все!

Merde à vous tous.

Месье Префект, это были жалкий ужин и жалкая обстановка. Да пошли вы все на фиг!

M. Ie prefet, votre diner est nul, votre baraque est nulle et je vous emmerde tous.

Да пошли вы все! Ничего у него не в порядке!

Mon cul, oui!

Да пошли вы все! Иду, приятель.

- Hé, espèce de radin.

Да пошли вы все!

Je me rappelle ce que vous m'avez promis.

- Да пошли вы все!

- Va te faire foutre!

Выйдите отсюда! - Да пошли вы все!

- Vous êtes tous cinglés.

Вот этот твой номер типа : "да пошли вы все", это прокатит с твоей мамой.

Ton cinéma là..., le truc du "j'emmerde le monde entier".

Черт, да пошли вы все.

Allez vous faire foutre.

Да пошли вы все к ядрёне матери!

- Lâchez-moi abruti! Vous n'avez pas d'ordre à me donner.

Да пошли вы все!

Allez tous vous faire voir.

Да пошли вы все...

Oh allez vous faire voir, tous autant que vous êtes!

Я хотела послать их на хрен обеими руками типа "Да пошли вы все и рыба, на которой вы заплывали".

Je voulais leur faire un doigt, genre : "Allez vous faire foutre, vous et le poisson qui vous a crachés là."

Да пошли вы все нахер!

Yo, J'emmerde ce bruit.

Да пошли вы все!

Vous me faites chier, les deux.

Да пошли вы все к чёрту!

Va te faire enculer!

Да пошли вы все!

Je vous emmerde! Bienvenue à Bristol.

Да пошли вы все к чёрту!

Au diable vous tous!

Да пошли вы все.

On les emmèrde tous.

Да пошли вы все, ясно?

C'est la merde.

Да пошли вы все!

Tire-toi!

Да пошли вы все.

Et puis merde

Дальше всю жизнь можно жить под девизом "Да пошли вы все!"

Toute notre vie, on pourra dire au monde : "Faites pas chier."

США живут по принципу "Да пошли вы все!"

Les États-Unis sont fondés sur "Fais pas chier".

Знаете что? Да пошли вы все!

Allez tous vous faire foutre.

Да пошли вы все нахуй!

Va te faire foutre!

- Да пошли вы! - Пошли вы все!

Va te faire foutre!

Трейлер, да пошел он! Пошли вы все, если сомневаетесь во мне.

Fuck y all if you doubt me!

- Ай, да пошли вы все

- Allez en enfer.

Да пошли вы все!

Qui es-tu bordel?

Да, да, но Dethklok - в прошлом! Murdertooth records - будущее. Пошли вы все нахуй.

Dire une chose telle que C'est une bonne information pour moi peut para ” tre effrayant et sembler dire qu'il engrenge des infos pour l'attaquer sur le parking ou s'introduire chez elle.

Не волнуйся, твои вещички мы соберём тебе сами. Да пошли вы все к чертям.

- On fera tes valises.

Вы пошли бы на все, чтобы этого избежать, да?

Vous feriez tout pour éviter ça.

Да пошли вы к римлянам все!

Allez-y tous chez les Romains!

Да пошли вы все!

- Allez vous faire foutre!

Предположим, вы и Стив пошли поужинать в "Бердис". Вы все туда едете, да?

Alors disons que Steve et vous allez dîner chez Birdy.