Есть кое что traduction Français

Есть кое что что тебе нужно знать.

Y'a quelque chose que tu dois savoir

Но и есть кое что еще.

Mais il y a autre chose.

Кажется, у меня на столе есть кое-что для тебя.

Je crois qu'il y a quelque chose pour toi sur mon bureau.

Есть кое-что, что ты должен знать до того как мы прибудем в Нассау.

Vous devriez savoir quelque chose avant que l'on arrive à Nassau.

Но знаешь, я приехал сюда потому что у нас есть некоторое исследовательское оборудование которое стало улавливать кое-какие странные сигналы от одной из твоих газовых ламп в лесу.

Mais c'était, tu sais, la raison pour laquelle je suis venu c'est parce que nous avons un certain équipement de topographie qui a capté quelque chose de bizarre d'une des lampes à gaz dans la forêt.

Мы все еще должны проверить его на яды, но уже кое-что есть.

Euh, nous devons toujours établir un bilan toxicologique pour être sûr, mais c'est prometteur.

Но помните, есть кое-что, чего они хотят больше, чем нас.

Mais il y a autre chose qu'ils veulent plus encore.

Пойдём, у меня есть для тебя кое-что.

Viens ici, j'ai quelque chose de spécial pour toi.

У меня для тебя кое-что есть.

J'ai quelque chose pour toi.

У Корндога есть кое-что...

L'enfoiré a une affaire en cours à Marathon.

Есть кое-что, что гложет Вас изнутри.

Il y a quelque chose en vous. Quelque chose qui vous ronge.

И есть еще кое-что.

Il y a encore une chose à prendre en compte.

У меня для вас кое-что есть.

Je vous ai apporté un petit quelque chose.

У меня кое-что для тебя есть.

J'ai quelque chose pour toi.

У меня есть кое-что для тебя.

J'ai un truc pour toi.

Но у меня тоже есть кое-что.

Mais voilà ce qui vous pend au nez.

Джордж, у меня есть для тебя кое-какие плохие новости, и мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что сделаешь глубокий вдох и попытаешься отреагировать адекватно, так, как мы всегда делали на занятиях.

George, j'ai une nouvelle difficile à t'apprendre. Promets-moi que tu vas prendre une grande inspiration et que tu vas bien réagir, comme on s'est entraînés.

У меня кое-что есть для тебя.

Merci beaucoup. J'ai quelque chose pour toi. Diddi me l'a donné.

Но есть кое-что ещё.

Mais il y a aussi ça.

Кстати, у меня кое-что есть для таких вот случаев.

En fait, j'ai quelque chose pour cette occasion.

ну, есть кое-что, что я должен тебе сказать.

Eh bien, il y a une chose que je pense devoir te dire.

Есть ещё кое-что.

Il y a autre chose.

Есть еще кое-что, что поможет вам вспомнить.

Il y a autre chose pour vous aider à vous souvenir.

Есть еще кое-что, ваша милость.

Il y a un autre sujet, Votre Majesté.

Хотел у вас кое-что спросить, если есть время.

Je voulais vous demander quelque chose si tu as le temps.

Послушай... есть кое-что, о чем я хотел тебе рассказать.

Ecoute... Il y a quelque chose que je voulais te dire.

Есть кое-что похуже, ведь мы с Генри, мы не...

J'ai pire, moi et Henry, nous n'avons jamais...

- У меня кое-что есть.

- J'ai quelque chose pour nous.

Есть еще кое-что.

Et il y a autre chose.

У меня для тебя кое-что есть.

J'ai une petite victoire pour toi.

Есть кое-что... что мы можем попробовать.

Je veux dire, il y a... Il y a quelque chose qu'on peut tenter.

Ладно, у меня для тебя кое-что есть.

J'ai quelque chose pour toi.

У меня для тебя тоже кое-что есть.

J'ai aussi quelque chose pour toi.

Есть ещё кое-что.

On n'a pas tout fini!

Есть кое-что, о чем мне нужно с тобой поговорить.

Il y a quelque chose que je dois te dire.

Есть кое-что, что очень красиво будет смотреться в твоих волосах.

Il y a quelque chose qui serait superbe à mettre dans tes cheveux

У меня еще кое-что для него есть!

J'ai encore quelque chose pour toi.

Между прочим, у меня кое-что есть.

En attendant, je t'ai acheté quelque chose.

У нас тоже кое что есть для тебя.

Nous avons aussi quelque chose pour toi.

Есть минутка глянуть кое-что?

T'as deux secondes pour jeter un œil sur quelque chose?

У меня есть кое-что, которое очень поможет вашим последователям.

J'ai apporté quelque chose Qui aidera grandement vos partisans.

Но есть еще кое-что, тоже.

Mais il y a quelque chose d'autre.

Есть кое-что, что я не рассказал тебе о себе, Клэр.

Je ne vous ai pas dit certains trucs.

У меня есть кое-что для Вас.

J'ai quelque chose pour vous, Sire.

У меня есть кое - что для тебя.

J'ai quelque chose pour vous.

И у меня для тебя кое-что есть, подходящий подарок.

J'ai quelque chose pour toi, un vrai cadeau.

Что если у меня кое-что есть?

Et si j'avais quelque chose?

Есть ещё кое-что. Вот.

J'avais le même age qu'Emma à l'époque des meurtres.

У меня кое-что есть. Нечто, за что люди готовы заплатить много денег.

J'ai quelque chose... quelque chose qui vaut un paquet d'argent.

Мистер Фет, есть кое-что, о чем я забыл Вам рассказать.

M. Fet, il y a quelque chose que j'ai oublié de vous dire.

Но есть ещё кое-что, о чём нужно позаботиться.

Il y a juste quelque chose d'autre dont on doit s'occuper.