Клиент всегда прав traduction Français

Клиент всегда прав, так что я уволен.

Le client a toujours raison et je suis viré.

Клиент всегда прав.

Le client a toujours raison.

Клиент всегда прав, Марк.

Le client est roi, Mark.

Клиент всегда прав.

Le client est roi.

Во-первых, клиент всегда прав.

"Le client a toujours raison".

Потому что клиент всегда прав.

Parce que le client a toujours raison.

- Клиент всегда прав.

Le client a toujours raison.

Тогда она стала заказывать для себя парней в в эскорт-службе, для которых клиент всегда прав. Они выполняют всё, что она захочет.

Elle a donc loué des escortes en se disant que le client est roi.

- Ну, конечно. Клиент всегда прав.

- Bien sûr que vous pouvez, le client a toujours raison!

Что, клиент всегда прав?

Le client est toujours roi?

" наете, клиент всегда прав.

Le client est roi, tu sais.

Сучка! клиент всегда прав!

Imbécile, le client a toujours raison!

Как говорится, клиент всегда прав.

Le client a toujours raison.

Клиент всегда прав.

- C'est ce que le client veut.

Клиент всегда прав

Le client a toujours raison.

— Неужели тебе никто не говорил, что клиент всегда прав?

Personne ne t'a jamais dit que le client avait toujours raison?

Да, клиент всегда прав.

Le client a toujours raison.

Небольшой профессиональный совет, психи - клиент всегда прав!

Un petit conseil, les psychopathes. Le client a toujours raison!

клиент всегда прав что ты делаешь?

Le client a toujours raison. Qu'est-ce que tu fais?

Кто бы ни утверждал, что клиент всегда прав никогда не общался с клиентом, да парни?

Celui qui a dit que le client est roi n'a jamais rencontré de client, pas vrai?

А как же девиз "клиент всегда прав"?

Le client a toujours raison, non?

Все-таки, клиент всегда прав.

Après tout, le client a toujours raison.

Слова "клиент всегда прав" сказал, я тебя уверяю, КЛИЕНТ!

John, écoute. L'idée du "client a toujours raison", crois-moi, ça vient d'un client.

Вы разве забыли, "что клиент всегда прав"?

"Le client a toujours raison".

Принцип "клиент всегда прав" давным-давно устарел.

Toute cette approche de cibler tout le monde est démodée.

Клиент всегда прав.

Le client a toujours raison. 100 %.

Что ж, клиент всегда прав.

Le client a toujours raison.

Клиент всегда прав, кроме случаев, когда не прав.

Il a toujours raison, sauf quand il a tort.

Как я и говорила, клиент всегда прав.

Comme je l'ai dis, le client à toujours raison.

- Эрлих, клиент всегда прав, поэтому давай сойдемся на одной жене и забудем об этом.

Le client est roi, alors restons-en à "femme" au singulier.

- Клиент всегда прав.

- Le client est roi.

Конечно. Клиент всегда прав.

Bien entendu.

Клиент не всегда прав.

Le client n'a pas toujours raison.

И запомните, во Франции при возникновении любых жалоб клиент всегда не прав.

En cas de réclamations, en France, le client a toujours tort.

Срок подходит Клиент ведь всегда прав

Deadline looms, don t you know the client s always right?