Кто вас прислал traduction Français
33 traduction parallèle
Минуточку. Кто вас прислал ко мне?
Qui vous a dit de me demander ça?
Так как Вас звать, и кто Вас прислал?
Au fait, qui êtes-vous et qui vous envoie?
- Кто вас прислал?
- Qui vous envoie?
Кто вас прислал?
On te demande quelque chose?
За вас будет платить тот, кто вас прислал?
Celui qui vous envoie va payer?
- Кто вас прислал?
- Qui t'as envoyée?
- Кто вас прислал?
Qui vous envoie?
Я не знаю, кто вас прислал, но вы должны быть полной дурой...
J'ignore qui vous envoie. Mais vous devez être sacrément...
Кто вас прислал?
Qui vous a envoyés?
Кто вас прислал?
Qui vous a recommandée?
Кто вас прислал?
Qui vous a envoyé?
Давайте начнем с того, кто вас прислал.
Et si nous commencions avec qui vous a envoyé ici?
Кто вас прислал?
Qui vous envoie?
Скажите, кто вы и кто вас прислал.
Dites-leur qui vous êtes, dites-leur qui vous a envoyé.
- ваша дружба с президентом... - Кто вас прислал?
- votre amitié avec le Président...
- Кто... кто вас прислал?
- Qui... Qui t'envoies? S.H.I.E.L.D?
Напомните, кто вас прислал?
Vous dîtes travailler pour qui déjà?
Кто прислал вас?
Qui vous envoie?
Они знают, что я заставляю их, потому что люблю. - Кто вас сюда прислал?
Tentative de meurtre au deuxième degré, viol au premier degré.
Кто прислал вас?
- Qui vous envoie?
Ну, и кто прислал вас, чтобы забрать наши ножницы?
- Qui vous envoie? - Le Q.G. Entretien de routine.
Вас прислал Брэдли? ! Кто?
- C'est Bradley qui vous envoie?
Кто вас, блядь, идиотов ко мне прислал?
Quel est l'abruti qui vous envoie?
Не знаю, кто прислал вас сюда.
Je ne sais pas qui vous a envoyé ici.
Напомните, кто вас ко мне прислал?
Comment m'avez-vous trouvé?
Так, кто прислал вас?
Alors, qui vous envoie?
Кто вас сюда прислал, а?
Qui vous a envoyé ici?
Кто прислал Вас? Пий XIII?
Qui vous envoie?
кто вас послал 48
кто вас нанял 43
кто вы 4180
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто вам сказал 158
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы такие 465
кто вы есть 73
кто вас нанял 43
кто вы 4180
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто вам сказал 158
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы такие 465
кто вы есть 73
кто виноват 138
кто все 27
кто выигрывает 50
кто вы на самом деле 80
кто выживет 24
кто вы такая 141
кто в доме хозяин 34
кто вам нужен 166
кто выжил 83
кто все эти люди 134
кто все 27
кто выигрывает 50
кто вы на самом деле 80
кто выживет 24
кто вы такая 141
кто в доме хозяин 34
кто вам нужен 166
кто выжил 83
кто все эти люди 134