Она говорит traduction Français

Она говорит со мной как с ребенком.

Elle me parle comme à un enfant.

Она говорит просто сумасшедшие вещи.

Elle raconte n'importe quoi

И поэтому всё, что она говорит - хорошо?

Donc ça rend tout ce qu'elle dit acceptable?

Ее родители погибли в автомобильной аварии в прошлом году Она говорит правду.

Ses parents sont bien morts dans un accident de la route.

Так она говорит.

C'est ce qu'elle a dit.

О чем она говорит?

De quoi elle parle?

Она говорит правду.

Elle dit vrai.

О чём она говорит?

De quoi parle t'elle?

Если она говорит, что это был кто-то другой, значит, так и есть.

Qu'est-ce que ça va lui faire?

Она говорит : "Что ты сказал Леону, когда звонил?"

Elle dit : "Qu'as-tu dit à Leon quand tu l'as appelé?"

Скажите. Что она говорит?

Qu'est-ce qu'elle dit?

О чем она говорит?

De quoi parle-t-elle?

- Что она говорит?

Elle dit quoi?

Я не понимаю, что она говорит.

Je l'ignore.

В лицо она говорит, что прощает тебя, но в душе уже копает тебе могилу.

Elle te dit qu'elle va te laisser vivre, mais dans ton dos, elle planifie de te mettre une grande claque.

Я всегда подшучивала над Мэри, когда она говорит, что не хочет, чтобы ты уезжал. Но... надеюсь ты знаешь, как я буду по тебе скучать.

Je plaisante toujours avec Mary quand elle dit ne pas vouloir que vous partiez mais j'espère que vous savez combien vous allez me manquer.

Она говорит, что вы не любили свою дочь, только сына.

T'aimais pas ta fille?

Соглашайся со всем, что она говорит.

Sois d'accord avec tout ce qu'elle dit.

Шаг четвертый, соглашайся со всем, что она говорит.

4e étape, être d'accord avec tout ce qu'elle dit.

Мне кажется, лучше делать, что она говорит.

Je pense qu'on devrait faire ce qu'elle dit.

Она говорит, что из некоторых палат в больнице открывается прекрасный вид на внутренний двор.

Et elle m'a dit que certaines chambres à l'hôpital ont une vue magnifique sur la cour.

Когда она говорит, просто слушай.

Quand elle parle, écoute-la juste.

Она говорит, что болит живот, но я думаю, что ей лучше, благодаря вам.

Elle dit avoir mal à l'estomac, mais je pense qu'elle va mieux, grâce à vous.

Думаю, она говорит правду.

Je pense qu'elle dit la vérité.

Она говорит правду.

C'est la vérité.

Гарольд? Что она говорит?

Que dit-elle?

Да, она говорит, что она съела плохую мексиканскую еду в торговом центре, и не может остановить рвоту.

Ouais, elle dit qu'elle a mangé un mauvais mexicain et elle ne peut pas arrêter de vomir.

Спорим на 100 баксов, что она говорит правду.

Je suis prête à parier 100 $ qu'elle dit la vérité.

Когда она говорит, ты светишься жизнью. Последнее время ты кажешься потерянной.

Quand la Machine parle, vous semblez pleine de vie, de buts, mais récemment, vous semblez perdue.

Она говорит, что иначе мы все погибнем.

Elle dit que si je ne le fais pas, nous mourrons tous.

Нет, Эльза, нельзя верить ничему, что она говорит.

Non, Elsa, tu ne peux pas croire ce qu'elle dit.

Она всегда уверена когда она говорит.

Elle est toujours sûre quand elle parle.

Она говорит ерунду.

Elle parle en charabia.

Она понятия не имеет, о чем говорит.

Elle n'a aucune idée de ce dont elle parle.

- Говорит, она плакала и психовала.

Apparement, elle pleurait. Et elle pétait un câble.

Но она не говорит.

Mais elle n'a rien dit.

И всё же, она очень много говорит о тебе.

Elle parle quand même beaucoup de toi.

- Она так говорит.

- C'est ce qu'elle dit.

Но если она ведет путь она, он говорит, что...

Mais si elle continue, il a dit que...

Он говорит, что хочет ей помочь, но она напугана.

Il lui disait qu'il voulait l'aider, mais elle était terrifiée.

Говорит, что мы не узнаем больше, до тех пор, пока она не соберет всё воедино.

Qu'elle n'en saura pas plus avant de les avoir rassemblés.

Мы с Кристин постоянно ругаемся. Она говорит, что меня не бывает.

On se prend la tête.

Помощник говорит ей, куда направляется Джей-ми и она посылает Бешеного Диего забить его до смерти.

L'A.P. lui a dit où se dirigeait Jamie, et elle a envoyé Diego le Fou le battre à mort.

Рисунок лошади говорит о том, что Дилан любит рисовать, а ещё о том, что она любит лошадей.

Ce dessin de cheval m'enseigne que Dylan aime le dessin mais aussi les chevaux.

Морган говорит, что она с трудом вспоминает что-либо.

Morgan dit qu'elle peut à peine se rappeler de quoi que ce soit.

Не верь всему, что она говорит.

Ne crois pas tout ce qu'elle dit.

Вам она о чем-нибудь говорит?

Ca ne vous dit rien?

Но... она не говорит мне.

Elle ne veut pas me le dire.

Что говорит о том, что кровь была из носа, и она не связана с убийством.

Ce qui veut dire que le sang venait D'un saignement de nez et ce n'est pas le résultat du meurtre.

Она сейчас с кем-то говорит.

Elle parle à quelqu'un en ce moment.

Все говорит о том, что она довольно средненькая.

Tout suggère qu'elle est plutôt dans la moyenne.