Ложись на пол traduction Français

Ладно, крошка, ложись на пол!

A plat ventre mon ange.

Рик, ложись на пол.

Rick, tu es par terre.

Ложись на пол!

A plat ventre! Circulez!

Ложись на пол на живот.

Allonge-toi sur le ventre.

- Ложись на пол!

- À terre!

Ордер на обыск, ложись на пол.

On a un mandat, à terre!

Ложись на пол и лежи, ты слышишь?

Tu t'couches sur le sol et tu bouges plus, t'entends?

Ложись на пол!

Allonge-toi!

А лучше всего... Ложись на пол, а ноги на кресло...

Ce que tu as de mieux à faire, c'et de t'allonger par terre avec tes jambes sur le sofa.

— Саманта, ложись на пол, немедленно.

- J'ai obéi à mon mari.

Черт возьми, Саманта, заткнись и ложись на пол. — Не делай этого.

Bon sang, Samantha, la ferme et à terre.

Ложись на пол! Ляг!

A terre.

Ложись на пол!

Allongez-vous.

Брось оружие и ложись на пол! " Он собирался стрелять в меня, когда лейтенант сказал ему :

À plat ventre et lâche ton arme! " Prêt à me flinguer!

А теперь ложись на пол, как и все остальные.

Couchez-vous.

Ложись на пол!

Baissez-vous!

- Ложись на пол!

- Bon sang!

Ложись, ложись на пол!

À terre. À terre.

Ложись на пол.

Bien, mettons vous à terre.

Открывай кассу и ложись на пол.

Ouvre la caisse et allonges-toi!

Хорошо, ложись на пол.

Bien, à terre.

Ложись на пол.

À genoux.

Ложись на пол, лицом вниз!

Face contre terre!

Ложись на пол, заключенная.

À terre, détenue.

Положи пистолет на лестницу, сейчас же, ложись на пол, руки за спину!

Pose ton arme sur les escaliers, allonge-toi sur le sol, sans arme!

Джастин, ложись на пол.

Justin, allonge-toi au sol.

Кэтрин, ложись на пол!

Katherine, descends! Mets-toi à terre!

Ложись на пол, лицом вниз, лицом вниз.

Allonge-toi, le visage contre le sol. ?

Ложись на пол.

Vers le bas sur le terrain.

Ложись на пол!

Mettez-vous à terre!

Бросай лук и ложись на пол!

Lâchez l'arc et mettez-vous à terre.

Ложись на пол.

À terre.

Ложись на пол!

A terre!

Ложись на пол!

À terre!

Теперь сама ложись на пол.

À terre!

Ложись на пол, Саманта. — Я просто делала...

À terre.

Ты их сюда привел, вот и ложись вместе с ними на пол.

- À terre avec eux!

Ложись на пол.

Mets-toi au sol.

Ложись, на пол!

À terre, à terre!

Ложись! На пол!

À terre!

Ложись, блядь, на пол!

Allonge-toi sur ce putain de plancher, maintenant.

Ложись! Всем лечь на пол!

Allongez-vous sur le sol!

Так что ложись на пол, и не вставай!

- Et toi alors?

Ложись! Все на пол!

ATTENTION COUCHEZ VOUS!