Напомните traduction Français

Теперь, напомните, на чём я остановился?

Voyons, où en étais-je?

Напомните ему, что мы встречались вчера!

Rappelez-lui qu'on s'est vu hier!

Не напомните, сегодня - двадцать четвертое?

Dites-moi, nous sommes le 24?

Напомните им, что существо ранено. Есть, сэр.

Rappelez-leur que la créature est blessée.

Мистер Спок, напомните мне сказать вам, что меня тошнит от вашей логики.

Faites-moi penser de vous dire que j'en ai plus qu'assez de votre logique.

Напомните мне послать благодарственное письмо мистеру Боингу.

Rappelle-moi d'envoyer tous mes remerciements à M. Boeing...

Напомните ему об этом ещё через пару минут. - Конечно, мисс.

Peut-être devriez-vous retourner l'avertir un peu plus tard.

Напомните мне послать этому человеку коробку сигар.

Rappelle-moi de lui envoyer une boîte de cigares.

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.

Appelle Dave Axelrod à New York et dis-lui qu'il m'est redevable. Je les veux avec le requin.

- Напомните, как вас зовут.

- Votre nom est...? - Caulfield.

- Как вас зовут, напомните?

- C'est quoi ton nom, déjà?

- Напомните правила.

Les règles?

Напомните, кого выбрала аудитория.

Dites-nous qui le public a choisi.

- Напомните мне, что это за полис?

Rafraîchissez-moi la mémoire.

И напомните им, что если он здесь, то он замаскирован под ромуланца.

Pour s'infiltrer jusqu'ici, il a certainement dû se grimer.

Напомните мне изменить название.

Il faudra changer le nom.

Напомните себе о восторге жизни.

Rappelez-vous comme vivre était un ravissement.

Прошу вас. - Напомните фамилию?

- Quel nom?

Ян, Ян! Напомните, чтобы я поблагодарил Джона за чудесные выходные.

Je remercierai John pour ce charmant week-end.

Напомните мне, что б я не соглашался играть с вами в Роладанскую Дикую Расдачу.

Rappelez-moi de ne jamais jouer au Roladan avec vous.

Напомните мне избавится от него завтра.

Je m'en débarrasse dès demain.

Напомните им, что они по-прежнему граждане Федерации. Объясните, что нам необходимо сохранить мирный договор с кардассианцами.

Rappelez-leur qu'ils sont avant tout citoyens de la Fédération et qu'il est impératif de respecter le traité avec les Cardassiens.

Напомните мне, чтобы я достал для вас свод Правил.

Je vous donnerai une copie de nos Devises.

И напомните каждому, в следующий раз пусть охватят и зачистят большую территорию.

Et rappelez à tout le monde qu'il faut tout balayer.

Напомните мне оставить вас дома в следующий раз.

C'est la dernière fois que je t'emmène.

Напомните ему, где его место.

Rappelez-lui sa place.

Напомните мне, к какому вьiводу мьi пришли, Мэри.

Rappelez-m'en la conclusion Mary.

Пожалуйста, напомните пассажирам о прохождении таможни перед выгрузкой.

Veuillez rappeler les procédures douanières aux passagers.

Напомните о нашем существовании. Пусть маки знают, мы готовы к любым неприятностям.

Montrez-leur que nous sommes sur le qui-vive.

Когда увидите президента, напомните ему, что у меня в руках его жена, его дочь, глава Администрации, советник по безопасности, его секретные бумаги и бейсбольная перчатка.

Quand vous parlerez au président rappelez-lui que je détiens sa femme sa fille, son chef de cabinet, son conseiller à la sécurité ses dossiers ultra-secrets et son gant de base-ball.

Напомните ей.

Rappelez-lui.

Как вас зовут, напомните?

Rappelez-moi votre nom.

Пожалуйста, напомните.

- Faites-le, je vous en prie.

Напомните мне уменьшить звук этой двери.

Rappelez-moi de baisser le volume.

Капитан, напомните : у нас на судне есть камера?

- Au fait capitaine, avons-nous une cellule?

Напомните, чтобы я не забыл.

Monsieur Morritz. Rappelez-moi de le prendre.

Напомните, чтобы я не забыл.

Rappelez-moi de le prendre.

- Напомните, чтобы я не забыл.

Rappelez-moi de le prendre.

Напомните капитану, что его 12 часов уже закончились.

Rappelez-lui que les 1 2h sont écoulées. - A vos ordres. - Dougherty.

- Напомните.

Rafraîchis-moi la mémoire. Un stud.

Напомните Ари о том, что...

Ah, n'oubliez pas de rappeler à Ari qu'il a promis de la viande...

Напомните первую строчку?

Ca commence comment?

Ханда, напомните, как его имя?

Handa, qui est-ce?

Напомните, что он натворил.

Quel était son crime, déjà?

Напомните купить завтра лотерейный билет.

Faut que je joue au loto.

Как же я убил его? Напомните.

Comment je l'ai tué déjà?

Напомните ваше имя...

- Thomas.

- Напомните ему, доктор.

Rappelez-le-lui, Doc.

- Напомните, как вас зовут? - Детектив Уолкер.

Tout ce que tu me dis restera dans cette pièce.

Напомните мне потом забрать белье из прачечной... этого ебанного китаезы, что в конце улицы. Точно. Кстати.

D'accord.

Напомните мне что из этого для нас.

Rappelez-moi ce qu'on gagne là-dedans.