Кого я нашел traduction Turc

- Смотрите, кого я нашел!

- Bakın kimi buldum.

Эй, смотрите, кого я нашел.

Bak ne buldum?

Смотри, кого я нашел под своим грузовиком.

Bak, kamyonumun altında ne buldum?

Эй, смотри, кого я нашел.

Bakın kimi buldum.

Эй, Стив, Смотри, кого я нашел.

Hey, Steve, bak ne buldum.

Эй, смотрите, кого я нашел.

Hey, kimi buldum.

Чувак, взгляни, кого я нашел на своем заднем дворе.

Ahbap, bak arka bahçede dolanan ne buldum.

И посмотрите, кого я нашел.

Onun yerine bak ne buldum. Limon.

Смотри, кого я нашел.

- Bak kimi buldum.

- Парни, смотрите, кого я нашел.

- Beyler, bakın dışarıda kimi buldum.

Эй, эй, эй, смотрите, кого я нашел в аэропорту.

Selam! Bakın havaalanında kimi buldum.

Смотрите, кого я нашел на пути в Лондон.

Bak sen şu işe, Londra yolunda ne buldum.

Как это? Простите, вам требовался товар сегодня, и я нашел, кого смог.

Bütün riski ben aldım.

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

Elden düşme dikiş makinesi satmak isteyen birini buldum.

Смотри кого я нашёл.

Bak çalıların arasında ne buldum!

И я стала первой, кого он нашёл.

İlk bulduğu ben oldum.

Ты нашел уже кое-кого, я бы сказал.

Yerine koy silahını.

- Привет, Франсуа. - Привет. Я нашел кое-кого, кто сделает ремонт.

François, şu tesisat işi için birini buldum.

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

... ben de birini bulduğuma göre...

Поглядите-ка, кого я нашёл!

Bakın ne buldum.

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

O parfümü benim için yapacak birini buldum, geveze.

Я нашёл кого-то.

Birini buldum.

Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.

Bakın Szechuan Dragon'un dışında parkmetreye gözünü dikmiş kimi buldum. Mon? Selam.

- Я нашел кое-кого для стипендии.

- Burs için birini buldum.

Бабушка... И я не так стара, чтобы не помнить, как трудно ждать, когда ты нашел кого-то, кто дает тебе любовь, которую ты заслуживаешь.

Ve o kadar çok hak ettiğin sevgiyi sana verecek birini bulunca beklemenin ne kadar zor olduğunu hatırlamayacak kadar yaşlı değilim.

Фрай, смотри, кого я нашёл!

Fry, bak kimi buldum!

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Bu adamların eksiklerinden sayesinde hafta sonu izni olan herkes bu hakkını kaybetmiştir.

- Эй, посмотрите, кого я нашёл около парковки!

Bakın, otoparkta bize katılmakta tereddüt eden birini buldum.

- Привет всем! Смотрите, кого я нашёл на 58-ой!

Bakın, l-58 karayolunda yürüyen birini buldum.

Я нашел кое-кого, чтобы рассказать

Bir arkadaş Papa ya haber verecek.

- Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

Bak, Ross'a kimi buldum. - Evet!

Если бы я не нашёл кого-нибудь, чтобы пойти со мной в "Вавилон", я бы умер.

Benimle Babylon'a gidecek birini bulamazsam öleceğim.

Я ни о чем не жалею. Потому что, наконец, нашёл кого-то, не менее крутого, чем сам.

Ben üzgünde değilim çünkü sonunda benim kadar harika birini buldum.

Рамона я не нашёл, но ты ни за что не догадаешься, кого я тут нашёл.

Kimliği belirsiz cesetler o değildi ama - buzlukta kimi gördüm inanamazsın.

Я нашел, кого я хочу! - Остин!

İstediğimi buldum!

Я нашёл кое-кого, кому приказывать гораздо приятнее

Emirlerimi daha iyi uygulayacak birini buldum.

Смотрите, кого я нашел в аэропорту.

- Büyükanne! - Bana bak. Aşağı değil.

Посмотрите, кого я нашёл на обочине дороги.

Bak yolun kenarinda kimi buldum.

Слушай, я хочу, чтобы ты кое-кого нашёл. Того, кого Игги называл Пронырой.

Dinle, Iggynin Sansar diye tanımladığı adamı araştırmanı istiyorum.

Я тоже нашел кое-кого для тебя.

Sana birini buldum.

Ну и ладно. Я уже нашел кое-кого вместо тебя.

Bana uyar, birini buldum zaten.

Я нашел! Правительство действительно нашло кого мы ищем!

Devlet nihayet aradığı birilerini buldu!

Я думал, что нашёл злодея в своём деле, но оказалось, что он работает на кого-то покруче.

Çalıştığım davanın kötü adamını bulduğumu sanmıştım. Fakat anlaşılan o ki başkaları için çalışıyormuş.

Думаю, что я нашел, мм, кого-то подходящего.

Sanırım buldum, sadece kimi kullanmak isteyebileceğimi düşünüyorum.

Смотрите кого я нашел протестуещим в лобби.

Kaçırma.

Я понял, то есть она больше не моя фанатка, и поэтому я нашел кого-то на....

Anlıyorum. Yani artık o benim fanatiğim değil.

Значит, она больше не моя фанатка, и я нашел кого-то ей на замену.

Yani o benim artık hayranım değil ve ben de onun yerine başkasını buldum.

Мне кажется я нашел кое-кого из правительства кому мы можем доверять Насколько вы близки к тому чтобы достать Сциллу?

Galiba güvenebileceğimiz birini buldum.

После этого, прошло много времени пока я не нашел кого-то, готового меня обратить.

Ondan sonra, beni dönüştürecek birisini bulmam an meselesiydi.

- Да. Кажется я нашел кого-то, кого Элисон не любила.

Sanırım Alison'ın hoşlanmadığı birini buldum.

Я нашел кого-то своим внутренним чутьем!

Ruh algılayıcım bir şey sezdi!