Иди в машину traduction Français

- Дорис, иди в машину и заводи, когда я скажу.

- Doris, démarrez la voiture quand je vous le dirai.

Джулиана, будь благоразумной. Иди в машину, я все сделаю.

Giuliana, avance, entre dans la voiture.

Куда ты смотришь? Иди в машину, глупая шлюха.

Si je ne m'abuse, capitaine, vous ne portez pas votre uniforme.

- Иди в машину, Ган.

Gun, prends le camion.

А теперь иди в машину встречу тебя у входа.

Je vais chercher la voiture et je t'attends devant.

Давай, знаешь, как сделаем? Ты иди в машину, а я куплю что-нибудь поесть. Не волнуйся.

Attends dans la voiture, je vais chercher à bouffer.

Иди в машину! Это твоя собачья будка, сука!

Va dans la voiture!

Иди в машину!

Va dans le camion!

- Иди в машину. - Что случилось?

- Qu'est-ce qui se passe?

Иди в машину!

Monte.

Иди в машину! - Мой велосипед!

- Dans la voiture!

Моя кукла! Сейчас же иди в машину!

- Je veux mon vélo et ma poupée!

Иди в машину. Я тебя там встречу.

Je vous rejoins à la voiture.

Иди в машину, Дади.

Retourne à la voiture, Duddie.

Нора, пожалуйста, иди в машину.

Tu veux bien monter dans la LeBaron?

Иди в машину и просто уезжай.

Prends ta caisse et tire-toi.

Пол. Тише. Иди в машину.

- Ne les laisse pas mourir.

Иди в машину. Прошу тебя. Пожалуйста...

A l'évidence, je ne vais pas quitter mon mari pour épouser John.

Иди в машину.

Allez dans la voiture.

Иди в машину.

Dans la voiture.

Иди в машину.

Allez, poupée.

Иди в машину.

Va m'attendre dans la voiture.

Генри, иди в машину.

Henry, monte.

Стэнли иди в машину и грейся, друг.

Va te réchauffer dans la voiture.

Ладно, иди в машину.

OK, vas-y, je te rejoins.

Иди в машину.

Va dans la voiture.

Иди в машину и возвращайся домой.

Prends ta voiture. Rentre chez toi.

Иди в машину.

En voiture.

- Зеро, иди в машину.

Dans la voiture.

Кара Линн, иди в машину.

Attends-moi dans la voiture.

Лэндон, иди в машину.

Va dans la voiture.

Иди в машину.

On va à la voiture.

Иди в машину. - Мне правда жаль.

- Dans la voiture.

Поэтому собирай свои вещи и иди в машину.

Prends ton sac et monte.

Иди в машину!

- Monte! - Tu vois?

Иди в самый конец и подгони свою машину на правую сторону.

Alignez les bagnoles sur le côté droit.

Чарли, иди сюда, садись в машину. Вы зайдете?

Monte, Charlie.

Дженни, иди в машину.

Allez! Monte!

Гари, если ты меня слышишь иди обратно в машину, ладно?

Gary, si tu m'entends, retourne dans l'auto, d'accord?

Иди в машину, Дуфи, она поедет с нами.

Va à l'auto.

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

Je sais que je t'ai déçu. Je sais que tu mérites mieux, mais monte dans cette putain de voiture!

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!

Et viens m'ouvrir la porte de la voiture avant que je ne te botte le cul!

Иди к себе в машину, поправь ещё прическу раз двести.

Ben retournez dans votre voiture et... Recoiffez-vous une bonne centaine de fois...

- Иди в мою машину.

Vas-y.

- А ты иди прямо в машину.

- Toi, va à la voiture.

- Да, я в полном порядке. - Иди присядь, я найду машину.

Pose-toi, je vais chercher une voiture.

Иди в свою машину.

Laissez-moi faire mon travail.

Иди повеселись, только не садись ни к кому в машину и возвращайся вовремя к праздничному ужину твоего деда, хорошо?

Vas-y et amuse-toi bien. Mais ne monte pas en voiture et reviens à temps pour le repas d'anniversaire de papy, d'accord?

Иди в машину!

monte!

В машину иди!

Retournez dans la voiture!

И иди в машину. - Шшш.Сегодня 15е.

Joue pas avec ce téléphone et en voiture.