Могу я присесть traduction Français

- Могу я присесть?

- Puis-je m'asseoir?

Могу я присесть на секунду?

Je peux m'asseoir une seconde?

- Могу я присесть? - Конечно.

- Il a peur de ne pas plaire.

Простите, мадам. Могу я присесть?

Excusez-moi, mademoiselle, puis-je prendre place?

- Могу я присесть?

- Je peux?

Могу я присесть?

Tu permet que je m'assoie?

Могу я присесть?

Je dois m'asseoir?

Могу я присесть? Конечно.

- Puis-je m'asseoir?

- Могу я присесть?

Je peux m'asseoir là?

Могу я присесть?

Vous avez une minute, patron?

- Могу я присесть?

Puis-je m'asseoir?

Могу я присесть? Нет, нет.

- Puis-je m'asseoir?

Могу я присесть?

- Je peux?

да ты знаешь, Ричард заканчивает работу, и я просто жду его он не хочет, чтобы я шла домой одна могу я присесть с вами?

Richard termine, et je l'attends. Il n'aime pas que je rentre seule. Je peux m'asseoir?

Могу я присесть здесь?

Je m'assois à côté?

Ну так могу я присесть, пока ты решаешь?

Alors, je pourrais m'assoir pendant ce temps?

- Могу я присесть на минутку? - Конечно, мэм.

- Puis-je m'asseoir une minute?

Могу я присесть?

Est-ce que je peux m'asseoir?

- Могу я присесть?

- Je peux m'assoir?

Слушайте, могу я присесть?

Je peux m'asseoir?

Могу я присесть или как?

Je peux m'asseoir?

Могу я присесть?

Puis-je m'asseoir ici?

Могу я присесть?

Je peux m'asseoir?

Позвольте мне присесть.Я не могу больше стоять на ногах.

Laissez-moi m'asseoir. Je ne peux rester debout.

- Я могу присесть? - Да, давай.

- Je peux m'asseoir?

- Ты случайно занял моё место. Я могу присесть?

- Je peux ravoir mon siège?

Я могу присесть?

Je peux m'asseoir?

Могу я присесть?

Je peux?

- Извините, я могу здесь присесть?

Puis-je m'asseoir ici?

Могу я присесть?

Puis-je m'assoir?

Я могу присесть? Ты сюда посидеть пришел?

- Tu es là pour squatter?

- Я могу присесть?

Je peux me joindre à vous?

Чёрт, Джеки, может я могу сперва присесть и тяпнуть пивка, прежде чем ты начнёшь наседать?

Comment était ta première journée de travail? Bordel, Jackie, je peux pas m'asseoir et boire une bière avant que tu commences?

Я могу присесть?

- Je peux m'asseoir?

- Я могу присесть?

Je peux m'asseoir avec vous?

И поэтому, я тут подумал, не могу ли я присесть здесь, если вы не против.

Je me demandais si je pourrais me mettre là.

Ранее в "Отчаянных домохозяйках"... - Могу я присесть?

Précédemment dans Desperate Housewives...

Могу ли я здесь присесть?

Je peux?

Покупаю любую травку. Я перемещаюсь быстрее, чем пешком, и всякий раз, когда мне надо присесть, Я могу просто сесть на свои яйца.

J'ai de l'herbe à volonté, je me déplace plus vite qu'à pied, et quand j'ai besoin d'un siège, je peux m'asseoir sur mes couilles.

Приветствую. ( Пляж Вайкики, Гонолулу ) Могу я присесть?

Je peux m'asseoir?

Я, могу присесть рядом?

Je peux m'asseoir?

Могу я хотя бы присесть?

Je peux m'asseoir au moins?

Я могу присесть?

Euh, je peux m'asseoir?

Могу я предложить вам присесть?

Puis-je vous offrir un siège?

Это место тети я могу присесть?

C'est la place d'Ahjumma. Je peux m'asseoir ici vu qu'elle n'est pas là, non?

Могу я присесть?

Puis-je m'asseoir?

- Я могу присесть? - Да, конечно.

Puis-je m'asseoir.

Она живет с нами, чувак. Я даже не могу присесть на собственный диван, Би.

J'ai même plus accès à mon propre canapé.

Могу я тут присесть?

Je peux m'assoir ici?

Могу я тут присесть?

Je suis m'assoir ici?

Ну я по деревне не могу пройти без того, чтобы.. чтобы не присесть отдохнуть.

Je ne peux déjà pas marcher au village sans devoir m'asseoir.