Я тебе покажу traduction Français

- Да, давай я тебе покажу.

- Je vais te montrer.

Я тебе покажу, в какое место тебе следует засунуть эту щётку

Je vais te montrer d'autres endroits où te carrer ce plumeau.

Тогда, я тебе покажу. Это место называется солнечное сплетение.

Vous voulez que je vous montre? C'est votre plexus solaire.

Сейчас я тебе покажу, насколько это древняя история.

Je vais te montrer si c'est du passé!

Он теперь живет в саду, и у него там куча новых друзей. - Я тебе покажу!

Il vit dans le jardin avec tous ses nouveaux amis animaux.

Это кто тут ниггер? Я тебе покажу ниггера

Appelle moi négro... ne m'appelle pas "négro"!

Я тебе покажу, насколько я серьёзен.

Je vais te montrer à quel point je suis sérieux.

Вот что я тебе скажу. Подъезжай к дому Надин Руссо, и я покажу тебе кое-что интересное.

Rejoins-moi à la maison de Nadine Russo, je te montrerai un truc intéressant.

- Я покажу тебе как. - Мне?

- Je vais te montrer comment.

Давай, я тебе все покажу.

Je te fais visiter.

Входи, я тебе кое-что покажу

Regarde sur quoi je bosse.

Пойдём, я тебе кое-что покажу.

Laissez-moi vous montrer quelque chose.

- Только не подумай ничего, ты не сходишь со мной на верх? Я покажу тебе кое-что..

Je voudrais vous montrer quelque chose.

Я покажу тебе пару приёмов, которые ты пропустил.

Approche-toi un peu que je te montre celles que tu ne connais pas.

Я не покажу тебе, где живу.

Je ne vais pas vous montrer où j'habite.

Я уже устал от твоего комиссионерского дерьма. Я покажу тебе еще "слишком".

Vous voulez vous départager?

Прямо ко всем тем людям, который ты сам туда посадил Я покажу тебе, какими будут ближайшие тридцать лет

Mais aujourd'hui, je vais juste, vous donner un aperçu des 30 prochaines années.

Тогда, давай я покажу тебе, как я интерпретирую это...

Voyons comment vous interprétez ça... vous êtes viré.

Тащи свою тщедушную тушку ко мне домой вечерком и я покажу тебе настоящую женщину.

Ramène ton petit cul chez moi, ce soir, - et tu verras une vraie femme.

Ну ладно, я покажу тебе, как драться.

Eh bien, ici, Je vais te montrer comme en être un.

Пойдем я покажу тебе кое-что.

Je vais te montrer quelque chose. Tu vas aimer.

Как только взойдет Луна, я их тебе покажу.

Je te les montrerai quand la lune sortira.

Я тебе ещё покажу!

Je vous aurai la prochaine fois!

Я покажу тебе как упорно может бороться женщина в одиночку, как благородно.

Je vous le montrerai. Une femme seule en croisade, comme c'est noble.

Знаешь, у меня есть новость! Я тебе сейчас кое-что покажу.

Je te montre quelque chose.

- Привет! Мамочка, я покажу тебе дохлых вшей!

- Je veux te montrer les poux morts.

Я покажу тебе некоторые другие фотографии.

Je vais te montrer d'autres photos.

Я тебе кое-что покажу.

Je veux te montrer quelque chose.

Мужик, я покажу тебе, что я имею в виду

- C'est ton problème, mec.

Подожди. Я покажу тебе свой рисунок.

- Non, s'il te plaît!

Я покажу тебе, что, черт побери.

Je vais te le dire, bordel.

Будь со мной честен, Корнелл, и я покажу жизнь, которая тебе и не снилась

Si tu es réglo avec moi, Cornell... je t'offre la vie dont rêvent les gogos.

я покажу тебе кое-что.

J'ai quelque chose à te montrer.

Я тебе кое-что покажу.

J'ai un truc à vous montrer.

Я щас тебе покажу веселуху!

Attends, tu vas te marrer.

Я покажу тебе кое-что.

Laissez-moi vous montrer ça...

Я тебе покажу!

- Qu'est-ce qu'il dit?

Я тебе кое-что покажу.

Je veux lui montrer quelque chose.

- Я покажу тебе нечто лучшее.

Je te montrerai quelque chose de mieux.

но я покажу тебе его если пообещаешь, что вернешься.

mais je te les montrerai si tu promets de revenir me voir.

Я покажу тебе кое-что. Видишь?

Du calme, je te montre un truc.

Я покажу тебе моего большого толстого Телепузика...

( Dans sa barbe ) Les petits chevaux... Tu devrais te méfier de mon petit cheval...

Ты будешь его видеть Если я покажу тебе свои сиськи?

Et si je mets mes seins sous le nez il est toujours aussi présent selon toi?

Дай шанс Полу, и я покажу тебе...

Donnez une chance à Paul. Donnez-moi une chance et vous verrez.

Я покажу тебе, кто здесь главный.

J'vais te montrer comment on gère ça.

Сейчас я покажу тебе, что значит со всей силы!

Je vais te montrer comment je fais de mon mieux!

- Вот.Давай, я покажу тебе.

Je vais te montrer.

Я покажу тебе.

Je vais te montrer.

Давай я покажу тебе несколько своих любимых сексуальных поз, хорошо?

- Bon. Je vais te montrer mes poses sexy préférées.

* Я тебе все покажу *

? l'm gonna show you what it s all about.?

Я покажу тебе запись, когда мы вернемся домой.

Je te montrerai la vidéo.