Кого я нашел traduction Français

- Смотрите, кого я нашел!

Regardez qui j'ai trouvé!

Смотри, кого я нашел под своим грузовиком.

Regarde ce que j'ai trouvé.

Эй, смотри, кого я нашел.

Qui j'ai trouvé?

Эй, Стив, Смотри, кого я нашел.

Steve, regarde ce que j'ai trouvé.

Эй, смотрите, кого я нашел.

Regardez qui j'ai trouvé.

Чувак, взгляни, кого я нашел на своем заднем дворе.

Mon pote, regarde qui j'ai trouvé rôdant dans le jardin.

Смотрите, кого я нашел в аэропорту.

- Grand père! - Regarde qui j'ai trouvé à l'aéroport.

Смотри, кого я нашел.

Regarde sur qui je suis tombé.

- Парни, смотрите, кого я нашел.

Les gars, regardez ce que j'ai trouvé dehors.

Эй, эй, эй, смотрите, кого я нашел в аэропорту.

Eh, eh, regardez qui j'ai trouvé à l'aéroport.

Смотрите кого я нашел протестуещим в лобби. Наш человек из вечерних новостей.

Regardez qui j'ai trouvé manifestant dans le hall, l'homme du journal télévisé.

Смотрите, кого я нашел на пути в Лондон.

Regardez ce que je trouve en allant à Londres.

Фрида, я кое-кого нашел. Мы забираем шкаф.

Frida, jai trouvé quelqu'un, nous prenons l'armoire.

Брет здесь искал кого-то и скелет, который я нашел, был гуманоидным.

Bret cherchait quelqu'un et le squelette que j'ai trouvé était humanoïde.

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

S'ils tombent d'accord... Ce sera fini pour nous.

Смотри кого я нашёл. Ты только посмотри кого я нашёл!

Regardez ce que j'ai trouvé dans les buissons.

И я стала первой, кого он нашёл.

Je suis la première qu'il ait trouvée.

Нашел ты кого-то, я бы сказал.

Trouvé tu as... n'est-ce pas?

И, я думаю, мне бы стало лучше, если бы я нашёл кого-то,

Et probablement ce qui serait bien, c'est

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

Puisque j'ai trouvé quelqu'un d'autre...

Эй, ребята. Поглядите-ка, кого я нашёл!

Eh, les gars regardez ce que j'ai trouvé.

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

Quelqu'un fabriquera mon eau de Cologne, petit malin.

Я нашёл кого-то.

J'ai rencontré quelqu'un.

Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.

Regarde qui j'ai trouvé devant le Szechuan... fixant un parcmètre.

- Я нашел кое-кого для стипендии.

J'ai trouvé un candidat pour la bourse.

Бабушка... И я не так стара, чтобы не помнить, как трудно ждать, когда ты нашел кого-то, кто дает тебе любовь, которую ты заслуживаешь.

Je ne suis pas vieille au point d'avoir oublié la difficulté de résister à la tentation.

Фрай, смотри, кого я нашёл!

Fry, regarde!

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Vous pouvez remercier vos camarades, les permissions du week-end... sont annulées jusqu'à nouvel ordre et pour tous.

- Эй, посмотрите, кого я нашёл около парковки! Не решался присоединиться к нам!

Regardez qui j'ai trouvé au parking, qui n'osait pas venir.

- Привет всем! Смотрите, кого я нашёл на 58-ой!

Hé, regardez qui j'ai trouvé sur le bord de la 958.

Я нашел кое-кого, чтобы рассказать

Un ami va informer le Pape.

После этого я нашел рот это.. не важно.. Я впервые пригляделся и это оказался... Я выжил первые 30 секунд моей жизни, или как вы её называете, убив кого-то

Et puis, cette personne... je sais pas qui, finalement, je la vois... j'ai survécu à mes 30 premières secondes de cette vie.

- Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

J'ai trouvé quelqu'un pour Ross!

Я ни о чем не жалею. Потому что, наконец, нашёл кого-то, не менее крутого, чем сам.

Je ne suis pas triste, un autre est aussi bien que moi.

Рамона я не нашёл, но ты ни за что не догадаешься, кого я тут нашёл.

Notre type n'y est pas, mais devine - qui j'ai vu dans le placard à viande.

Си Джей была тем, кого я нашёл в течение сенаторской кампании в Нью-Йорке.

J'ai trouvé C.J. pendant une campagne sénatoriale à New York.

И посмотрите, кого я нашел.

Une andouille!

- Да, но я нашел кое-кого другого.

- Oui, mais j'ai trouvé quelque chose d'autre.

- Я его нашел. Я нашел, кого я хочу!

- J'ai trouvé celui que je veux!

Так что я нашёл кого-то, кто подрался за меня.

J'en ai donc recruté un autre pour livrer ma bataille.

Посмотрите, кого я нашёл на обочине дороги.

Regarde qui j'ai trouvé sur le côté de la route.

Слушай, я хочу, чтобы ты кое-кого нашёл.

Ecoute j'ai besoin que tu fasses une recherche pour moi. 477 00 : 49 : 35,797 - - 00 : 49 : 38,136 sur un mec que Iggy a appelé "la belette".

Я тоже нашел кое-кого для тебя.

J'ai quelqu'un pour toi.

Я пришел сюда, чтобы кого-нибудь найти, а нашел тебя.

Je suis venu ici pour trouver ce que je pouvais, mais je t'ai trouvée toi.

Я думал, что нашёл злодея в своём деле, но оказалось, что он работает на кого-то покруче.

Je croyais avoir trouvé le responsable dans cette affaire. Mias au final, il travaille pour quelqu'un d'encore pire.

Я понял, то есть она больше не моя фанатка, и поэтому я нашел кого-то на....

Elle ne joue plus les groupies, donc je trouve quelqu'un pour... la remplacer. Je vois. C'est ta théorie?

Значит, она больше не моя фанатка, и я нашел кого-то ей на замену.

Ce n'est plus ma groupie, j'ai donc trouvé une autre pour la remplacer.

Мне кажется я нашел кое-кого из правительства кому мы можем доверять

Je pense qu'on peut trouver quelqu'un de confiance dans le gouvernement.

После этого, прошло много времени пока я не нашел кого-то, готового меня обратить.

c'était plus qu'une question de temps avant de trouver quelqu'un qui me transforme.

С другой стороны, я не сразу нашел это место. И я знал, кого искать.

Mais c'est vrai que j'ai mis le temps à trouver sachant qui je cherchais.

- Вы нашли что-нибудь? - Да. Кажется я нашел кого-то, кого Элисон не любила.

Je crois avoir trouvé quelqu'un qu'Alison n'aimait pas.