Не ворчи traduction Français

Не ворчи.

Ne soyez pas si grognon.

Не ворчи.

Arrête de grogner.

- Не ворчи, ты завтра с ним встретишыя.

- Calme-toi, tu le verras demain.

Говорила, ну послушай, глупыш, не ворчи!

Je lui ai dit : " Ecoute-moi!

"Не ворчи, посвистывай"

Ne ronchonne pas Siffle un peu

Не ворчи!

Ça a été pénible pour nous tous.

Не ворчи. Порядок такой, понимаешь?

Ce sont les ordres, on ne choisit pas.

Не ворчи на друга.

On ne grogne pas avec un ami!

- Ты не ворчи, а злись.

- En colère, pas grognon.

- Не ворчи, Глэдис. У нас работа.

Réveille-toi, Gladys, on a du boulot!

Не сердись, Нила. Не ворчи.

Craque pas Neela.

- Не ворчи, Харви.

- Allez, Harvey.

Я серьезно. Не ворчи.

Allez, le sérieux.

— Да брось, не ворчи.

Joue pas au bougon.

Да что с тобой? Не ворчи на меня, женщина.

- C'est quoi, ton problème?

Что? Я просто пытаюсь быть хорошим боссом. Не ворчи не меня за то, что я пытаюсь быть наставником начинающей массажистке.

Les filles viennent en conteneurs d'expédition par le port de Galveston et vont direct au Violet Orchid.

— Спи не ворчи.

- Il faut au moins essayer, dors maintenant.

Не ворчи, мам.

Oh, tais-toi, maman.

Не ворчи.

- Sois gentil.

Не ворчи только.

Pas besoin de ta morale.

- Не ворчи.

- Tu es ne vieux.

- Ладно, не ворчи!

- Merde!

Только не ворчи.

Je sais.

Да ладно, не ворчи.

Arrête.

Не ворчи.

Ne râle pas.