Джон кейси traduction Français

Привет, я Джон Кейси. Я только что переехал.

Bonsoir, je m'appelle John Casey.

Совсем вылетело из головы, Джон Кейси, только что переехал, мы работаем в БМ вместе.

J'avais complètement oublié que j'avais dit à mon ami John Casey de se joindre à nous. On travaille ensemble au magasin.

- Джон Кейси мой коллега. Ему нужна помощь в декорировании.

Il a besoin d'aide pour redécorer sa cuisine.

Спасибо за информацию, Чак! Джон Кейси!

Merci pour l'info, Chuck.

- А это Джон Кейси, еще более безобидный чем она.

Et John Casey, il est encore plus inoffensif.

Джон Кейси.

- John Casey?

Видишь ли, "Фулкрум" знает, что Джон Кейси из АНБ.

Le Pivot sait que John Casey est de la N.S.A.

Да, Джон Кейси пугает меня.

John Casey est trop flippant.

Джон Кейси? Вы сказали, Джон Кейси?

Casey, vous avez dit John Casey?

Извините, извините. Я все проверил, сэр, и Джон Кейси к сожалению не работает сегодня и я не знаю, когда он вернется, но вы можете попробовать прийти через неделю.

Désolé, je viens de vérifier, monsieur, et malheureusement, John Casey ne travaille pas aujourd'hui.

Ты любишь меня, Джон Кейси.

Tu m'aimes, John Casey.

Воу, воу! Майор Джон Кейси, Агенство Национальной Безопасности.

J'appartiens aux services secrets, voici ma plaque.

Здорово, Джон Кейси.

Bonjour, John Casey.

Джон Кейси, вы и вправду Ангел Жизни.

John Casey, vous êtes vraiment l'Ange de la Vie.

Агент нац. безопасности Джон Кейси в своей квартире, разговаривает с пожилым господином.

L'agent de la NSA, John Casey, dans son appartement, parlant à un homme âgé.

Джон Кейси один из самых преданных шпионов.

John Casey est un des espions les plus loyaux.

Алекс Кобурн подстроил свою смерть в Гондурасе в 1989, в тот же день, когда Джон Кейси вступил в секретный отряд АНБ, под командованием полковника Джеймса Келлера.

Alex Coburn a simulé sa mort au Honduras en 1989. Le jour où John Casey a été recruté à la NSA par le colonel James Keller.

С этого момента, твое имя - Джон Кейси.

Désormais, ton nom est John Casey.

Его ищут несколько плохих людей, и в их числе человек по имени Джон Кейси.

Ton père est recherché par des gens mal intentionnés. Y compris John Casey.

Джон Кейси следит за нами, как ястреб.

Que faire? John Casey nous surveille.

Джон Кейси, если бы я вышел ростом или у меня была сила воли, я бы вмазал тебе сейчас пощечину, ясно? Нет, Элли не изменщица.

Si j'étais assez grand, je te mettrais un coup de boule.

Джастин, это Джон Кейси...

- John Casey...

Джон Кейси

John Casey.

А ну, может, лучший вопрос, чего бы хотел от этой речи Джон Кейси.

Où vais-je avec ça? La question est : où Casey veut-il que j'aille?

Потому что сегодня - тот день, Джон Кейси!

- C'est le grand jour.

Полковник Джон Кейси.

Colonel John Casey.

Это Джон Кейси

Colonel John Casey.

Это полковник Джон Кейси, Агенство Национальной Безопасности.

Je suis le Colonel Casey, de la NSA.

Забавно. Тут есть Джон Кейси, который работает в К Б

C'est marrant, il y a un John Casey au Buy More.

Возьми телефон, Джон. Возьми телефон, Кейси!

John, décroche ton fichu téléphone.

Джон Кейси. О, нет!

John Casey?

Это Джон Кейси?

C'est Casey?

Это Джон Кейси.

C'est bien lui.

Джон Кейси дома. Все будет хорошо.

John Casey est chez lui.

Джон Гиббонс, Джордж Кейси, это Роберт Прайс, мой отец.

John Gibbons, George Casey, voici Robert Pryce, mon père.

Какие-нибудь признаки Кейси, Джон?

Je sécurise de mon côté.

Джон не отец Кейси.

John n'est pas le père de Casey.

Хотите, чтобы я сказал, что знал, что Джон Летнер – не отец ребенка, хотите знать откуда, чтобы найти биологического отца Кейси.

Vous voulez que je vous dise que je savais que John Latner n'était pas le père de son enfant et vous voulez ma source pour que vous trouviez le père biologique de Casey.