Иди в кровать traduction Français

- Джоуи, в последний раз говорю, иди в кровать.

J'y vais aussi. Viens, fiston!

"Головка салата, иди в кровать, твой нос красный, зовут тебя Фред, я убью тебя насмерть."

"Tête de laitue Toute dévêtue " Ton nez est nu Tu es têtue "Et je te tue"

- Иди в кровать.

- Mets-toi sur le lit.

Давай, иди в кровать.

- Allez, viens te coucher toi.

Бад, иди в кровать.

Bud, viens te coucher!

Иди в кровать и не надоедай мне

Va te coucher, ne m'énerve pas.

- Иди в кровать.

- Allez, viens... Non.

Пошли со мной. Иди в кровать.

Viens avec moi, tu dois retourner dormir.

Иди в кровать, я приду ее разбудить.

Retourne au lit. Je vais la réveiller.

Иди в кровать к брату.

Va dormir avec ton frère.

Иди в кровать.

Au lit!

Иди в кровать!

Vas dans ton lit!

Иди в кровать девочка.

Va au lit.

Иди в кровать, Логан.

Vas au lit, Logan.

Иди в кровать, я подойду к тебе, хорошо?

Va te coucher. Je viendrai te dire bonne nuit.

Иди в кровать.

Viens te coucher.

Иди в кровать. У тебя же завтра концерт.

Vas te coucher demain tu as un concert.

- Иди в кровать.

Puis j'entends trépigner ici.

Снимай ботинки и иди в кровать.

Je vais enlever mes chaussures et me coucher...

А ну быстро иди в кровать. Я боюсь.

Pourquoi tu restes là?

Иди в кровать.

Reviens te coucher.

Иди в кровать

Couche toi.

Милый, иди в кровать.

Viens te coucher.

Иди в кровать.

Aller au lit.

Давай, иди в кровать.

Allez, retourne te coucher.

Иди в кровать.

Repose-toi.

Иди в кровать, Понд.

Va te coucher.

Иди в кровать, Джимми.

File dormir, Jimmy.

Сегодня я - не твой мастер. Иди в кровать.

Ce soir, tu peux venir dans le lit.

- Иди в кровать.

- Retournes te coucher.

Ну, давай, иди же в кровать!

Je sais, je n'y peux rien!

Иди ко мне в кровать.

Viens dans mon lit.

Иди в служебную комнату. Там есть хорошая удобная армейская кровать.

Y a des lits de camp au commissariat.

- Иди к себе в кровать.

Va dans ton lit...

Иди в кровать.

Va te coucher.

- Иди в кровать.

- Retourne te coucher - Pourquoi?

Иди в кровать.

Retourne au lit.

- А пока иди-ка в кровать.

Mais maintenant, viens te recoucher.

Виола спит, иди ложись в мою кровать.

Viola dort, mets-toi dans mon lit avec elle.

Иди в кровать. Мы меняемся.

- Lève-toi.

- Иди в соседнюю спальню. Залезь под кровать.

Va dans la chambre la plus proche, et cache-toi sous le lit.

Иди в соседнюю спальню. Залезь под кровать.

Va dans la chambre à coucher, et cache-toi sous le lit.

Иди обратно в кровать, Кайл.

Retourne te coucher, Kyle.

Иди обратно в кровать.

Reviens au lit.

Иди ложись в кровать! ..

Reviens au lit maintenant.

Иди обратно в кровать!

- Il fout quoi, ici?

- Мама, иди в кровать!

- Maman, va te coucher!

Иди обратно в кровать, милая.

Va au lit, ma puce.

Просто иди и ложись в кровать.

Va te coucher.

Уложи Киру в кровать, и иди домой.

Mettez Kira au lit puis allez à la maison.

Иди спать в мою кровать, вот монитор.

Va dormir dans mon lit. Voilà le babyphone.