Жители верхнего ист traduction Français

Хей, жители Верхнего Ист-сайда.

Bonjour, habitants de l'Upper East Side.

Добро пожаловать обратно, жители Верхнего Ист-Сайда.

Bon retour, Upper East Siders.

Доброе утро, жители Верхнего Ист-сайда.

Bonjour, l'Upper East Side.

Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда Пора вставать.

Bonjour jeunesse dorée, c'est l'heure de se réveiller.

Забудьте своих привычных подозреваемых, жители Верхнего Ист-Сайда.

Oubliez vos suspects habituels, Upper East Siders.

Бр-р, жители Верхнего Ист-Сайда. На улице холодно.

Il fait froid dehors.

Привет, жители Верхнего Ист-Сайда, говорят Би возглавляет тайные рандеву.

Hey, les Upper East Siders, il paraît que B. a un rendez-vous secret.

Что ж, жители Верхнего Ист-Сайда, я всё-таки получила свой ответ.

Bien, bien, bien, upper east siders.

Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда. Но доброе ли оно?

Bonjour, amis de l'Upper East Side.

Закрывайте ваши окна, жители верхнего Ист-Сайда

Verrouillez portes et fenêtres.

Но не забывайте, жители Верхнего Ист-Сайда, февраль - это не конец зимы в нашем городе.

Mais n'oubliez pas, habitants de l'Upper East Side, Février n'est pas la fin de l'hiver dans cette ville.

Мои дорогие жители Верхнего Ист-Сайда, заходите с мороза в тепло моего уютного дома. * Джорджина *

Alors sortez du froid mes Upper East Siders... et à l'intérieur de ma maison chaude et cosy.

Внимание, жители Верхнего Ист-Сайда.

Votre attention, chers amis.

Тик-так, жители верхнего Ист-Сайда. * Автоматическая загрузка сегодня в 8 : 00 *

Ticktock, Upper East Siders.

Привет, жители Верхнего Ист-Сайда. Это я, Сплетница.

Salut, Upper East Sider, c'est moi Gossip Girl.

Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда?

Je vous manque, les Upper East Siders?

Добрый вечер, жители Верхнего Ист-Сайда.

Bonne soirée les Uppers East Siders

Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда.

Bonjour? Upper East Siders.

Подъем, жители Верхнего Ист-Сайда.

Allez on y va, upper east siders.

Наедайтесь, жители Верхнего Ист Сайда.

Avalez, avalez, Upper East Siders.

День Благодарения, может, и закончился, но я слышу, как наши любимые жители Верхнего Ист-Сайда все еще что-то готовят.

Thanksgiving est peut-être fini, mais j'entends que nos Upper East Siders préférés préparent toujours quelque chose.

Все жители Верхнего Ист-Сайда должны пожертвовать один процент от стоимости своего имущества проекту "Безопасные улицы" в виде золота, серебра либо иных соответствующих ценностей.

Tous les résidents de l'Upper East Side contribueront par 1 % de la valeur de leurs biens à l'Initiative, payable en or, argent, ou autres commodités acceptées.

Все жители Верхнего Ист-Сайда должны пожертвовать один процент от стоимости своего имущества проекту "Безопасные улицы".

Tous les habitants de Upper East Side vont donner 1 % de leur fortune au SSI.

Просыпайтесь, просыпайтесь, жители верхнего Ист-Сайда.

Réveillez-vous habitants de l'Upper East Side.

Gossip Girl / Сплетница s04e12 The Kids Are Not All Right / Детки против русские субтитры TrueTransLate.tv Наступил Новый год, жители Верхнего Ист-Сайда.

La nouvelle année s'annonce froide, Upper East Siders.