Нибудь видел тебя traduction Français

Кто-нибудь видел тебя?

Quelqu'un t'a vue?

Кто-нибудь видел тебя?

On vous a vu monter?

Кто-нибудь видел тебя с Франком перед тем, как вы пришли сюда?

Encore une chose, on vous a vu avec Franck, avant que vous veniez ici tous les deux?

Кто-нибудь видел тебя курящей?

On vous a vu fumer?

Кто нибудь видел тебя? Нет, мисс Блер

- Est-ce que quelqu'un t'a vue?

- Кто-нибудь видел тебя?

- Quelqu'un t'a vue?

Кто-нибудь видел тебя там?

Est-ce que quelqu'un vous a vu?

Мы не хотим, чтобы кто-нибудь видел тебя здесь с нами

Tu ne dois pas être vu avec nous.

Кто-нибудь видел тебя?

Personne ne t'a vu?

Кто-нибудь видел тебя около... ноль-два-галс - один-восемь-два-галс - шесть-танго части корабля?

Quelqu'un vous a vu vers la section Zero-deux-point un-huit deux point-six-tango du navire?

Что если кто-нибудь видел тебя?

Et si quelqu'un t'avait vu?

Кто-нибудь видел тебя?

Quelqu'un vous a-t-il vu?

А кто-нибудь, включая тебя, видел своими глазами, как её убивали?

Est-ce que quelqu'un, toi y compris, a vu le meurtre?

Вдруг тебя сейчас кто-нибудь видел?

Et si quelqu'un t'avait vu?

Ты видел что-нибудь, что заставило тебя изменить мнение?

Une vision vous a fait changer d'avis?

Кто-нибудь тебя видел?

- Quelqu'un t'a vu?

Когда я не видел тебя по полтора или по два года, я когда-нибудь упрекал тебя за эту херню?

Je voulais plus te voir, mais je t'ai pas démoli.

Если тебя кто-нибудь спросит ты ничего не видел.

Si on te pose des questions... tu n'as rien vu.

Слушай, Рок, ну тебя кто-нибудь видел?

Roc, est-ce que quelqu'un t'a vu?

Кто-нибудь тебя видел?

Qu'as tu fait?

Тебя кто-нибудь видел?

Quelqu'un t'a vu?

Тебя кто-нибудь видел?

- On t'a vu?

У тебя когда-нибудь получалось предотвратить то, что ты видел в видениях?

Tu as déjà été capable d'empêcher une de tes visions de se produire?

Если тебя кто-нибудь видел, ты попадёшь под подозрение.

Si quelqu'un t'a vu, on pourrait te soupçonner.

Тебя кто-нибудь видел?

- Est-ce que quelqu'un t'a vu?

- Тебя кто-нибудь видел?

- Quelqu'un t'a vu?

Тебя видел кто-нибудь?

Quelqu'un t'a vu?

О, да? Тебя видел кто-нибудь?

Quelqu'un t'a vu?

Тебя кто-нибудь видел? Никто не знает, что я здесь.

Personne ne sait que je suis ici.

Кто-нибудь тебя видел во время всего этого?

- Quelqu'un t'a vu faire ça?

Я видел тебя где-нибудь?

Est-ce que j'aurais pu te voir dans quelque chose?

Кто-нибудь там тебя видел?

Quelqu'un t'a vu?

Какие, например? Кто-нибудь тебя видел?

Quelqu'un t'a vue?

Интересно, видел ли тебя ещё кто-нибудь?

J'ai fait comme prévu. J'ai vu Trish.

Я никогда не видел, кого нибудь вроде тебя в поезде.

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous dans le métro.

А тебя кто-нибудь видел?

- Est-ce que quelqu'un t'a vu?

Без пса вам Алви не остановить кто-нибудь видел тебя?

Avec Alvie, il l'a dans l'os!

Кто - нибудь видел тебя?

- Personne t'a vu?

- Нина, тебя кто-нибудь видел?

Je vais au lit.

Кто-нибудь еще видел его у тебя дома?

210 ) } Quelqu'un l'a vu quitter ta maison?

Ты когда-нибудь видел свою фотографию, сделанную когда ты не знал, что тебя снимают?

As-tu déjà vu une photo de toi... prise sans que tu saches qu'on te photographiait?

Тебя кто-нибудь видел?

Que quelqu'un vous voir?

Тебя кто-нибудь видел?

Quelqu'un t'a vue?

Если ты кому-нибудь скажешь о том, что видел, я тебя пристрелю.

Si tu dis à quiconque ce que tu as vu, je devrais te tuer.

Тебя кто-нибудь видел?

Est ce que quelqu'un t'a vu?

Потому что, я видел тебя больше, чем кто-нибудь, и я думаю, что стенки твоего влагалища... прекрасны.

Parce que j'ai vu plus de toi, là-bas, que n'importe qui, et je pense que ton vagin... est beau.

Кто-нибудь тебя видел?

Personne ne t'a vu?

Кто-нибудь тебя видел?

Quelqu'un t'a vue?

Ты когда-нибудь видел как она смотрит на тебя, когда ты теребишь свои волосы?

Vous voyez jamais la façon dont elle vous regarde quand vous remuez vos cheveux?

Тебя кто-нибудь видел?

Est-ce qu'on t'as vu?

- Кто-нибудь тебя видел?

- Personne ne t'a vu?