Могу я задать вопрос traduction Français

- Могу я задать вопрос насчёт собаки? - Да.

- Je peux vous poser une question?

Сэр, могу я задать вопрос личного характера?

Puis-je poser une question personnelle?

Могу я задать вопрос?

Puis-je poser une question?

Я могу задать тебе один вопрос?

Je peux te demander quelque chose?

Я могу задать тот же вопрос.

Je pourrais aussi vous la poser.

- Могу я задать ей вопрос? - Нет, нет!

Je peux l'interroger?

Но могу я задать вам маленький вопрос?

Mais je peux vous poser une question?

Я могу взять на себя смелость задать вопрос?

Puis-je m'exprimer sur un sujet?

Извините, но могу я задать свидетелю вопрос?

Puis-je poser une question?

Могу я задать вам другой вопрос?

Puis-je poser une autre question?

- Могу я задать вам личный вопрос?

Je peux vous poser une question?

- Могу я задать вам вопрос?

- Puis-je vous poser une question?

Миссис Воул, могу я задать вам вопрос?

- Puis-je vous poser une question?

Могу я вам задать личный вопрос?

Puis-je vous poser une question personnelle?

Я могу тоже задать вопрос?

- Puis-je vous poser une question?

- Бен, могу я задать тебе один вопрос?

- Je peux te donner un conseil?

Простите мою нескромность, но могу я задать вам вопрос?

Dites-moi si je suis indiscret. Je voulais vous demander une question?

Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?

Au risque d'insister malgré vos réticences... puis-je vous poser une question directe?

Могу я задать тебе нескромный вопрос?

Je peux te poser une question indiscrète?

Могу я задать вам вопрос личного свойства?

Puis-je vous poser une question en particulier?

Могу я задать Вам вопрос?

J'ai une question.

Потому что таким путем, брат, я могу задать вопрос и получить одновременно ответ.

Parce que je pose ainsi une question et obtiens en même temps une réponse.

Могу я задать вам вопрос? - Конечно.

Je peux poser une question?

- Могу я задать тебе вопрос, Трэвис?

- Je peux vous poser une question?

- Могу я задать тебе вопрос?

- Je peux te poser une question?

Могу я задать вам личный вопрос?

Je peux être directe?

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

Puis-je vous poser une question?

Могу я задать ему вопрос?

M. Le Président, puis-je l'interroger?

Могу я тоже задать вопрос?

Je peux vous poser une question?

- Могу я задать тебе вопрос? - Какой?

Je peux te poser une question?

- Адмирал, могу я задать вам вопрос?

Amiral, puis-je vous poser une question?

- Могу я задать вам вопрос? - Валяйте.

- Je peux vous poser une question?

Послушай, могу я задать тебе один личный вопрос?

Je peux poser une question perso? Ça dépend.

- Я могу задать вопрос, сэр?

Puis-je poser une question?

Я могу задать вам вопрос?

Je peux poser une question?

- Я могу задать вам тот же самый вопрос! Вы кто?

Je vous retourne la question.

- Барри, могу я задать тебе вопрос?

- Puis-je te poser une question?

- Могу я тебе задать вопрос?

- Je peux te poser quelques questions?

Я могу задать этот вопрос теперь?

Je peux le savoir, maintenant?

Могу я задать вопрос?

Je peux poser une question?

- Могу я задать Вам вопрос...

- Je voudrais vous poser une question.

Могу я задать тебе вопрос?

Puis-je te poser une question?

- Могу я задать личный вопрос, если вы не против?

Je peux te poser une question personnelle? Bien sûr.

Мистер Гарибальди, могу я задать вам вопрос?

M. Garibaldi, j'ai une question.

Я могу задать Вам тот же вопрос.

Je vous poserai la même question.

Могу я задать еще один вопрос?

Je peux encore poser une question?

А-а, а могу я вам задать личный вопрос?

Alors,... puis-je vous demander quelque chose de personnel?

Капитан, могу я задать вам вопрос?

Puis-je poser une question?

- Я могу задать вопрос, папаня? - Да. А че ты будешь делать?

Attends, et toi tu feras quoi?

Наверное, не стоит этого делать, но могу я задать Вам один вопрос?

Je ne devrais pas, mais... puis-je avoir votre avis?

Могу я задать тебе вопрос? Чем вы, черт возьми, занимаетесь здесь?

Je peux vous demander ce que vous faites, ici?