Какой ты злой traduction Français

Потому, что я знал, что ты разозлишься! Ясно? Посмотри, какой ты злой!

Parce que je savais que tu serais en pétard!

- Какой ты злой!

Quel sans-cœur!

Какой ты злой!

Vous êtes méchant.

Ее дети - уж точно. Какой ты злой...

Si ça se trouve, elle fait de la poésie à ses heures perdues, et pourquoi pas ses enfants avec.

Какой ты злой.

T'es trop horrible. C'était horrible.

Какой ты злой!

T'es pas sympa.

- Какой ты злой.

Tu m'en veux, dis donc.

Какой ты злой!

T'es méchant.

- Да вы... - Какой ты злой!

- Arrête, tu es assommant!

Ты не знаешь, какое он зло, ты не знаешь, какой он могущественный.

Vous ne savez pas combien il est méchant... et combien il a du pouvoir.

"Какой ты злой, Марсель".

"Hé là, comme t'es méchant."

Какой же ты злой.

T'es le pire macho que je connaisse.

Чего ты злой какой-то.

Non ça va pas comme je veux.

Ох, ты маленький... а злой какой!

Petit mais tellement vicieux.

Это – какой-то злой псих, Какой-то психованный злодей, если ты спросишь меня, парень.

C'est un truc de fou, je dirais même un truc de malade, mec.

Какой-то ты злой, Драма.

T'as l'air en colère.

Ты сегодня какой-то злой.

Je vous trouve un peu hostile, aujourd'hui.

Ты пиздец какой злой.

Tu es cruel.