Иди в душ traduction Français

Иди в душ.

Pal mal.

Сколько можно спать? Мартин, иди в душ!

Tu dois prendre un bain.

Иди в душ.

Va prendre ta douche.

Иди в душ.

Va te laver.

Милый, ты иди в душ.

Va prendre une douche.

Иди в душ и открой себя руками

Va te dépuceler avec les doigts.

Потом покажешь. Давай, снимай свои лохмотья и иди в душ.

Tu m'en parleras plus tard, pose tes affaires ici.

Джейк, иди в душ.

Jake, va prendre ta douche.

Ну всё, иди в душ.

Allez, va à la douche.

Я заказал нам столик. А сейчас иди в душ.

Tu devrais prendre une douche.

заметано. иди в душ. сейчас же!

OK. Va te doucher. Maintenant.

Иди в душ, я пока приготовлю завтрак. - Хорошо.

Va prendre une douche, je vais préparer le petit-déjeuner.

Иди в душ.

Ca, c'était dur.

Боишься показать свой красноволосый член? Давай иди в душ!

T'as peur qu'on voie ta bite toute rouge?

Правда? Но сейчас иди в душ.

Pour l'instant, c'est l'heure de la douche.

Ты иди в душ, а я найду тебе какую-нибудь одежду, ладно?

Vas prendre une douche, pendant que je te trouves quelque chose à mettre, ok? Mmmmh.

Иди в душ. Я тебя люблю.

Je t'aime.

Отличная игра, пап, иди в душ.

- Bien joué! À la douche!

Иди в душ, возьми свой ноутбук... – Аа! Милый, милый!

Ah chéri chéri et lasse moi te voir juste mater.

Быстренько, иди в душ!

Prends vite une douche.

Иди в душ.

A la douche.

Тогда иди в душ. Я принесу полотенце.

Va te laver, je t'apporte des serviettes.

Иди в душ, Анна Мэй.

Va te doucher, Anna Mae.

Я сказала, иди в душ!

J'ai dit va te doucher!

Иди в душ.

Va prendre une douche.

Она сказала, "Иди прими душ." И я пошёл в душ.

"Ferme la porte." Je l'ai fait. "Tu veux bien prendre une douche?" Je l'ai fait.

Если ты собираешься в душ, то лучше иди, мне он тоже понадобится.

Je n ai pas eu une seconde à moi de toute la journée.

Подними свою умную задницу и иди, наконец, в душ.

Alors bouge ton cul puant et va donc prendre une douche.

Иди в душ.

Ohh, va dans la douche.

Если хочешь принять душ, иди в бассейн.

Si tu veux te laver, va à la piscine.

Ты хочешь принять душ - иди туда, в гостевую комнату

Tu veux prendre une douche, va là-bas dans la chambre d'amis.

Значит, так. Давай ты залезешь в душ... Иди сюда...

Alors, écoute, pendant que tu prends ta douche, viens là, je vais nous chercher à manger.

Я собиралась сходить в душ, но... иди первый ты.

J'allais prendre une douche, mais vas-y.

Ты иди, а я в душ, и приеду с Морганом.

- Vas-y. Morgan m'emmènera. - Tu ne t'es pas douché?

Если хочешь избежать очереди в душ, иди в 5 утра или в 5 вечера.

Si tu veux éviter la queue pour la douche viens à 5 heures le matin ou le soir.

Только в душ не иди и не пытайся выглядеть хорошо.

Ne prend pas de douche et ne te fais pas belle.

Поэтому иди домой, прими душ, отдохни, а потом приходи сюда к нам в участок, хорошо?

Alors rentre chez toi, prends une douche, prends une minute, puis reviens et rejoins-nous au commissariat.

Да брось, иди уже в душ.

Allez, va prendre ta douche.

Разденься и иди в душ.

- Pardon?

Запомни, сними одежду до того, как войдёшь в дом и иди сразу в душ ;

Souviens-toi, retire tes habits avant d'entrer dans la maison et direct dans la douche ;

Прими душ, надень микрофон и иди в школу Он же мне доверяет Прими душ, надень микрофон и иди в школу

Il me fait confiance.