Могу я вам чем traduction Français

- Могу я вам чем-то помочь?

Puis-je vous être utile?

Могу я Вам чем-то помочь?

Que puis-je faire pour vous?

- Могу я вам чем-нибудь помочь?

- Je peux vous aider?

Могу я вам чем-то помочь, сэр? Нет.

pourrais-je faire quelque chose pour vous, monsieur?

- Могу я вам чем-то помочь?

- Puis-je vous aider?

Могу я вам чем нибудь помочь, парни? Нет, нет.

Je peux vous aider?

Могу я вам чем нибудь помочь?

Je peux vous aider?

Что ж, господин Датт, чем я могу вам помочь?

M. Dutt.

Я уже собирался закрыть мой магазин, но если я могу быть вам чем-то полезен...

J'allais fermer mon humble magasin, mais si je peux vous être utile... Oui.

Алло, это я, знаменитый Ринго. Чем я могу вам помочь?

Allo, le célèbre Ringo à l'appareil, que puis-je faire pour vous?

Чем я могу вам помочь, капитан?

- Je peux vous aider?

Доктор, я могу вам чем-нибудь помочь?

Docteur. Que puis-je faire pour vous?

Я могу чем-нибудь помочь вам?

Puis-je faire quelque chose pour vous?

Я могу Вам чем-то помочь?

Puis-je faire quelque chose pour vous?

Чем я могу помочь вам, господа?

En quoi puis-je vous être utile?

Но чем я могу помочь вам?

Merci. Que puis-je faire pour vous?

Если я могу чем-нибудь вам помочь...

n'importe quoi, vous...

Чем я могу вам помочь?

Que puis-je faire?

Так чем я могу Вам помочь?

Je vous écoute.

Чем я могу вам помочь?

Que puis-je faire pour vous?

И чем же я могу вам помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Пойдёмте, я покажу вам, чем я могу помочь.

Venez. Je vais vous montrer ce que je peux vous donner.

- Прошу прощения. - Могу я чем-нибудь помочь Вам? Я

Vous désirez?

- "Эссекс Хаус", могу я чем-нибудь Вам помочь?

Essex House Hôtel. John Mitchell.

Единственное, чем я могу вам помочь, зто вот...

La seule chose que je puis faire pour vous c'est ceci...

Добрый вечер. Чем я могу вам помочь?

Qu'y a-t-il pour votre service?

Могу я быть вам чем-нибудь полезен, пока жду работу?

Je peux me rendre utile pendant que j'attends mon boulot?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Je peux vous renseigner?

Чем я могу вам помочь?

Puis-je vous aider?

Может, я чем-нибудь могу вам помочь?

Y a-t-il quelque chose que je puisse... faire pour vous?

Я могу вам чем-то помочь?

Je peux vous aider?

Чем я могу вам помочь?

Je peux faire quelque chose?

Так, чем я могу вам помочь?

Que puis-je pour vous?

- Чем я могу вам помочь?

- Que puis-je faire pour toi?

я чем-то могу вам помочь?

Un ennui? Je peux vous aider?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Puis-je vous y aider?

- Я могу Вам чем-то помочь?

Je peux vous aider?

Могу ли я чем-то помочь Вам, миссис Хилл?

Puis-je vous aider, Mme Hill?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

- Je peux vous aider?

Если я ещё могу быть вам чем-то полезен... с этим полисом, или в чем-нибудь ещё...

Si je peux vous aider de quelque façon sur ce contrat ou en quoi que ce soit...

Я ни в чем не могу отказать Вам.

Bon. Je ne peux rien vous refuser.

Так или иначе, я... Я хотел дать вам знать, что сожалею о случившимся. И если я могу чем-то помочь, то определенно буду рад это сделать.

Quoi qu'il en soit, je voulais que vous sachiez à quel point je regrette, et que si je pouvais vous aider, ce serait avec joie.

Добрый вечер. Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?

Je peux vous aider?

Я могу быть Вам ещё чем-нибудь полезна, мистер Рокфеллер?

Autre chose M. Rockefeller?

Чем я могу вам помочь, мистер Уилер?

Comment puis-je vous aider, M. Wheeler?

Чем я могу вам помочь?

Vous désirez?

ѕослушайте, € бы очень хотел вам помочь, но не могу. я не понимаю, о чем вы толкуете.

J'aimerais bien vous aider, mais je sais pas de quoi vous parlez.

- Чем я могу вам помочь?

- Que puis-je faire pour vous?

Чем я могу вам помочь?

Que puis-je pour vous?

Чем я могу вам помочь? Не желаете столик?

Puis-je vous aider?

- Могу ли я вам чем-либо помочь? - Это семейный альбом. Да?

Conseillère, en quoi puis-je vous aider?