За нами хвост traduction Français

За нами хвост.

On est suivis.

За нами хвост!

Le trafic nous ralentit.

За нами хвост.

On nous suit.

- Эй, за нами хвост. - Да.

- Il y a la queue derrière.

За нами хвост.

On a de la compagnie.

Босс, у нас проблемы, здесь за нами хвост.

Les racailles nous suivent.

- За нами хвост.

On est accompagnés.

- За нами хвост увязался.

Ils sont grillés.

Майкл? Думаю, за нами хвост.

Je crois qu'on est suivis.

Я думал за нами хвост.

J'ai cru qu'on était suivis.

Ладно, без резких движений, я думаю, за нами хвост.

Ne te retournes pas mais je crois qu'on est suivi

Парни, за нами хвост.

Y a la queue!

За нами хвост!

On est suivi! Allez!

За нами хвост.

Une voiture en approche.

Ребята, за нами хвост.

Les gars on a de la compagnie.

За нами есть хвост, Дживс?

- N'importe qui à sa poursuite, Jeeves?

За нами хвост.

- On n'est pas seuls.

За нами был хвост.

On est suivis.

Счастье за хвост поймай и с нами веселись!

Pour être heureux comme quatre Il suffit de schtroumpfer

За нами "хвост".

On est suivis.

Похоже, сначала за нами был хвост, но я его стряхнул, верно?

On aurait dit qu'il y avait quelqu'un derrière nous, mais je les ai distancés, n'est-ce pas?

За нами был хвост? Быть не может.

Aucune chance qu'on soit suivis!