Ложись в кровать traduction Français

Ложись в кровать.

Je viens te dire bonsoir.

Откройте! - Ложись в кровать, мам.

Couche-toi Maman!

Ложись в кровать, мой хороший.

Mets-toi dans le lit, mon p tit.

Ложись в кровать и поспи, ты же не хочешь переутомиться.

Et bien... Va te coucher et dors, tu vas être fatigué.

Ложись в кровать.

Viens te coucher.

Ложись в кровать!

- Papa. - Va te coucher.

Ты ложись в кровать и поставь будильник наверху.

Allez vous installer sur le lit et mettez le réveil.

Лок-Лок ложись в кровать. Веди себя хорошо!

Lo-la, sois gentil, va te coucher tout seul.

Ложись в кровать, или простудишься.

Reviens au lit. Tu vas prendre froid.

Ложись в кровать и отдохни.

Va au lit et repose-toi.

Иди ложись в кровать! ..

Reviens au lit maintenant.

Побереги себя. Отправляйся домой и ложись в кровать, ладно?

Rentre chez toi et prends soin de toi.

Ложись в кровать!

Retourne te coucher.

Просто ложись в кровать.

Va au lit.

Ложись в кровать.

Come to bed, Hoffy It s nappy time

Ложись в кровать.

- Bien. Allons au lit.

Просто... ложись... ложись в кровать ко мне с мамой.

Viens nous rejoindre dans le lit.

Теперь подбери это и ложись в кровать.

Ramassez-les et allongez-vous sur le lit.

Ложись в кровать, и я почитаю тебе. Выбирай что.

Je vous lis une histoire, choisissez laquelle.

Ложись в кровать.

Mets-toi dans le lit.

Мэттью, ложись в кровать.

Matthew, viens te coucher.

Нина, ложись в кровать и отдохни.

Tu dois retourner au lit et te reposer.

Давай, ложись в кровать.

Viens, je vais te border.

Ложись в кровать!

- Rallongez-vous!

Давай, милая, ложись в кровать.

Vas-y, ma chérie, va au lit.

Иди ложись в кровать.

Va te mettre au lit.

Ложись в кровать, и можешь смотреть один из этих нелепых фильмов.

Allez, couche-toi et regarde un de ces films.

Ложись в кровать.

Va dormir.

А теперь ложись в кровать.

Va dormir.

Нет-нет-нет, ложись в свою кровать, а я посплю там.

Couche dans ton paddock. Je dormirai là.

Кит, ложись в кровать.

Keith, retourne te coucher.

Давай чувак, ложись в его кровать.

Ok mon pote, rentre dans ce lit.

Виола спит, иди ложись в мою кровать.

Viola dort, mets-toi dans mon lit avec elle.

- Я буду тебя укладывать спать. - Лучше ложись ты в кровать. - Ну, уж нет.

Couches-toi toi, je veux voir comment tu dors

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда"

Alors, s'il te plaît, va te recoucher.

Просто иди и ложись в кровать.

Va te coucher.

Ложись в кровать.

Allonge-toi.