Кто это написал traduction Français

- Кто это написал? - Франциско Мадэро.

- Qui a écrit ça?

Кто это написал?

Qui a écrit ça?

Ты скажешь, кто это написал?

Tu vas me dire qui a écrit ça?

Скажи мне, кто это написал!

- Dis-le-moi, s'il te plaît!

Это прекрасно, кто это написал?

C'est beau. De qui est-ce?

Враги наши - те, кто это написал.

Nos ennemis sont ceux qui ont écrit ce chiffon.

Тот, кто это написал, хотел, чтобы копы прочитали.

Celui-ci, ils voulaient que les flics le décryptent.

Кто это написал?

- Lui? Qui a écrit cela?

- Кто это написал тебе эти резюме?

- Qui t'a tapé ces CV?

Кто это написал, кстати?

D'ailleurs, ui a écrit ça? - On va les perdre.

Кто это написал?

Qui a peint ça?

Тот, кто это написал, опасен.

Car la personne qui l'a écrit est dangereuse.

Я хочу знать, кто это написал. ты, тео?

Je veux savoir : qui a écrit ça?

- Кто это написал?

- C'est de qui?

Знаешь, кто это написал?

Tu sais qui a écrit ça?

Главное, чтобы никто не узнал, кто это написал.

Tu es mariée? Tu l'as déjà été? Tu y songes?

Спроси того, кто это написал.

Demande à celui qui l'a noté.

кто это написал?

C'est de qui?

Не хотите узнать, кто это написал?

Vous voulez savoir qui a rédigé cela?

Ага, ну тогда, кто это написал?

Ouais c'est ça. Qui a écrit ça?

Это правда. Но я думаю, тот, кто это написал,... не знал, что такое любовь.

Mais je pense que cette phrase est de quelqu'un qui n'a pas connu l'amour,

Сударь, можно узнать, кто это написал?

Monsieur. Puis-je savoir de qui est ce texte?

Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.

Ce que je veux savoir, c'est où tu l'as peint et qui c'est?

В смысле, кто-нибудь купил то, что ты написал или опубликовал это, или как там?

Il y a des gens qui achètent ce que vous écrivez?

Кто написал это?

Qui a écrit ça?

- Я просто задумалась, кто же написал эти несколько строк и затем вспомнила, что это была я.

- Quoi? - Je cherchais l'auteur de vers et je me suis rappelée que c'était moi.

Или кто бы ни написал это, Я не могу вспомнить следующую строчку.

Ni la personne qui a écrit ça. J'ai oublié ma réplique.

Извините. Вы не запомнили, кто написал это стихотворение?

Excusez-moi, qui a écrit ce poème?

Его любимый автор, это тот кто написал "нажмите на рычаг, чтобы открыть".

Son auteur préféré est celui qui a écrit "Tirer la languette pour ouvrir".

Тогда кто написал это письмо? Какого цвета твои глаза?

Comment sont tes yeux?

- Нет? Тогда кто же это написал?

- Et qui est-ce alors?

¬ округ не было никого из офицеров, кто видел бы это и написал бы рапорт.

II n'y avait pas de supérieurs présents pour le recommander.

Я знаю, кто написал это!

Je sais qui a écrit ce programme.

- Кто написал это дерьмо?

- Qui a écrit cette merde?

Но кто написал это в Торе?

Mais qui a écrit cette phrase dans la Torah?

- Кто это написал?

- Qui a signé ça?

Т ого, кто написал это письмо, звали Ник Кэссэди.

Celui qui a écrit ça, c'est Nick Cassidy.

Кто-то написал это на моем шкафчике.

- Quelqu'un a tagué mon casier.

- Кто написал это вступление?

Il faut la peaufiner.

Хоть бы кто написал этой суке.

- Il faudrait lui écrire.

Сзади кто — то написал дату и место, где это было снято.

Au dos, il y a une date et le lieu où ça a été pris.

Это тот, кто написал "Маленького принца"?

L'auteur du "Petit Prince"!

- Кто это написал?

Comment s'appelle-t-il?

- Кто написал это дерьмо? - Я.

- Tu n'aimes pas?

Кто написал это ерунду?

Qui écrirait ça?

Это кто-то из вас написал?

L'un de vous a écrit ça?

Так, вот это, это уморительнейшее кто написал?

Bon, qui a écrit celle-ci?

! Поздравляю! Не пора ли выяснить, кто написал это дерьмо?

C'est pas une façon de contrôler les choses.

Кто написал это, безграмотная польская обезьянка, живущая у ирландца?

Qui l'a écrit, un singe Irlando-Polonais illettré?

- Я признаюсь, что создал профиль. Я не знаю, кто это написал..

Je sais pas qui a écrit ça.

И если после того как ты прочитаешь её, ты будешь верить, что главный герой это ты, то тот, кто написал эту книгу, знает тебя очень хорошо. И только он сможет ответить на твои вопросы.

Si après, tu penses toujours être le sujet du livre, son auteur te connaît bien et pourra te répondre.