Давай я тебе покажу traduction Français

Давай я тебе покажу.

Viens, que je te montre.

- Давай я тебе покажу тут всё.

Je te présente. MIle Patterson.

Давай я тебе покажу. - Нет-нет-нет.

Je vais te montrer.

Да ладно. Давай я тебе покажу.

Viens, je vais te montrer.

- Ок, давай я тебе покажу.

Venez, je vais vous montrer.

Давай я тебе покажу.

Je vais te montrer.

O, ради Бога. Давай я тебе покажу.

Pour l'amour du ciel!

- Давай я тебе покажу как гладить. - Нет!

- Je vais t'apprendre à repasser.

Окей, давай я тебе покажу кое-что.

Bon. Je vais te montrer quelque chose.

Ладно, Кенни, давай я тебе покажу, с чем нам предстоит столкнуться.

Ok, Kenny, laisse moi te montrer contre quoi nous nous battons.

Тимми, давай я покажу тебе кое что, что делал в детстве

Laisse-moi te montrer une chose que j'ai apprise quand j'étais petit.

Давай я покажу тебе тех шестерых людей, которых ты хочешь уничтожить.

Permettez-moi de vous montrer les six personnes que vous voulez tuer.

Давайте жрать лучше. Я тебе покажу "хрен"!

- Tu me dis de me laisser aller!

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Je vais te montrer quelque chose... qui va te faire rajeunir, comme au premier jour.

Давайте, я покажу тебе.

Allez, je vais vous montrer.

Давай я тебе кое-что покажу.

avec cette histoire d'argent?

Давай пройдём вот тут, и я покажу тебе окна и двери, которые я сделал.

Par là. Je te montre mes autres portes.

Давай, открой дверь, впусти меня. Я покажу тебе, как подмываться.

Laisse-moi entrer là-dedans que je te montre comment te torcher.

Давай, я тебе покажу!

C'est le moment. J'en ai envie maintenant.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Je te montre un truc.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Venez voir.

. давай, я тебе его покажу!

Je vais te le montrer!

Давай, я тебе покажу, как это делают мастера.

Laisse les experts t'enseigner la technique.

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

Laissez-moi vous montrer la dernière chose que j'ai achetée.

Да. Давай-ка я тебе кое-что покажу.

J'ai quelque chose de beau à te faire voir.

Давай научу. Я тебе покажу как.

Je vous montre comment on fait.

Хорошо, давай я покажу тебе что ты натворил.

Je vais te montrer ton œuvre.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Bien, allez-y. Je vais vous montrer ce qu'est un centre de gravité bien placé.

Я покажу тебе кое-что. Можно? - Давай.

Reste là, je vais te montrer.

Давай-ка я кое-что тебе покажу.

Je veux vous montrer quelque chose.

Малышка, давай-ка я тебе кое-что покажу..

- Oui. Je vais te montrer un truc.

Давай встанем, приятель, я тебе покажу, что делать.

Debout, je vais vous expliquer.

- Ну, давай я тебе покажу.

Tiens, laisse-moi te montrer.

Давай я тебе кое-что покажу.

Tu aurais dû voir ça.

- Давай поднимемся, и я покажу тебе.

On monte et je te les montre.

Давай я тебе кое-что покажу.

J'ai quelque chose à vous montrer.

Ну давай! Я тебе покажу!

Viens là, je vais te montrer!

Давай же! Я покажу тебе Муай Тай

Je vais te montrer ce qu'est la boxe Thaï!

А давай, я тебе покажу, Опасный.

Je vais te montrer, Danger.

Давай я покажу тебе несколько приемов.

D'accord. Laisse-moi te montrer quelques trucs.

Давай же, сделай это со мной, а я покажу тебе, где Винс завтракает.

Sors avec moi et je te montrerai où Vince prend son petit-déj'.

- Да, я покажу тебе. - Давай, давай. - Хочешь ощутить это?

Je vais t'emmener diner Avec Mr et Mme Douleur.

Давай, я покажу тебе, что мне нравится.

Je peux te montrer?

Давай, я покажу тебе свою мастерскую. Выпьем чашечку чаю.

Tu vas voir mon atelier et nous prendrons une bonne tasse de thé

И давай я покажу тебе еще кое-что.

Tiens, viens voir par là.

Хорошо, ну, давай, я покажу тебе, как делаются дела.

D'accord, laissez moi vous montrer comment ça marche.

Давай я покажу тебе как это делается.

Laissez-moi vous montrer.

Давай я покажу тебе как это делается.

Laissez-moi vous montrer comment faire.

Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Laisse-moi te montrer quelque chose.

Давай сначала я покажу тебе магию своего рта.

Si je te faisais un peu de magie buccale?

Конечно в пять с половиной лет я не думаю, что он понял, и я сказал "Давай-ка я тебе покажу, так будет проще."

Il avait 5 ans, il n'a pas compris. Je lui ai dit "Je vais te montrer, c'est plus facile."