Ерт возьми traduction Français

" ерт возьми, олосс ответь мне!

Bon Dieu, Colossus, répondez-moi!

" ерт возьми, Ћоури!

Sam Lowry!

" ерт возьми, € пыталась свести их вместе... но они видели друг друга за милю.

Mon Dieu, j'ai tant essayé de les réconcilier. Mais ils me sentaient toujours venir.

"ерт возьми," инк, если она не сможет улететь домой... ей придетс € лететь с нами.

Enfin Clochette, si elle ne peut pas voler jusque chez elle... Je crois qu'elle devra emmenager avec nous.

" ерт возьми все... ѕитер украл мое сокровище, и мои люди взбунтуютс €... если € попытаюсь уплыть без сокровища ѕоэтому € здесь.

Mais tout est fichu... Peter a volé mon trésor, et mon équipage est près de la mutinerie... Si fichu, que j'ai pensé partir en n'emportant rien.

" ерт возьми, а ведь €... € еще даже не шир € лс €.

Merde, j'étais... C'était avant que je sois toxico.

— лушай, если хочешь, чтобы € ее уволил, не дождешьс €. ќна мне нравитс €. - " ерт возьми, — амсон.

Si tu cherches à la faire virer, t'es en train de chasser avec le mauvais chien.

- ƒуайт, где ты? " ерт возьми, отвечай!

Dwight, mais où es-tu, bordel? Allez!

ак ћайкл орлеоне в финале "рестного отца". - " ерт возьми, Ћем!

Comme Michael Corleone à la fin du Parrain.

" ерт возьми, эти колеса € сн € л с трейлера моей матери!

Les roues viennent de la maison de ma mère.

"ерт возьми!" ерный парень не может управл € ть гоночной машиной!

Un noir peut pas faire la course!

" ерт возьми, парень! ћы захватили власть!

On prend la relève!

- " ерт возьми!

- Et merde!

- " ерт возьми, ƒжимми.

- Bon sang, Jimmy.

" ерт возьми, это не банк!

Morbleu, c'est pas la banque!

" ерт возьми это - друг?

Serait-ce une amie?

" ерт возьми!

- Merde!

" ерт возьми!

Malédiction!

- " ерт возьми... омпетентность.

La compétence!

" ерт возьми!

Merde!

- " ерт возьми!

Merde!