Отвечу traduction Français

Пойду отвечу.

Il vaut mieux répondre.

Что если он позвонит себе на мобильник и я отвечу и мы начнём трепаться, и из этого выйдет любовь?

Et s'il appelle son téléphone pour savoir qui l'a? Je réponds, on tchatche, on tombe amoureux...

# Я отвечу на ваши вопросы, Отвечу на них правдиво,

" Je répondrai à vos questions, en toute sincérité

Можно я отвечу лет через 5?

Je peux te répondre dans cinq ans?

Я отвечу на ваши вопросы, узнав подробности.

Je vous le dirai quand je saurai. Tu auras la primeur.

- Я отвечу. Смотрите.

- Je vais vous répondre.

- Я только отвечу на звонок.

Laissez-moi juste m'occuper de ça!

Я отвечу Осторожно

Sonnerie de portable Je prends le téléphone. Attention.

На этот вопрос я отвечу, что мне больше нравятся мужчины.

C'est-à-dire que... pour répondre à votre question, je crois que je préfère les hommes.

Я отвечу на все ваши вопросы, но- -

Je vais vous répondre!

"Если спросишь кому этот дом, я отвечу"

Si tu me demandes le nom de cette maison je vais te le dire :

Заходи - - отвечу ". Через пару недель она бросает коммент.

2 semaines après, elle m'envoie un mot.

Я отвечу сейчас.

Je vais te répondre.

И я отвечу на них, но сначала мы должны убраться отсюда.

Mais il faut sortir d'ici.

Я отвечу.

Je réponds.

Простите. После обеда. Отвечу на все вопросы после обеда.

Je répondrai aux questions après le déjeuner.

Когда достигнешь просветления и сможешь ответить на мой вопрос, я отвечу на твой.

Quand tu auras atteint le niveau de connaissances qui te permettra de répondre à ma question, je répondrai à la tienne.

Я отвечу на все твои вопросы.

Je te dirai ce que tu veux savoir.

А тем кто скажет, мол, твоя-то жизнь ни чуть не лучше, я отвечу : в самую точку.

Je suis pas si différent, vous me direz. C'est pas faux.

Спрашивай, я честно отвечу.

Demandez-moi ce que vous voulez.

И я думаю, что я лучше отвечу при другом случае.

Je crois qu'il vaut mieux que je réponde une autre fois.

Я отвечу.

Je suis.

Я отвечу.

Tapis.

Я отвечу за свои действия.

J'assumerai les conséquences de mes actes.

Думаю, он все еще ожидал, что я отвечу - "Да, порядок".

J'ai eu envie de répondre :

Ты не против, если я отвечу?

Ça t'ennuie?

На звонок отвечу. Что?

- Le temps de répondre.

Вызывают Инару. - Я отвечу из своего шаттла.

- L'appel est pour Inara.

Я очень рад что ты заехала в мой оффис но отвечу нет.

Aussi heureux que vous soyez venu me voir à mon bureau la réponse est non.

- Ответь ты, отвечу я.

- Tu me réponds, je te réponds.

Сейчас отвечу.

J'arrive tout de suite.

Я отвечу на несколько вопросов, а затем передам слово агенту Касперу.

Je répondrai à vos questions puis vous aurez l'agent Casper.

Я лучше отвечу на это.

Mieux vaut que je rappelle.

- Я отвечу на его блеф.

- Je vais dénoncer son bluff.

Отвечу вопросом на вопрос - вас не раздражает, когда мошки начинают летать перед глазами?

les mouches sont agaçantes.

Простите, я отвечу.

Désolé, je dois répondre.

Может, отвечу, а может, и нет.

Peut-être ou peut-être pas.

- С радостью отвечу... но, как я уже говорил, это медицинское заведение.

Ce sont des locaux aseptisés.

Но я отвечу : "Давай, попробуй!"

On les attend!

Ты не возражаешь, если я тебе польщу, прежде чем отвечу?

Je peux te cirer les pompes avant de répondre?

- "Я отвечу на ваши вопросы" - "Это вирус?"

- J'écoute vos questions. - Est-ce un virus?

Тэд, ты не против, если я отвечу?

Tu permets que je réponde, parfois?

Да, я уже решила, что отвечу на все твои вопросы.

Attends, je t'en supplie!

Спрашивайте, если что - я не отвечу.

Demande toujours. Au pire, je ne répondrai pas.

- Я отвечу на те вопросы, на которые захочу.

- Je réponds ce que je veux!

Я не отвечу. Пускай мне так взбрело на ум.

À cela, je n'ai point à répondre sinon que tel est mon goût.

Но попробуйте противостоять мне и я отвечу вот так!

Mais si vous me trahissez, faudra plus compter sur moi.

Если вы ответите на мои вопросы, я отвечу на ваши.

Crêpes au sirop d'érable.

- Нет! - Нет - "я не отвечу"?

- Réponds à la question!

Я отвечу.

Je vais répondre.

Отвечу.

Excusez-moi.